"عارضة أزياء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un mannequin
• top-modèle
• top model
• top modèle
• mannequin et

Maintenant que je sors avec un mannequin, j'ai la pression.
كما تعلم, بما اني أواعد عارضة أزياء, زاد الضغط علي

Je pensais que mon premier baiser serait avec un mannequin.
أوه , ياالهي, أعتقدتُ أن قبلتي الأولى ستكون مع عارضة أزياء

Oh, mec. Je ne peux pas croire que je couche avec un mannequin.
يا رجل ، لايمكنني التصديق أنني أنام مع عارضة أزياء

Dis-moi quel top-modèle sur quelle page du magazine !
أنت فقط أخبرنى عن أى عارضة أزياء فى أى صفحه فى أى مجله أنت نظرت فيهــا.

Je vais noyer mon chagrin entre les cuisses d'un top-modèle."
أعتقد أنني سأدفن حزني بين ساقي عارضة أزياء شهيرة

Si vous n'étiez pas là les enfants, j'aurais pu être top model.
لولاكما يا أطفال كنت سأكون عارضة أزياء ناجحة, اعطوني النبيذ الان

J'aimerais bien faire maquilleuse ou top modèle.
اعتقد أنني سأكون ملكة جمال أو عارضة أزياء

Tu savais que j'ai toujours voulu être mannequin... et tu as malgré tout pris le job.
علمت بأني دائما ما رغبت أن أكون عارضة أزياء وقبلت بالعمل بكل الأحوال

Il y avait quelqu'un d'autre, un mannequin je crois.
و وهناك آخرون .. لاأستطيع التذكر ربما عارضة أزياء..

Parce que la dernière fois que t'as fait ça, c'était un mannequin pour des meubles de jardin.
لأن آخر مرة قلت عارضة أزياء كانت عارضة لأثاث الحدائق

Les docteurs pensent à un virus, mais la fille de la victime, un mannequin, insiste que c'était un acte criminel.
الأطباء يظنون أنه فيروس و لكن ابنة الضحية عارضة أزياء تصر أنها كانت مؤامرة

Si je deviens fou chaque fois qu'un mannequin est viré pour cocaïne, je n'aurai plus personne à photographier.
لو تسبّبتُ بطرد كلّ عارضة أزياء مجنونة مُدمنة كوكايين، فلن أجد أحداً لإلتقاط صوره.

Comment tu peux vivre avec quelqu'un et venir à la fête d'une amie avec un mannequin pris au hasard ?
كيف تعيش مع شخص ما وتأتي إلى حفلة صديق مع عارضة أزياء عشوائية ما العشوائي؟

Il n'apprécie pas tout ce que tu as de plus qu'un mannequin de 25 ans.
لا يقدر كل ما لديكِ أكثر من عارضة أزياء جذابة بالخامسة و العشرين

Sa mère était un mannequin avec qui j'ai couché il y a des années.
والدته كانت عارضة أزياء ولقد قابلتها منذ عدة سنوات

Arrives-tu as croire que tu vas etre la mère d'un top-modèle?
أجل، أيمكنكِ التصديق أنكِ ستكونين أماً لأفضل عارضة أزياء مراهقة ؟

Adieu, top-modèle pour fauteuil
وداعاً , ودعاً آنسة عارضة أزياء المقعد

Il faut être un top-modèle pour porter ça.
يجب أن تكون عارضة أزياء لـ"فيكتوريا" حتى تلبس هذا

T'as jamais vu une femme canon, sublime, qui serait top model si elle aimait moins la pizza ?
ألم يسبق لك رؤية امرأة جميلة جذابة فاتنه من قبل؟ والتي كان يمكن أن تصبح عارضة أزياء إن لم تحب البيتزا كثيراً

L'idée qu'un top model tombe amoureuse d'un gars comme lui.
فكرة أن تقع عارضة أزياء في الحب مع شخص كهذا

Une ancienne top modèle et égérie de Miller Lite
عارضة أزياء سابقة و فتاة مجلة "ميلر لايت".

J'essayais de devenir mannequin et je travaillais comme serveuse dans un hôtel.
كنت أحاول أن أكون عارضة أزياء و .كنت أعمل كنادلة في فندق