"طناً محسوبة بدالات استنفاد الأوزون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tonnes ODP
• tonnes PDO
• tonne ODP
• ozone pour l

i) 26,275 tonnes ODP en 2004;
' 1` إلى 26.275 طناً محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2004؛

ii) 13,137 tonnes ODP en 2005;
' 2` إلى 13.137 طناً محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2005؛

iii) 13,137 tonnes ODP en 2006;
' 3` إلى 13.137 طناً محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2006؛

Données : communication d'une production de tétrachlorure de carbone de 132 tonnes PDO en 2002, de 94,6 tonnes PDO en 2003 et de 67,4 tonnes PDO en 2006.
في عام 2003 و 67.4 طناً محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2006.

L'Equateur était tenu en 2006 de ramener sa consommation de bromure de méthyle à un niveau ne dépassant pas 53 tonnes PDO.
وطُلب من إكوادور في عام 2006 أن تخفض استهلاكها من بروميد الميثيل إلى حد لا يتجاوز 53 طناً محسوبة بدالات استنفاد الأوزون.

iv) 0,1 tonne ODP en 2007;
' 4` إلى 0.1 طناً محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2007؛

iv) 3,941 tonnes ODP en 2007;
' 4` إلى 3.941 طناً محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2007؛

v) 3,941 tonnes ODP en 2008;
' 5` إلى 3.941 طناً محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2008؛

vi) 3,941 tonnes ODP en 2009;
' 6` إلى 3.941 طناً محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2009؛

iii) 37,84 tonnes ODP en 2005;
' 3` إلى 37.84 طناً محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2005؛

ii) 167 tonnes ODP en 2004;
' 2` إلى 167 طناً محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2004؛

iv) 33 tonnes ODP en 2006;
' 4` إلى 33 طناً محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2006؛

4,512 tonnes ODP en 2005;
`1` إلى 4.215 طناً محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في 2005؛

Dans l'immédiat, le FEM aiderait huit pays qui avaient signalé une consommation totale de bromure de méthyle d'environ 450 tonnes ODP.
وقال إن جهود مرفق البيئة العالمية سوف تدعم ثماني بلدان كانت قد أبلغت عن استهلاك إجمالي من بروميد الميثيل يقرب من 450 طناً محسوبة بدالات استنفاد الأوزون.

La production de 37 tonnes ODP était destinée à répondre aux besoins intérieurs fondamentaux des Parties visées à l'article 5 et la production indiquée de 0,1 tonne ODP était destinée aux utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse.
إن إنتاج 37 طناً محسوبة بدالات استنفاد الأوزون هو إنتاج للاحتياجات المحلية الأساسية لأطراف المادة 5، وإنتاج ما قيمته 0.1 محسوبة بدالات استنفاد الأوزون هو لاستخدامات مختبرية وتحليلية.

La production pour répondre aux besoins intérieurs fondamentaux des Parties visées à l'article 5 dépassent les limites des 1 168 tonnes ODP fixées en vertu du paragraphe 5 de l'article 2 A. Utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse.
إن الإنتاج لسد الاحتياجات الأساسية لأطراف المادة 5 يتجاوز الحد المسموح به للطرف، والبالغ 1168 طناً محسوبة بدالات استنفاد الأوزون بموجب المادة 2 ألف، الفقرة 5.

Elle avait confirmé que la consommation de tétrachlorure de carbone subsistante, de 11 tonnes PDO pour l'année 2005, n'était pas due à des utilisations en laboratoire ou à des fins d'analyse.
وأكد الطرف أن استهلاك ما تبقى من رابع كلوريد الكربون وقدره 11 طناً محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2005 كان لأغراض خلاف الاستخدامات المختبرية والتحليلية.

Les émissions liées aux substances appauvrissant la couche d'ozone augmenteront pour atteindre 50 000 tonnes PDO par an entre 2025 et 2040 avant que les effets d'une élimination complète dans les pays en développement ne se fassent sentir;
ستبلغ الانبعاثات الناجمة عن المواد المستنفدة للأوزون 000 50 طناً محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في السنة خلال الفترة 2025-2040 قبل أن يعطي التخلص التدريجي النهائي مفعوله في البلدان النامية؛

Notant avec satisfaction les explications fournies par cette Partie, à savoir qu'une partie de l'excédent, correspondant à 1 374 tonnes PDO, provient d'un transfert de droits de production de CFC entre le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et la Grèce en 2005, mais notant avec préoccupation que la Grèce a omis d'en avertir le Secrétariat avant la date du transfert, comme l'exige l'article 2 du Protocole,
إذ يلاحظ مع التقدير الشرح المقدم من الطرف بأن مقدار 374 1 طناً محسوبة بدالات استنفاد الأوزون الزائد في إنتاجه من مركبات الكربون الكلورية فلورية يرجع إلى نقل مخصصات إنتاج مركبات الكربون الكلورية فلورية من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمي وأيرلندا الشمالية إلى اليونان في عام 2005، ولكنه يلاحظ مع القلق، أن اليونان لم تخطر الأمانة قبل تاريخ النقل وفقاً لمقتضيات أحكام المادة 2 من البروتوكول،

Dans le cadre de la décision XX/16, l'Équateur s'était engagé à limiter sa consommation de la substance réglementée de l'Annexe E (bromure de méthyle) à un niveau ne dépassant pas 52,8 tonnes PDO en 2009.
22 - التزمت إكوادور، كما هو مسجل في المقرر 20/16، بخفض استهلاكها من المواد الخاضعة للرقابة بموجب المرفق هاء (بروميد الميثيل) إلى ما لا يزيد عن 52.8 طناً محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2009.

Au moment de la tenue de la présente réunion, cependant, cette Partie n'avait pas communiqué ses données sur les substances qui appauvrissent la couche d'ozone pour l'année 2006.
000 96 طناً محسوبة بدالات استنفاد الأوزون. بيد أنه حتى انعقاد الاجتماع الحالي، لم يقدم الطرف بياناته المتعلقة بالمواد المستنفدة للأوزون لعام 2006.