"ظلّه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• son ombre

J'ai dit que je ne peux pas rester marié et avoir des enfants avec quelqu'un qui a peur de son ombre.
قلت أنّه لا يمكنني أن أكون زوجة وأُرزق بأطفال من رجل يخشى ظلّه.

Si son ombre est la coupable, le confronter en pleine lumière serait une mauvaise idée.
لأنّه إن كان ظلّه ما يفعل هذا، فمواجهته في الضوء، ستكون فكرة سيئة، صحيح؟ أجل

son ombre sur le mur près de toi, comme s'il ne te quittait pas.
ظلّه على الحائط جوارك مباشرةً يبدو وكأنّه برفقتك على الدوام

Alors... peut être qu'il est temps que tu sortes de son ombre.
لذا... ربما هو الوقت المناسب لتخطو بعيدا عن ظلّه

Je ne me souviens pas si c'est "vois son ombre"
لا أستطيع تذكّر إن كان ذلك "يرى ظلّه"

Fargo a peur de son ombre.
فارغو يخاف من ظلّه مع حالته العقلية

Un autre homme a son ombre qui tue des gens.
ظلّه يقتل الناس

Oui, cet enfoiré a intérêt à voir son ombre.
نعم. أحسن للعين أن يرى ظلّه

Peter Gaulke et son ombre, Fred Wolf.
بيتر غولكي و ظلّه, فريد وولف

On ne peut pas dépasser son ombre.
لا يمكن لأحدٍ الهروب من ظلّه

Je te construirai un palais si vaste que son ombre couvrira tout le pays.
{\pos(190,210)}أستطيع أنْ أبني لكَ قصراً يكونمِنالضخامة... -{\pos(190,210)}بحيث يغطّي ظلّه الريف

ou "ne vois pas son ombre."
"أو "لا يرى ظلّه

Il voit son ombre.
يرى ظلّه

Il a peur de son ombre.
يخشى ظلّه.