"عائلة هنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• une famille ici
• la famille ici
• famille là-bas
• de famille ici
• de la famille

Il a une famille ici ou qui que ce soit à qui on pourrait parler ?
هل يملك عائلة هنا أو أي شخص يمكننا التحدث إليه؟

Elle ne se rappelle pas qui elle est ou... même si elle à une famille ici.
إنها لا تتذكر مَن تكون أو حتى إن كان لها عائلة هنا

J'espérais rencontrer un jeune et fort Havanais et fonder une famille ici.
كنت أتمنى أن ألتقي بشاب طويل عريض متناسق الجسم و بداية عائلة هنا

Nous sommes tous de la famille ici, n'est-ce pas ?
جميعنا عائلة هنا, اليس كذلك؟

Alors, vous avez de la famille ici ?
لديك إذاً عائلة هنا في (برينستون)؟

Un, il a une famille là-bas.
أولاً... لديه عائلة هنا ثانياً...

Je cherche de la famille. Il n'y a pas de famille ici.
أنا أبحث عن عائلة - لم تبق هناك عائلة هنا -

Sachez que mon oncle a été expulsé après avoir élevé une famille ici pendant 23 ans.
عمي تم ترحيله بعد أن ربى عائلة هنا لـ 23 سنة

Oui, mais j'ai une famille ici aussi.
بالفعل, ولكننى لديَّ عائلة هنا

Nous somme une famille ici, et nous aimons travailler ensemble.
نحن عائلة هنا, ونحب العمل معاً

Nous sommes une famille ici, et aucun de nous n'a à partir affronter quelque chose tout seul...
نحن عائلة هنا... ولا أحد منّا مُضطر لخوض أيّ شيء لوحده...

Nous avons une famille ici dont nous ne savons rien.
لدينا عائلة هنا لمْ نعرف عنها شيئاً

Hey, allez viens, j'ai toujours une famille ici.
مهلاً, بربك, ما زال لدي عائلة هنا

Vous avez une famille ici.
أنت لديك عائلة هنا

Un, il a une famille là-bas.
أولاً... لديه عائلة هنا

T'as pas de famille, ici.
ولا تملك عائلة هنا تخاف أن تخسرها

J'ai un tuyau sur ton meurtre, mais ton flic de frère agit là comme si on était même pas de la famille !
لدي تلميح عن المجرم زميلك الشرطي يتصرف وكأننا لسنا عائلة هنا