| Quoi ? T'es encore amoureux d'elle ? | Open Subtitles | ألا تزال عاشقاً لها أو شيئاً من هذا القبيل؟ |
| Tu sais, si elle n'avait pas dit la vérité, tu serais encore heureux et amoureux et la nouvelle de ce bébé aurait été accueillie avec joie plutôt qu'avec chagrin. | Open Subtitles | أتعلم، لو لم تخبرك بالحقيقة لبقيت سعيداً و عاشقاً و خبر هذا الطفل سيقابل |
| Être amoureux comme des âmes permutées. | Open Subtitles | أن تكون عاشقاً قد يكون شبيهاً بتبادل الأرواح |
| Tueur ou amant, il vous rattrapera. | Open Subtitles | سيتم القبض عليك، سواء كنت عاشقاً أو قاتلاً |
| Il n'y a pas pas un seul et il n'y a jamais eu un amant homme ou femme qui ne songe pas et ne s'évertue pas à manipuler son partenaire pour que I'autre le garde I'aide | Open Subtitles | لا يوجد أحداً . أحداً علي الإطلاق لم يكن ولن يكون أبداً عاشقاً ذكراً أو انثي |
| Chaque fois que je vois quelqu'un amoureux, je perds les pédales, et deviens une personne horrible. | Open Subtitles | عندمى أرى عاشقاً أفقد صوابي وأتحول إلى شخص بغيض |
| Tu penses que pour être amoureux, il faut avoir des surnoms. | Open Subtitles | أنتَ تظن أن الطريقة الوحيدة لتكون عاشقاً هي بأسماء الدلع |
| C'était un amoureux de la nature et sa symphonie est un tableau musical d'une journée à la campagne. | Open Subtitles | ، لقد كان عاشقاً عظيماً للطبيعة ، و في هذه السيمفونية قام برسم صورة موسيقية ليوم في الريف |
| - Est-ce que tu es sur le point d'être amoureux? | Open Subtitles | هل أنت في طريقك لتكون عاشقاً ؟ |
| Est-ce que tu es sur le point d'être sur le point d'être amoureux? | Open Subtitles | هل أنت في طريقك في طريقك لتكون عاشقاً " ؟" |
| Parce que ton ex-copain est toujours amoureux de toi. - Quoi ? | Open Subtitles | لأن صديقكِ السابق مازال عاشقاً لكِ. |
| On peut pas juste être ... amoureux, et heureux et coucher ensemble ? | Open Subtitles | لا يَستطيعُ نحن فقط... يَكُونُ عاشقاً وسعيدَ وهَلْ لَهُ الكثير مِنْ الجنسِ؟ |
| Et après, il a vu une magnifique femme se baigner et en est tombé amoureux. | Open Subtitles | وبعدئذ... رأى امرأة جميلة تستحم... وسقط عاشقاً لحد الجنون |
| J'adore être amoureux, Mme Hughes, Je ne vais pas le nier. | Open Subtitles | أحب أن أكون عاشقاً سيدة (هيوز) لا أنكر هذا |
| N'importe quand, à n'importe où, J'adore être amoureux ! | Open Subtitles | في أي مكان و أي زمان أحب أكون عاشقاً |
| Il y a très longtemps. -Maintenant tu n'es pas amoureux? | Open Subtitles | منذ زمن طويل - لن تكون عاشقاً الآن؟ |
| Tu tomberas vraiment amoureux une fois. | Open Subtitles | . وستسقط عاشقاً |
| Il n'y a pas pas un seul et il n'y aura jamais un amant homme ou femme qui ne songe pas et ne s'évertue pas à manipulerson partenaire pourque I'autre le garde | Open Subtitles | لا يوجد أحد , لا أحد علي الاطلاق لم يكن ولن يكون عاشقاً ذكر أو انثي |
| Si tu veux un amant... je ferai tout ce que tu me demandes. | Open Subtitles | إن كنتي تريدين عاشقاً سأقوم بأي شئ تطلبينه مني |
| Je ne peux amener un amant à Westeros. | Open Subtitles | لايمكنني أن أجلب عاشقاً معي إلى ويستروس |
| Clairement pas un seul amant, | Open Subtitles | بالتأكيد ليس عاشقاً واحداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 