"عام ﻷنشطة" - Traduction Arabe en Français

• générale des activités
• ensemble des activités
• GENERALE DES ACTIVITES
• global des activités
• 'ENSEMBLE DES ACTIVITÉS

PRÉSENTATION générale des activités DU HCR: 1997—1999
استعراض عام ﻷنشطة مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين

PRÉSENTATION générale des activités DU HCR
استعراض عام ﻷنشطة مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين

Présentation générale des activités du HCR (A/AC.96/865);
استعراض عام ﻷنشطة مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين (A/AC.96/865)؛

I. Vue d'ensemble des activités du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues en 2002
أولا- عرض عام لأنشطة برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات في عام 2002

PRESENTATION GENERALE DES ACTIVITES DU HCR
استعراض عام ﻷنشطة مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين

Examen de la mise en œuvre de la Convention et du fonctionnement des arrangements institutionnels correspondants, en application des alinéas a et b du paragraphe 2 de l'article 22 et de l'article 26 de la Convention − Examen global des activités du secrétariat et des progrès accomplis par les pays parties touchés par la désertification dans la mise en œuvre de la Convention
استعراض تنفيذ الاتفاقية وترتيباتها المؤسسية عملاً بالفقرة 2(أ) و(ب) من المادة 22، والمادة 26 من الاتفاقية - استعراض عام لأنشطة الأمانة والتقدم المحرز من قبل البلدان الأطراف المتأثرة في تنفيذ الاتفاقية

Le présent additif au document A/AC.96/990 intitulé Présentation générale des activités du HCR 1997—1999 fournit des renseignements plus détaillés sur les dépenses/budgets et besoins en postes pour chaque pays—territoire dans les différentes régions ainsi que pour le poste " Autres programmes et Siège " .
تورد اﻹضافة ١ هذه للوثيقة A/AC.96/900 المعنونة " استعراض عام ﻷنشطة مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين في الفترة ٧٩٩١-٩٩٩١ معلومات أكثر تفصيلاً عن النفقات/الميزانيات والاحتياجات من الوظائف لكل بلد/منطقة، وكذلك للبرامج اﻷخرى والمقر.

33. Au titre de ce point, le Comité permanent est saisi de la Présentation générale des activités du HCR (A/AC.96/900) et de ses additifs.
٣٣- كان معروضاً على اللجنة الدائمة في إطار هذا البند من جدول اﻷعمال وثيقة بعنوان " عرض عام ﻷنشطة المفوضية " (A/AC.96/900)، مع إضافاتها.

Il attire également l'attention sur les paragraphes 32 à 42 du document A/AC.96/900/Add.3, Présentation générale des activités du HCR 1997/1999: Additif 3 Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, qui donne les commentaires du CCQAB sur la proposition du HCR.
كما استرعى الاهتمام إلى الفقرات من ٢٣ إلى ٢٤ من الوثيقة A/AC.96/900/Add.3، عرض عام ﻷنشطة المفوضية في ٧٩٩١-٩٩٩١: اﻹضافة ٣ - تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية، التي تتضمن تعليقات اللجنة الاستشارية على اقتراح المفوضية.

Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné le rapport du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés intitulé Présentation générale des activités du HCR, 1996-1998 (A/AC.96/884/Add.1).
١- نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في تقرير المفوض السامي لﻷمم المتحدة المعنون " استعراض عام ﻷنشطة مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين ٦٩٩١-٨٩٩١ " A/AC.96/884) وAdd.1(.

40 Présentation générale des activités du HCR, rapport pour 1990-1991 (A/AC.96/775), par. 202; ibid., rapport pour 1991-1992 (A/AC.96/798), par. 176.
)٤٠( " استعراض عام ﻷنشطة مكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين " ، تقرير الفترة ١٩٩٠-١٩٩١ )A/AC.96/775(، الفقرة ٢٠٢؛ المرجع ذاته، تقرير عن الفترة ١٩٩١-١٩٩٢ )A/AC.96/798(، الفقرة ١٧٦.

53 Présentation générale des activités du HCR, rapport pour 1991-1992 (A/AC.96/798), par. 197.1; déclaration d'ouverture du Haut Commissaire, 1992, par. 46.
)٥٣( استعراض عام ﻷنشطة مكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، تقرير عن الفترة ١٩٩١-١٩٩٢ )A/AC.96/798( الفقرة ١٩٧-١؛ بيان المفوضية السامية الافتتاحي، ١٩٩٢، الفقرة ٤٦.

56 " Présentation générale des activités du HCR " , rapport pour 1986-1987 (A/AC.96/696), par. 171; note interne du HCR (GCE, No 6).
)٥٦( " استعراض عام ﻷنشطة مكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين " ، تقرير عن الفترة ١٩٨٦-١٩٨٧ )A/AC.96/696( الفقرة ١٧١؛ مذكرة داخلية من مذكرات المكتب )CEU #: 6(.

57 " Présentation générale des activités du HCR " , rapport pour 1991-1992 (A/AC.96/798), par. 25; Note sur la protection internationale, 1992, par. 28.
)٧٥( استعراض عام ﻷنشطة مكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، " تقرير عن الفترة ١٩٩١-١٩٩٢ A/AC.96/798)(، الفقرة ٢٥ مذكرة بشأن الحماية الدولية، ١٩٩٢، الفقرة ٢٨.

69 Comité des juristes pour les droits de l'homme, Asylum Under Attack, New York, 1992, p. 70 et 71; Présentation générale des activités du HCR, rapport pour 1991-1992, par. 109.
)٦٩( لجنة المحامين من أجل حقوق الانسان، Asylum Under Attack، نيويورك، ١٩٩٢، الصفحتان ٧٠ و ٧١، استعراض عام ﻷنشطة مكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين تقرير عن الفترة ١٩٩١-١٩٩٢، الفقرة ١٠٩.

71 Présentation générale des activités du HCR, rapport pour 1987-1988 (A/AC.96/709), par. 156.
)٧١( استعراض عام ﻷنشطة مكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، تقرير عن الفترة ١٩٨٧-١٩٨٨ (A/AC.96/709) الفقرة ١٥٦.

II. VUE D'ensemble des activités DE RENFORCEMENT
ثانياً- استعراض عام لأنشطة بناء القدرات 5 -10 4

II. VUE D'ensemble des activités DE RENFORCEMENT DES CAPACITÉS
ثانياً - استعراض عام لأنشطة بناء القدرات

Examen de la mise en œuvre de la Convention et du fonctionnement des arrangements institutionnels correspondants, en application des alinéas a et b du paragraphe 2 de l'article 22 et de l'article 26 de la Convention − Examen global des activités du secrétariat et des progrès accomplis par les pays parties touchés par la désertification dans la mise en œuvre de la Convention
استعراض تنفيذ الاتفاقية وترتيباتها المؤسسية عملاً بالفقرة 2(أ) و(ب) من المادة 22، والمادة 26 من الاتفاقية - استعراض عام لأنشطة الأمانة وللتقدم المحرز من قبل البلدان الأطراف المتأثرة في تنفيذ الاتفاقية