| PRÉSENTATION générale des activités DU HCR: 1997—1999 | UN | استعراض عام ﻷنشطة مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين |
| PRÉSENTATION générale des activités DU HCR | UN | استعراض عام ﻷنشطة مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين |
| Présentation générale des activités du HCR (A/AC.96/865); | UN | استعراض عام ﻷنشطة مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين (A/AC.96/865)؛ |
| I. Vue d'ensemble des activités du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues en 2002 | UN | أولا- عرض عام لأنشطة برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات في عام 2002 |
| PRESENTATION GENERALE DES ACTIVITES DU HCR | UN | استعراض عام ﻷنشطة مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين |
| Examen de la mise en œuvre de la Convention et du fonctionnement des arrangements institutionnels correspondants, en application des alinéas a et b du paragraphe 2 de l'article 22 et de l'article 26 de la Convention − Examen global des activités du secrétariat et des progrès accomplis par les pays parties touchés par la désertification dans la mise en œuvre de la Convention | UN | استعراض تنفيذ الاتفاقية وترتيباتها المؤسسية عملاً بالفقرة 2(أ) و(ب) من المادة 22، والمادة 26 من الاتفاقية - استعراض عام لأنشطة الأمانة والتقدم المحرز من قبل البلدان الأطراف المتأثرة في تنفيذ الاتفاقية |
| Le présent additif au document A/AC.96/990 intitulé Présentation générale des activités du HCR 1997—1999 fournit des renseignements plus détaillés sur les dépenses/budgets et besoins en postes pour chaque pays—territoire dans les différentes régions ainsi que pour le poste " Autres programmes et Siège " . | UN | تورد اﻹضافة ١ هذه للوثيقة A/AC.96/900 المعنونة " استعراض عام ﻷنشطة مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين في الفترة ٧٩٩١-٩٩٩١ معلومات أكثر تفصيلاً عن النفقات/الميزانيات والاحتياجات من الوظائف لكل بلد/منطقة، وكذلك للبرامج اﻷخرى والمقر. |
| 33. Au titre de ce point, le Comité permanent est saisi de la Présentation générale des activités du HCR (A/AC.96/900) et de ses additifs. | UN | ٣٣- كان معروضاً على اللجنة الدائمة في إطار هذا البند من جدول اﻷعمال وثيقة بعنوان " عرض عام ﻷنشطة المفوضية " (A/AC.96/900)، مع إضافاتها. |
| Il attire également l'attention sur les paragraphes 32 à 42 du document A/AC.96/900/Add.3, Présentation générale des activités du HCR 1997/1999: Additif 3 Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, qui donne les commentaires du CCQAB sur la proposition du HCR. | UN | كما استرعى الاهتمام إلى الفقرات من ٢٣ إلى ٢٤ من الوثيقة A/AC.96/900/Add.3، عرض عام ﻷنشطة المفوضية في ٧٩٩١-٩٩٩١: اﻹضافة ٣ - تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية، التي تتضمن تعليقات اللجنة الاستشارية على اقتراح المفوضية. |
| Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné le rapport du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés intitulé Présentation générale des activités du HCR, 1996-1998 (A/AC.96/884/Add.1). | UN | ١- نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في تقرير المفوض السامي لﻷمم المتحدة المعنون " استعراض عام ﻷنشطة مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين ٦٩٩١-٨٩٩١ " A/AC.96/884) وAdd.1(. |
| 40 Présentation générale des activités du HCR, rapport pour 1990-1991 (A/AC.96/775), par. 202; ibid., rapport pour 1991-1992 (A/AC.96/798), par. 176. | UN | )٤٠( " استعراض عام ﻷنشطة مكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين " ، تقرير الفترة ١٩٩٠-١٩٩١ )A/AC.96/775(، الفقرة ٢٠٢؛ المرجع ذاته، تقرير عن الفترة ١٩٩١-١٩٩٢ )A/AC.96/798(، الفقرة ١٧٦. |
| 53 Présentation générale des activités du HCR, rapport pour 1991-1992 (A/AC.96/798), par. 197.1; déclaration d'ouverture du Haut Commissaire, 1992, par. 46. | UN | )٥٣( استعراض عام ﻷنشطة مكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، تقرير عن الفترة ١٩٩١-١٩٩٢ )A/AC.96/798( الفقرة ١٩٧-١؛ بيان المفوضية السامية الافتتاحي، ١٩٩٢، الفقرة ٤٦. |
| 56 " Présentation générale des activités du HCR " , rapport pour 1986-1987 (A/AC.96/696), par. 171; note interne du HCR (GCE, No 6). | UN | )٥٦( " استعراض عام ﻷنشطة مكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين " ، تقرير عن الفترة ١٩٨٦-١٩٨٧ )A/AC.96/696( الفقرة ١٧١؛ مذكرة داخلية من مذكرات المكتب )CEU #: 6(. |
| 57 " Présentation générale des activités du HCR " , rapport pour 1991-1992 (A/AC.96/798), par. 25; Note sur la protection internationale, 1992, par. 28. | UN | )٧٥( استعراض عام ﻷنشطة مكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، " تقرير عن الفترة ١٩٩١-١٩٩٢ A/AC.96/798)(، الفقرة ٢٥ مذكرة بشأن الحماية الدولية، ١٩٩٢، الفقرة ٢٨. |
| 69 Comité des juristes pour les droits de l'homme, Asylum Under Attack, New York, 1992, p. 70 et 71; Présentation générale des activités du HCR, rapport pour 1991-1992, par. 109. | UN | )٦٩( لجنة المحامين من أجل حقوق الانسان، Asylum Under Attack، نيويورك، ١٩٩٢، الصفحتان ٧٠ و ٧١، استعراض عام ﻷنشطة مكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين تقرير عن الفترة ١٩٩١-١٩٩٢، الفقرة ١٠٩. |
| 71 Présentation générale des activités du HCR, rapport pour 1987-1988 (A/AC.96/709), par. 156. | UN | )٧١( استعراض عام ﻷنشطة مكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، تقرير عن الفترة ١٩٨٧-١٩٨٨ (A/AC.96/709) الفقرة ١٥٦. |
| II. VUE D'ensemble des activités DE RENFORCEMENT | UN | ثانياً- استعراض عام لأنشطة بناء القدرات 5 -10 4 |
| II. VUE D'ensemble des activités DE RENFORCEMENT DES CAPACITÉS | UN | ثانياً - استعراض عام لأنشطة بناء القدرات |
| PRESENTATION GENERALE DES ACTIVITES DU HCR | UN | استعراض عام ﻷنشطة مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين |
| PRESENTATION GENERALE DES ACTIVITES DU HCR | UN | استعراض عام ﻷنشطة مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين |
| Examen de la mise en œuvre de la Convention et du fonctionnement des arrangements institutionnels correspondants, en application des alinéas a et b du paragraphe 2 de l'article 22 et de l'article 26 de la Convention − Examen global des activités du secrétariat et des progrès accomplis par les pays parties touchés par la désertification dans la mise en œuvre de la Convention | UN | استعراض تنفيذ الاتفاقية وترتيباتها المؤسسية عملاً بالفقرة 2(أ) و(ب) من المادة 22، والمادة 26 من الاتفاقية - استعراض عام لأنشطة الأمانة وللتقدم المحرز من قبل البلدان الأطراف المتأثرة في تنفيذ الاتفاقية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 