"عالقة مع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• coincée avec
• coincé avec
• bloquée avec

En retour, elle est coincée avec un homme d'âge moyen.
وفى المقابل انها عالقة مع رجل فى منتصف عمره

Ton papa est toujours en déplacement. Alors, tu es coincée avec ta maman.
تعلمين أنّ أبيكِ دائماً يسافر، لذا أنتِ عالقة مع أمكِ

Malheureusement, vous êtes coincée avec un homme qui a très peu d'emprise sur sa femme.
ولكنّكِ للأسف عالقة مع رجل ذي تأثير ضئيل على زوجته

Vous trouviez que ce n'est même plus de travail et maintenant Vous êtes coincé avec trois autres personnes.
وحتّى أنّكِ تجدين الأمر مفيداً وقد أصبحتِ عالقة مع 3 أشخاص آخرين.

Donc je suppose que tu es coincé avec moi.
لذلك أنا تخمين كنت عالقة مع لي.

Astrid mérite mieux que d'être coincée avec cette meute.
أستريد تستحق فرصة أفضل من أن تبقى عالقة مع ذلك القطيع

Ou tu es coincée avec un homme que tu n'aimes pas ou un job ou les deux.
أو ستجدين نفسكِ.. عالقة مع رجلٍ لا تحبينه. أو وظيفةٍ لا تحبينها أو كلاهما.

Plus qu'être coincée avec quelqu'un qui se sent coincé.
أكثر من أن تكوني عالقة مع شخصية تشعر أنها عالقة أيضاً

Votre fils peut s'en aller, et, ma fille est coincée avec ça dans son ventre pour 9 mois.
في نفس الموقف ابنك يستطيع الرحيل بسهولة ابنتي عالقة مع بطنها لمدة تسعة أشهر

Et même s'il gagne, Nerese, vous êtes coincée avec un préfet qui refuse de travailler avec vous.
وحتى لو فاز ، ستبقين عالقة مع مفوّض شرطة يرفض العمل معك

Elle est coincée avec un mari qui ne peut pas subvenir à ses besoins.
إنها عالقة مع رجل لايمكنه تلبية طلباتها

Ca n'a pas du tout embêté papa, et après j'étais coincée avec un mec qui sentait comme de la pelure de pomme de terre et répétait " supposément".
لم أزعج أبي مطلقا و بعدها أصبحت عالقة مع رجل رائحته تشبه قشور البطاطا "و يقول "من المفروظ

Vous êtes toujours coincée avec cette coupe.
و لكنكِ ستظلين عالقة مع ذلك الشعر

Tu as fait ce choix sans m'en parler, et maintenant il est vraiment mort, et je suis coincée avec toi.
كنت أخذت هذا الخيار بعيدا عني، والآن هو ميت حقا، وأنا عالقة مع أنت .

Vous êtes coincée avec votre père aujourd'hui.
ستكونين عالقة مع أبوكِ اليوم

Mais je... je suis coincée avec cette liste.
... ولكن أنا فقط عالقة مع تلك القائمة

Je suis coincée avec Frankie !
وكل ما عليه هو عالقة مع فرانكي!

Tu es coincé avec moi.
كنت عالقة مع لي.

Je suis coincé avec un psychopathe, alors je dois faire semblant !
لأنني عالقة مع قاتل جنون مثلك، يوم في، يوم... لا بد لي من التظاهر للحصول على جنبا إلى جنب مع لكم!

Tu étais ici et j'ai été coincé là-bas en plus, cette horrible infirmière ne voulait pas me laisser rentrer, et (soupirs) j'ai réalisée que...je voulais être coincé avec toi pour...
أنت هُنا... و أنا عالقة مع هذه الممرّضة... .

Allons-y. Shelby est bloquée avec le shérif. Nous devons surveiller cette maison.
إنها عالقة مع العمدة نحتاج رؤية لذلك المنزل