"عائلتة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sa famille

Il a fait ce qu'il devait faire pour que ce comté et sa famille soient sûrs.
تعلم, لقد فعل ما كان عليه فعله ليبقى هذه المقاطعة و عائلتة سالمين

Qu'est-ce qu'on est supposé lui dire pour le reste de sa famille ?
ماذا من المفترض أن نخبرة عن بقية عائلتة ؟

Malgré la destitution de sa famille, Crassus était devenu immensément riche et ambitieux.
كرسيس بدات نشأتة من ما تبقي له من عائلتة إلي ثروة وطموح لا حدود لهم

sa famille voulait qu'on se marie, mais...
وفي الحقيقة أن عائلتة طلبت منا الزواج فقط بسبب الإنتخابات

Todd et moi sommes très amoureux... et sa famille ne veut que son bonheur.
أنا وتود نحب بعضنا البعض وفي النهاية عائلتة تريد له السعادة فحسب

On essaye juste de découvrir s'il y a un quelconque lien dans sa famille avec îles Féroé.
نحن فقط نحاول اكتشاف اذا كان هناك اى صلة فى عائلتة تنتمى الى جزر الفاو

a-t-il dit... avant d'assassiner toute sa famille.
قال هذا قبل أن يقتل عائلتة بالكامل وينتحر

Il a décidé d'en parler à sa famille, alors on va l'annoncer à la maison et enfin, on aura une relation normale.
لقد قرر إخبار عائلتة في الأجازة إذا سنبوح بالأمر الى البيت وأخيرا نحصل على علاقة عادية

Arrêté pour tentative de meurtre, trois membres de sa famille pour conspiration.
والقي القبض على 3 من افراد عائلتة بتهمة المؤامرة

Amène-moi sa famille et je te récompenserai au-delà de tes rêves les plus fous.
اجلب لي عائلتة وسأحرص على ان تكافأ مكافأت تفوق احلامك.

Il était impliqué dans le meurtre du réformateur Scarza et de sa famille.
ريكا اتهم بالتآمر في جرائم قتل المصلح العمالي انتوني سكارزا و عائلتة

sa famille est sortie. Et Fanucci est seul au café.
عائلتة خارج المنزل فانوشى وحدة فى الحانة

Je ne sais rien sur son travail, sa famille,
لا علم لي عن عملة او عن عائلتة

Pourquoi le Temple ne veut pas assumer la charge de sa famille ?
؟ لماذا لم يقرر المعبد ان يدعم عائلتة

Il a fui sa famille, j'ignore pourquoi.
أنه يتجنب عائلتة ، لا أعرف لماذا.

Quand l'oncle ne rentrera pas, sa famille enverra des enquêteurs.
عندما لا يعود "جوليان" سترسل عائلتة "محققين".

Suffisant pour que l'obèse et sa famille puissent manger des muffins, en allant au foot.
-جيد بما فية الكفاية لرجل سمين سيأخذ عائلتة للعب كرة القدم , و بعض الكعك

Michael Bluth s'est levé tôt dans l'espoir d'éviter sa famille.
أستيقظ (مايكل بلوث) مبكراً أملاً ان يتحاشى عائلتة

Dites ce que vous voulez sur lui, ne touchez pas à sa famille.
قولى ما شئتى عنة عائلتة خارج حدود الامر

Al, ce type était là hier avec sa famille.
آل ذلك الرجل كان هنا بالامس مع عائلتة