"عادة سيئة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mauvaise habitude
• sale habitude
• mauvaises habitudes
• Un vice

J'ai la mauvaise habitude d'exprimer mes rêves comme s'ils étaient réels.
لدي عادة سيئة في التعبير عن أحلامي كأنها حقيقية

Tu as une mauvaise habitude de revenir là où tu n'es pas le bienvenu.
لديك عادة سيئة .. وهي العودة للمكان الذي لست مرحباً فيه

Ce que j'aurais fait, de toute façon. C'est une mauvaise habitude.
والتي قلتها على كل حال إنها عادة سيئة لدي

Elle a cette sale habitude de s'éloigner, mais quand elle le fait,
لديها عادة سيئة فى المشئ للخارج بالرغم من ذلك عندما تفعل هذا

Ce sont de mauvaises habitudes, mais je peux le faire si on m'explique.
انها عادة سيئة لكن يمكنني فعلها لوتمتوجيهي،انحنياكثر.

Un vice
عادة سيئة

Tu as une mauvaise habitude de dire merci d'une manière étrange.
لديك عادة سيئة في قول شكرا لك بطريقة غريبة

Faut la garder à l'oeil. mauvaise habitude pour une fugitive.
من الأفضل أن تراها إنها عادة سيئة لهاربة

Les Membres de l'ONU doivent perdre la mauvaise habitude d'attendre quelque chose sans rien donner en échange.
وعلى أعضاء اﻷمم المتحدة أن يتخلصوا من عادة سيئة هي توقع الحصول على شيء دون مقابل.

Tu as juste vraiment la mauvaise habitude de te concentrer uniquement sur le mauvais.
إنما لديك عادة سيئة للتركيز فقط على الجانب السيء.

On dirait que tu as la mauvaise habitude de tourner le dos à ceux que tu es supposé aimer.
يبدو أن لديك عادة سيئة في التخلي عن الذين من المفترض أن تحبهم

Biométrie ont la mauvaise habitude d'encourager les méchants pour couper la partie du corps concernée.
القياسات الحيوية لديهم عادة سيئة تشجيع الأشرار لقطع جزء من الجسم ذات الصلة.

Jolie fille, mauvaise habitude, ne me citez pas.
واوو , فتاة جميلة , عادة سيئة لا تقتبس مني

Il a la mauvaise habitude de porter le monde sur ses épaules, des fardeaux qui ne sont même pas les siens.
لديه عادة سيئة من تحمل ثقل العالم على كتفيه، الأعباء التي لا بل له على تحمله.

Il est temps que j'arrête de toute façon. C'est une mauvaise habitude.
. حان الوقت لأتركها بأي حال ، إنها عادة سيئة

J'ai la mauvaise habitude de mettre ce que je veux en premier.
اسمعِ لديّ عادة سيئة بوضع ما أرغب به في المقام الأوّل.

C'est une mauvaise habitude que j'ai prise.
على ما يبدو بأنها عادة سيئة نقلت إلي مؤخراً

Pourquoi pas nos deux amoureux ? L'un d'eux a une sale habitude dont il ne peut se défaire.
أحدهم أصبحَ لدية عادة سيئة أنه لا يَستطيعُ الاستمرار،

Tu as la sale habitude de négliger de me dire des détails importants.
حسناً، أنت تحتاج لمن يقوم لك بذلك لأن لديك عادة سيئة في إهمال الإشارة للأمور المهمة

Parce que t'es jeune. C'est une sale habitude.
لانك شاب صغير هذا لماذا انها عادة سيئة لدخول بها

Personne ne me voit fumer. Je déteste encourager les mauvaises habitudes.
لم أجعل أي أحد يراني أدخن من قبل، أكره التشجيع على عادة سيئة.