"طلبات الموافقة على" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• demandes d'approbation de
• les demandes d'approbation
• les demandes d'autorisation des
• des demandes d'approbation
• demandes d'autorisation de
• des demandes de validation des

Traitement des demandes d'approbation de plans de travail pour l'exploration
دراسة طلبات الموافقة على خطط العمل الخاصة بالاستكشاف

demandes d'approbation de plans de travail concernant un secteur réservé
طلبات الموافقة على خطط العمل فيما يتعلق بقطاع محجوز

Il lui incombe d'étudier les demandes d'approbation de plans de travail relatifs à l'exploration conformément à la partie XI de la Convention et à l'Accord relatif à l'application de ladite partie.
وقد أنيطت بها مسؤولية دراسة طلبات الموافقة على خطط عمل الاستكشاف وفقا للجزء الحادي عشر من الاتفاقية واتفاق التنفيذ.

d) Examiner les demandes d'autorisation des importations de pétrole et de produits pétroliers nécessaires pour répondre aux besoins humanitaires essentiels conformément au paragraphe 7 ci-dessus, et prendre une prompte décision à leur sujet;
)د( النظر في طلبات الموافقة على واردات النفط والمنتجات النفطية لتلبية الاحتياجات اﻹنسانية اﻷساسية وفقا للفقرة ٧ أعلاه، والبت فيها على وجه السرعة؛

demandes d'approbation de plans d'exploration relatifs à un secteur réservé
طلبات الموافقة على خطط العمل فيما يتعلق بقطاع محجوز

demandes d'approbation de plans de travail relatifs à l'exploration ayant trait à un secteur réservé
طلبات الموافقة على خطط العمل فيما يتعلق بقطاع محجوز

demandes d'approbation de plans de travail relatifs à un secteur réservé
طلبات الموافقة على خطط العمل فيما يتعلق بقطاع محجوز

i) Étudier les demandes d'approbation de plans de travail relatifs à l'exploration conformément à la partie XI de l'Accord d'application;
' ١ ' دراسة طلبات الموافقة على خطط عمل للاستكشاف وفقا للجزء الحادي عشر وهذا الاتفاق؛

Une lettre analogue a également été adressée à tous les candidats dont les demandes d'approbation de plans de travail relatifs à l'exploration avaient été approuvées par le Conseil.
ووُجّهت أيضا رسالة مماثلة إلى جميع مقدمي طلبات الموافقة على خطط أعمال الاستكشاف الذين قبل المجلس طلباتهم.

L'Administration de l'aviation civile du Botswana a établi des liens de communication par satellite avec le contrôleur de la circulation aérienne de Luanda, et toutes les demandes d'autorisation de vol sont portées à l'attention des autorités angolaises pour approbation.
وقد أنشأت إدارة الطيران المدني في بوتسوانا صلة عن طريق السواتل بهيئة المراقبة الجوية في لواندا، ويتم إخطار السلطات اﻷنغولية بجميع طلبات الموافقة على الرحلات الجوية للحصول على موافقتها.

m. Formalités administratives de recrutement des candidats, notamment examen et élaboration de recommandations raisonnées au sujet des demandes de validation des candidats pour des fonctions administratives et/ou de gestion des ressources humaines;
م - الموافقات الإدارية على المرشحين، بما في ذلك استعراض التوصيات المعللة وتقديمها بناء على طلبات الموافقة على المرشحين لشغل وظائف في الموارد البشرية و/أو وظائف إدارية؛