| Je veux que vous sachiez que votre monde changera à jamais. | Open Subtitles | هذا هو اليوم الذي سوف يغيّر عالمكم إلى الأبد. |
| En fait, dans votre monde, c'est vous les plus cools. | Open Subtitles | إذن في عالمكم أنت تعتبرون من الشبّان المرحين |
| Je n'ai pas faim. Je veux voir l'extérieur de votre monde. | Open Subtitles | انا لست بجاع انى اتمنى برؤيه ما خارج عالمكم |
| mais je suppose que dans ton monde, tu dois être le 1er, pas le meilleur. | Open Subtitles | و لكن أخمن انه في عالمكم لا تملكون ينبغي فقط أن تكون الأول و ليس الأفضل |
| - En me ramenant ici, il ne voulait pas réparer son univers mais détruire le vôtre. | Open Subtitles | لم يعدني لعلاج مشاكل هذا العالم بل لتدمير عالمكم |
| Vous n'imaginez pas à quel point Icare va changer votre monde. | Open Subtitles | أنت لا تعرفون الى أي مدى سيغير ايكاروس عالمكم |
| J'étais à la frontière de votre monde, pour vous garder à l'abri. | Open Subtitles | لقد كنت أقف على بوابة عالمكم ابقيكم جميعاً بأمان |
| Vous avez vaincu Hydra dans votre monde, et maintenant vous voulez conquérir le notre. | Open Subtitles | بطريقة ما احتللتم هايدرا في عالمكم و الآن تريدون احتلالها في عالمنا |
| Maintenant, je peux imaginer que vous vous sentez apeuré, et ressentir que votre monde est hors de contrôle. | Open Subtitles | الآن، أستطيع أن أتخيل أنكم تشعرون بالخوف والشعور بان عالمكم هو اصبح خارج نطاق السيطرة |
| Je garde les portes de votre monde, vous gardant en sécurité depuis que vous êtes sortis de la boue. | Open Subtitles | كنت أقف على بوابات عالمكم لأبقيكم جميعاً آمنين منذ أن زحفتم من الوحل |
| J'ai d'une manière fini dans votre monde. | Open Subtitles | بطريقة أو بأخرى انتهى بي المطاف في عالمكم |
| Il a trouvé le bon rôle, et ce soir, votre monde change. | Open Subtitles | و هو وجد الدور الصحيح و الليلة سيتغير عالمكم |
| Quand votre monde sera détruit et qu'il ne restera que moi, alors ça suffira. | Open Subtitles | عندما يتدمر عالمكم ويتبقى عالمي فقط حينها سيكون يكفي |
| votre monde n'est pas la seule planète qu'on a supervisée. | Open Subtitles | عالمكم ليس الكوكب الوحيد الذى أشرفنا عليه |
| Je dois entrer dans votre monde pour y chercher le trésor. | Open Subtitles | لا,من اجل فعل هذا لا يجب ان اعبر الى عالمكم لكي استطيع البحث عن الكنز |
| Les dirigeants de votre monde veulent-ils renverser la Dynastie Kromagg? | Open Subtitles | هل من يحكمون عالمكم لديهمم خطط لإحتلال مملكة الكروماج؟ |
| Le Néant a senti ton monde, et il le veut. | Open Subtitles | الفراغ قد شم رائحة عالمكم الان وهو يريد الدخول |
| Dans ton monde, cette force pousse de partout comme des épis de maïs. | Open Subtitles | على عالمكم. يبدو أنها تتدفق و تنتشر في كل أنحاء المكان مثل.. |
| Mon univers n'est pas en guerre contre le vôtre. | Open Subtitles | بالرّغم من ظنونك، عالمي ليس في حرب مع عالمكم |
| Les gens de votre planète croyaient que leur monde était plat. | Open Subtitles | إنّ أناس كوكبكم آمنوا ذات يوم أن عالمكم مُسْتوٍ. |
| Tout le monde est donc libre de rejoindre son univers. | Open Subtitles | على أية حال, أنتم جميعاً أحرار في العودة إلى عالمكم |
| C'est quand votre monde a été menacé de destruction | Open Subtitles | إذاً، فقط حينما كان عالمكم مهدّداً بالدمار، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 