"طهوت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cuisiné
• cuit
• cuisiner

J'ai juste cuisiné pour lui. Qu'est-ce que je pourrais savoir ?
لقد طهوت للرجل فقط، ما الذى يمكننى أن أعرفه؟

Je n'ai jamais cuisiné, et je ne le ferais plus, je le crains.
حسنًا، لم يسبق أن طهوت من قبل ولن أفعل قط، أخشى هذا

J'ai pensé qu'un plat cuisiné vous ferait plaisir.
لقد خطر ببالي أنك ستسرين إذا طهوت لك بعض الطعام بنفسي.

Si on le cuit assez longtemps, on peut manger n'importe quoi.
حسناً، انت تعلم إذا طهوت شئ لوقت طويل، يمكنك أن تاكل أي شئ

Nettoyer, cuisiner, aider pour les enlèvements.
طهوت و نظفت و ساعدته بالاختطاف

Mmm! Je ne peux pas croire que tu ais cuisiné ça.
أنا لا أصدّق أنّك أنت طهوت هذا

J'ai cuisiné cette viande moi-même, ici, devant vos yeux.
لقد طهوت ذلك اللحم هنا على ذلك الفرن

J'ai cuisiné pour lui. Il m'a demandé d'ouvrir une crèche... histoire de m'occuper.
‎طهوت له، قال، ابدئي دار حضانة أطفال

Oui. J'ai cuisiné pour l'oeuvre caritative "the children's wish".
أجل لقد طهوت في حفل الخيري للأطفال

J'ai cuisiné pour 400 taulards.
لقد طهوت لـ400 سجين.

Tu as déjà cuisiné des cookies avant ?
هل سبق لك و أن طهوت الكعك من قبل؟

As-tu déjà cuisiné un repas avant ?
هل طهوت وجبة من قبل؟

J'ai cuisiné mon célèbre poulet ChabIis. On va faire un pique-nique.
لقد طهوت دجاج شابليس الخاص

T'étais ma nutritionniste ? J'ai tout cuisiné au saindoux.
لقد طهوت كل شيء بالشحم

Votre père était amoureux d'une femme pour laquelle j'ai cuisiné deux jours par semaine pendant les quatre dernières années. Je ne vais pas organiser sa cérémonie de commémoration.
أبوك كان يحب إمرأة طهوت لها الطعام لمرتان أسبوعياً طوالأربعسنوات,لن أنظم شعيرةذكراه !

As-tu déjà cuisiné un lapin auparavant ?
-هل طهوت أرنب من قبل؟

Doux Jésus ! Tu en as cuit la moitié !
لقد طهوت نصف خلطتي السريَّة

Je me suis cuit.
أظنني طهوت نفسي.

Je dois admettre que je n'ai jamais cuisiner dans cette cuisine.
علي الاعتراف، لم يسبق أن طهوت طعاماً في هذا المطبخ عجباً!

J'aurais aimé cuisiner pour toi.
كان شرفاً لي لو طهوت لك