"ظننت أننا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je croyais qu'on
• Je pensais qu'on
• Je pensais que
• croyais qu'on était
• pensais qu'on était
• Je nous croyais
• pensais qu'on allait
• pensais que nous étions
• On devait
• Je croyais que nous étions

Je croyais qu'on avait un entendement le ncis devait rester en dehors de ça
لقد ظننت أننا تفاهمنا ان سى اى اس ستبتعد عن هذا

Je croyais qu'on était à une autre étape qu'on ne l'est et c'est pas grave.
ظننت أننا في مكان آخر مما نحن فيه وذلك لا بأس به

Je pensais qu'on rentrait chez nous. On y connaît que dalle au trafic de coke.
ظننت أننا سنعود إلى بلدنا نحن لا نعرف أي شيء مع الكوكايين

Je pensais qu'on pourrait être alliés, mais tu n'es pas prêt à faire ce qu'il faut pour rendre justice.
ظننت أننا يمكن أن تغدو حلفاء ولكنك لا تنوي فعل ما هو ضروري لتحقيق العدالة

Je pensais que ce serait juste nous ce soir.
ظننت أننا سنكون بمفردنا الليلة ، نحن فقط

On va y venir, mais d'abord, on doit parler de quelque chose sur laquelle Je pensais qu'on était d'accord depuis la dernière fois.
سوف نصل لذلك، لكن أولا علينا التحدّث بشيء ظننت أننا اجتزناه آخر مرّة

Je croyais qu'on était d'accord pour qu'elle n'ait pas de portable.
ظننت أننا متفقان على ألا نحضر لها هاتفاً خلوياً

Je croyais qu'on devait être discrets. Tu n'es pas habillée.
ظننت أننا سنكون حذرين أنتِ لستِ مرتدية شئ

Je croyais qu'on était amis. J'ai risqué ma vie pour toi.
ظننت أننا أصدقاء لقد عرضت حياتي للخطر من أجلك

Comment ont-ils pu en faire une librairie ? Je croyais qu'on s'en était débarrassé.
كيف يمكنهم تحويلة لمتجر كتب ظننت أننا تخلصنا من كل هذه المتاجر

Je croyais qu'on ne prenait plus de commande spéciale depuis qu'on a ouvert le bar à dessert.
ظننت أننا لم نعد نقبل الطلبات الخاصة بعد أن أفتتحنا الحانة

Je pensais qu'on arrivait toujours au même endroit dans chaque réalité.
ظننت أننا ننتقل دائماً لنفس المكان في كلّ واقع.

Je pensais qu'on avait une discussion sympa, mais apparemment, j'étais blessant.
ظننت أننا نخوض محادثة لطيفة ولكن اتضح أنّي أتصرف بإهانة

Je pensais que c'était gagné.
لرد الدعوى، مرفوض اللعنة، ظننت أننا نجحنا

Même si, quand je t'ai demandé de te suivre, Je pensais que ce serait plus genre,
على الرغم من أنني عندما طلبت أن أساعدك ظننت أننا سنصبح مثل,

Je pensais qu'on était meilleurs potes que ça, c'est tout.
أعتقد أنني ظننت أننا اصدقاء أفضل من هذا هذا كل مافي الأمر

Je nous croyais d'accord. Thanksgiving n'est qu'une farce qui célèbre la mort.
بافى، ظننت أننا اتفقنا بالنسبة لموضوع عيد الشكر، إنه زائف، إنه احتفال بالموت

C'est parti. Je pensais qu'on allait jouer au football. Allez, mon vieux.
ها أنا ظننت أننا سنلعب كرة القدم هيا أيها العجوز لنذهب

Le genre d'œufs dont Je pensais que nous étions d'accord de manger pour le reste de nos vies.
نوع البيض الذي ظننت أننا وافقنا على أكله لبقية حياتنا.

Je croyais que nous étions juste assis dans un parking de Burbank.
لقد ظننت أننا نجلس في مربض ما في بروبانك