"طلبت منى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• demandé
• m'as
• m'a dit

Tu m'as demandé de t'appeler, pour te rappeler ton audition.
لقد طلبت منى أن أتصل بك لأذكرك بالمقابلة

La nuit précédente, elle m'a dit avoir un mauvais pressentiment, qu'elle avait eu une vision, et elle m'a demandé d'annuler le voyage.
فى الليلة الاخيرة قالت ان لديها شعور سىء قالت انها راودتها رؤية و طلبت منى ان نلغى الرحلة

Je vais faire ce que tu m'as demandé, ce soir, et il n'arrivera rien à la fille.
سأفعل ما طلبت منى فعله الليلة ، ولن يحدث شئ للفتاة

Carla, la charmante femme qui y travaille maintenant, m'a demandé de t'informer mon ami, Warren Boyd, qu'elle n'a pas pu envoyer ton colis aujourd'hui.
كارلا ، السيدة الحسناء التى تعمل هنالك الأن طلبت منى أن أخبر صديقي وارين بويد بأنها لم تستطع أن تقم بشحن حقائبه اليوم

Elle m'a dit de rester ici, alors je l'ai juste attendue.
و طلبت منى البقاء لذا أنا أستمر فى الأنتظار

Je suis juste venu car Tracy me l'a demandé. Tu me connais et ton fils est dans la même équipe.
لقد أتيت فقط لإن تريسى طلبت . منى القدوم ورؤيتك

Elle a dû retourner dans notre cabine, elle m'a demandé de le faire.
اضطرت للعودة لغرفتنا لذا طلبت منى الحضور

J'ai fait tout ce que tu m'as demandé depuis mon retour.
لقد قمت بكل شئ طلبت منى القيام به منذ عودتى

Elle m'a demandé de lui apporter le téléphone satellite.
لقد طلبت منى ان احضر لها هاتف القمر الصناعى

Elle m'a demandé d'attraper les clients qui te doivent de l'argent.
هى طلبت منى ان احضر العملاء الذين يُدينون لك بالمال ليقوموا بالدفع

Edgar, où as-tu mis le dossier de preuves de, euh... de l'affaire de fraude bancaire que tu m'as demandé de classer ?
ادجار , اين وضعت ذلك ملف الادلة من ال قضية الاحتيال المصرفى الذى طلبت منى وضعها فى ملف ؟

"J'étais si fatiguée quand tu m'as demandé de vivre avec toi.
كنت فرحة جدا ً عندما طلبت منى السكن معك

Elle a demandé quelque chose pour dormir.
يجب ان نذهب لقد طلبت منى ان اعطيها شىء يساعدها على النوم يااخى

Tu m'as demandé de te mettre en ligne, c'est bon.
لقد طلبت منى وضعك على الانترنت, وانا فعلت ذلك تجارة عادلة

Eh bien, son grand-père est mort et elle m'a demandé de prendre son courrier.
حسناًً لقد توفي جدها ولقد طلبت منى ان اخذ بريدها

Une dame m'a demandé de vous donner ceci.
سيدة طلبت منى ان ارسل لك باقة من الزهور اشكرك

p***n de jeune recrue... cette dame m'a demandé de prendre sa photo.
أيها الأحمق أفسدت الأمر هذه السيدة طلبت منى التقاط صورة لها.

Amma m'a demandé de montrer l'école à Mohan Bhaiya, alors j'ai...
أما طلبت منى أن أصطحب موهان لرؤية المدرسة