"عاش هنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vivait ici
• vécu ici
• vit ici
• habite ici
• vivait là
• vit-il ici

Votre agent de probation a dit qu'il vivait ici avec vous.
أخبرنا ضابط إطلاق سراحكِ المشروط أنّه عاش هنا معكِ.

Quiconque vivait ici est parti depuis longtemps, mais quelqu'un a pris le temps de faire ses valises.
, من عاش هنا أختفى من مدة طويلة لكن شخصا ما أخذ وقت لتوضيب الأغراض

La société était tout pour lui. Il travaillait et vivait ici.
هذه الشركة كانت كل حياة فولير, لقد عمل و عاش هنا.

Il a vécu ici en paix pendant des années. C'était un homme bon.
لقد عاش هنا في سلام لسنين كان رجلاً صالحاً

Selon son propriétaire, il a vécu ici environ deux ans.
وفقاً لمستأجره، عاش هنا منذ حوالي السنتين

Pour un type qui vit ici depuis 18 mois, il a pas beaucoup d'affaires.
لرجل عاش هنا 18 شهراَ مؤكد أنه لم يملك شيئاَ ليعرضه

Personne n'habite ici, et on ne trouvera pas d'empreintes.
من الواضح أنه لا أحد عاش هنا وتخميني هو أننا لن نجد بصمات في أي مكان

Une tribu d'Indiens vivait ici, il y a plus de 600 ans.
كان هناك قبيلة الهنود التي عاش هنا قبل أكثر من 600 سنة.

Je venais souvent ici. Un mec de mon équipe de foot vivait ici.
اعتدت على المجيء هنا كثيراً طفل من فريق كرة القدم الخاص بي عاش هنا

Celui qui vivait ici était un des nouveaux apôtres.
اى كان من عاش هنا فقد كان واحداً من هؤلاء الرُسل الجُدد

Il a dit que le gars qui vivait ici a été saisi et expulsé le mois dernier.
قال بأنّ الرجل الذي عاش هنا أصبح ممنوعًا وطُرد الشهر الماضي

L'homme qui vivait ici, et moi, étions de bons amis.
انا اعتدت ان اكون صديقة جيدة للرجل الذي عاش هنا

Le propriétaire dit qu'il vivait ici depuis cinq ans.
المالك يقول انه عاش هنا لخمسة سنين

T'as toujours vécu ici.
المتأنق، ديفيد، وكنت قد عاش هنا الخاص الحياة كلها.

Il y a vraiment de mauvaises vibrations ici, et quelqu'un a vécu ici.
نعم , بالتأكيد هناك طاقة سيئة هنا ومن الواضح أن أحدهم عاش هنا

Je voulais juste parler à quelqu'un qui a vécu ici longtemps.
أريد أن أتحدث الى شخص ما عاش هنا لفتره طويله

Le vieil homme qui a vécu ici est mort il y a quelques semaines. Ce sont ses affaires.
الرجل المسن الذي عاش هنا قد توفي منذ بضعة أسابيع ، وهذه أشيائه

Grayson a en fait vécu ici quand il essayait de devenir acteur.
غرايسون في الحقيقة عاش هنا عندما كان يحاول أن يصبح ممثلاً

Eh bien, nous avons été appelés, donc il est probable que quiconque ayant vécu ici en ait payé le prix fort en fin de compte.
حسناً، لقد تمّ إستدعاؤنا، لذا على الأرجح أنّ من عاش هنا قد دفع ثمناً باهظاً في الأخير.

Nous n'avions pas une chance contre l'homme qui vit ici"
لم تكن لديا الفرصة ابدًا تجاه رجل عاش هنا"

Je pense que personne n'habite ici, depuis un bon moment.
لا أعتقد أن أحداً عاش هنا لفترة

La personne qui vivait là avait simplement la douille et le ruban pour une raison inconnue.
أياً كان من عاش هنا فقد حظي بالأغلفة و الأشرطة لسبب ما