"طلقة واحدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• une balle
• un coup
• Un tir
• Un seul coup
• une seule balle
• Un seul tir
• Une seule blessure par balle
• une seule chance
• coup de feu
• seul coup de
• qu'un seul essai

Les trois victimes sont mortes d'une balle dans la tête.
توفي الضحايا الثلاث نتيجة طلقة واحدة في الرأس

Cause du décès : une seule blessure à la tête, causée par une balle.
سبب الوفاة: جرح بالرأس أحدثته طلقة واحدة.

Un jour, il ne restait qu'un coup entre moi et l'enfer.
نهضت مع لا شيء سوى طلقة واحدة بيني وإدانة

Ça ferait tout péter. Un tir, et c'est la guerre.
هذا موقف حرج، طلقة واحدة وسنكون في حالة حرب

T'en as plus en stock? Qui a pu t'acheter autant de carmin d'Un seul coup?
نفذت من هو الذي يمكن أن يشتري كلّ هذا في طلقة واحدة

L'assassin, de la voiture garée en face de l'entrée principale de la chapelle, a tiré une seule balle, qui a tué Mgr Romero.
وعند المدخل الرئيسي للكنيسة، أطلق القاتل من السيارة طلقة واحدة وقتلت رئيس اﻷساقفة روميرو.

Alors pourquoi aucun témoin n'a entendu plus d'Un seul tir ?
لماذا لم يسمع الشهود سوى صوت طلقة واحدة ؟

Comme ils ont refusé d'obtempérer, la patrouille frontalière a tiré un coup de feu en l'air.
وعندما رفضوا الامتثال لذلك أطلقت دورية الحدود طلقة واحدة في الهواء، وعندها فتح المواطنون الالبانيون النار على الدورية.

Il a ensuite entendu un coup de feu et en a conclu que l'homme avait été tué.
وسمع بعدئذ طلقة واحدة فاستنتج أن الرجل قد قتل.

J'étais dans le tunnel 42 quand j'ai entendu Un tir.
لقد كنتُ في النفق رقم 42 عندما سمعتُ صوت طلقة واحدة

Ils ont l'armement d'une petite armée... pourtant pas Un tir n'a touché sa cible ?
لديهم تسلح لجيش مصغر بينما هل وجدت طلقة واحدة أثرها ؟

D'où le changement de MO : Un tir.
ووجد الشخص الخاطئ لهذا الطراز مختلف فقط طلقة واحدة

Le bataillon néerlandais, pour sa part, n’avait pas tiré Un seul coup de feu contre les forces serbes qui progressaient.
كما أن الكتيبة الهولندية لم تطلق ولو طلقة واحدة إلى القوات الصربية الزاحفة مباشرة.

Selon les rapports d'autopsie, il a reçu une seule balle au front, entre les yeux.
ووفقاً للتقارير الطبية، فقد تلقى طلقة واحدة في جبهته بين عينيه.

Sur le terrain, les snipers peuvent passer des heures, parfois même des jours, à attendre pour Un seul tir.
في الميدان قد يمضي القناصون ساعات بعض الأحيان أياماً فقط ليطلقوا طلقة واحدة

- une sorte de cambriolage... - Une seule blessure par balle à la tête.
... سرقة من نوع ما - طلقة واحدة في الرأس -

Et vous n'aurez qu'une seule chance.
وأنت عليك أن تطلق عليها طلقة واحدة.

Mais on n'aura qu'un seul essai pour interrompre cette pratique.
ولكننا سوف فقط ديك طلقة واحدة في اعتراض هذا المدى الممارسة.