"ظننت انني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je pensais que je
• Je pensais avoir
• Je croyais avoir
• j'ai cru
• Je pensais que j'
• J'ai pensé que je
• cru que

Je pensais que je serais la première ce matin.
ظننت انني سوف يكون أول واحد في هذا الصباح.

Je pensais que je la verrais aujourd'hui, mais je ne sais pas où elle est.
ظننت انني سوف نرى لها اليوم، ولكن لا أعرف أين هي.

Je pensais avoir tout vu, mais Oliver Queen jaloux?
ظننت انني سوف يطلع عليها الجميع، لكن أوليفر الملكة غيور؟

Je pensais avoir entendu un battement, ça n'en était pas un, c'était un écho.
ظننت انني سمعت نبضة قلب لكنها لم تكن نبضة قلب , كانت صدى

Je croyais avoir perdu Morgan il y a longtemps, mais je l'ai réellement perdu aujourd'hui.
ظننت انني خسرت مورغان منذ وقت طويل ولكنني حقا خسرته اليوم

Quand je l'ai proposé, Je croyais avoir plus qu'elle.
لأنني عندما احضرت هذا الامر للنقاش ظننت انني امتلك اغراض اكثر منها

j'ai cru pouvoir être celui que je t'avais promis d'être.
ظننت انني استطيع ان اكون الرجل الذي تريدينه كنت سأكون كذلك

Mais en plus de ça, j'avais peur parce que Je pensais que j'étais la cible.
لكن الأكثر من ذلك , لقد كنت خائفة لأنني ظننت انني المستهدفة

J'ai pensé que je serais à la maison à temps pour mettre Christine au lit.
ظننت انني سوف يكون المنزل في الوقت المناسب لوضع كريستين إلى السرير.

Ce n'est rien. Cette table est super. Ravie que vous ayez cru que j'avais appelé.
كلا لا بأس هذا عظيم أنا سعيدة جداً لأنك ظننت انني اتصلت بك

- Je pensais que je pouvais nous sauver tout les deux de la peine en me taisant, mais elle a commencé à parler du bon vieux temps
ظننت انني استطيع ان احمينا من ألم القلب اذا بقينا صامتين لكنها بدأت تتكلم عن الأيام الماضية

Je pensais que je ne faisais de mal à personne, et tu nous dis toujours de rendre les gens heureux.
ظننت انني لم اكن اؤذي اي احد وانت دائما تقولي لنا ان نجعل الناس سعداء

J'ai envoyé mon chauffeur dîner parce que Je pensais que je serais à votre fête célébrant votre anniversaire.
ارسلت سائقي ليتعشى لأنني ظننت انني سأكون في حفلة عيد ميلادك

Je pensais avoir été clair dès le début sur qui j'étais.
ظننت انني كنت واضحاً طوال الوقت.. عمن اكون.

Je pensais avoir coché la case mais en fait j'ai coché chem-7.
لقد ظننت انني وضعت علامة على الخانة لكن على ما يبدو أنني طلبت فحص الكيمياء 7

Un jeu que Je croyais avoir compris.
اللعبة التي ظننت انني خبير فيها

Je croyais avoir détruit toutes les preuves, et pourtant...
ظننت انني قد حطمت جميع الذكريات ... ولكن واحده كانت هنا ...

Quand vous avez ouvert la porte, j'ai cru halluciner.
كلا عندما فتحتي الباب ظننت انني اهذي مجددا

Tu sais, Je pensais que j'en avais fini avec tout ça.
اتعلمين .. انا فقط .. ظننت انني انتهيت من ذلك هنا

J'ai vu du monde. J'ai pensé que je vendrais des glaces.
لقد رأيت تجمهراً ظننت انني سأبيع بعض من المخروطات الثلجية