"عالقين هنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• coincés ici
• bloqués ici
• coincé là
• coincés là
• piégés ici
• coincées
• est coincés

Nous non plus. On sera coincés ici avec lui, et il nous en voudra.
أجل، ولا نحن، وحينها سنظلّ عالقين هنا معه، وسيكون حانقاً علينا

On est coincés ici tant qu'elles ne seront pas rétablies.
لذا أخشى أننا سنبقى عالقين هنا لهذه المدة

J'arrive pas à croire qu'on soit coincés ici.
أتعلم , لايمكنني تصديق أننا مازلنا عالقين هنا

Messieurs, puisque nous sommes bloqués ici ensemble pour quelques jours, puis-je suggérer une solution ?
أيها الساة , بما أنه من المحتمل أن نبقى عالقين هنا مع بعضنا لعدة أيام هل يمكنني إقتراح حل ؟

Si on pouvait installer le matériel, on serait pas coincé là.
لو يمكننا أن نكون هناك ونركب أجهزة المراقبة، لن نكون عالقين هنا ترجمة : سي جي تسعين Cj.90

Si on n'arrive pas à ouvrir, on est coincés là pour la nuit.
لو لم نفتح هذا، فسنظل عالقين هنا طوال الليل

Tu dois ouvrir l'armoire ou nous serons piégés ici pour toujours comme des morts vivants !
يجب أن تفتح الخزانة أو سنبقى عالقين هنا و نعاني إلى الأبد (جورج)

On n'a peut-être pas à rester coincés ici à jamais.
ربما لا يجدر بنا أن نكون عالقين هنا بالأسفل إلى الأبد، أتعلم.

Des hommes qui auraient dû rentrer chez eux ... qui s'étaient battus en Normandie et qui étaient coincés ici.
الرجال الذين يريدون العوده للوطن الان الذين يحاربون من قبل "نورماندي" كانوا عالقين هنا لنقص نقاطهم

On va rester coincés ici longtemps avec l'orage, donc c'est un moyen de passer le temps !
فكرت بأننا سنبقى عالقين هنا لفترة مع هذه العاصفة لذا ستكون طريقة مرحة

Nous sommes coincés ici à cause de Collier.
ولكننا لن نكون عالقين هنا اذا لم يكن لكولير علاقة

Vous voulez dire qu'on est coincés ici jusqu'au retour du Dr Allen ?
آسفة ، هل تعنين أننا سنظل عالقين هنا حتى الصباح ؟ حتى يأتي دكتور ألين؟

Tant qu'on est coincés ici, autant en profiter pour chercher cette tique.
مادمنا عالقين هنا قد يكون الوقت مناسباً للبحث عن القرادة

On voulait partir là-bas, mais on était coincés ici.
وكنّا نريد الانتقال منذ سنوات، لكنّنا كنّا عالقين هنا

{\pos(190,200)}Que nous sommes toujours coincés ici avec ma jambe cassée !
هذا يعني اننا مازلنا عالقين هنا وانا لازال لدي قدم مكسورة.

Tu sais, c'est pas parce qu'on est coincés ici et que je suis couché qu'on doit parler de ça.
إن كوننا عالقين هنا معاً وكوني مستلقياً، لا يكفيان كي تتعمّقي معي

Voilà qu'elle déjeune à l'étage, et nous sommes toujours coincés ici.
والآن تتناول الغداء في الأعلى بينما ما نزال عالقين هنا -ما رأي سيادته؟

Nous allons être en bloqués ici pendant un moment, tu serais surpris ce que les gens peuvent échangés pour ces choses.
إذا انتهى بنا المطاف عالقين هنا لمدة فستتفاجئين بما يمكن أن يبادله الناس بهذه الأشياء

Nous serons bloqués ici un moment.
سنكون عالقين هنا لبعض الوقت.

Je ne sais pas combien de temps nous allons être coincées ici.
حسنا لا املك فكرة عن كم من الوقت سنظل عالقين هنا