| Je voudrais prendre le cas d'une personne, Abdul Rahim. | UN | اسمحوا لي أن أشرح محنة فرد واحد هو عبد الرحيم. |
| Je donne la parole à S. E. M. Abdul Rahim Karimi, Ministre de la justice de l'Afghanistan. | UN | أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد عبد الرحيم كريمي، وزير العدل في أفغانستان. |
| M. Abderrahim Ould Hadrami, Ambassadeur, Représentant permanent, New York | UN | السيد عبد الرحيم ولد حضرمي، السفير، الممثل الدائم، نيويورك |
| Le Président par intérim (parle en arabe) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Abderrahim Zouari, Ministre de la jeunesse, de l'enfance et des sports de la République tunisienne. | UN | الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد عبد الرحيم زواري، وزير الشباب والطفولة والرياضة بتونس. |
| Vingt-cinquième M. Andrés Aguilar M. Abdulrahim A. Farah M. Zdenek Cerník | UN | الخامسـة السيد اندريس اغيلار السيد عبد الرحيم أ. فرح السيد زدينيك تشيرنيك |
| Vingt-troisième M. Abdulrahim Abby Farah M. Abdul Samad Ghaus M. Hermod Lannung | UN | الثالثـة السيد عبد الرحيم ابي السيد عبد الصمد غوث السيد هيرمود لانونغ |
| Son Excellence M. Abdelrahim Ahmed Khalil, Représentant du Soudan | UN | معالي السيد عبد الرحيم أحمد خليل، ممثل السودان |
| Son Excellence M Abdul Rahim Al-Sbei’i, Ministre d’État des affaires de la planification de la République arabe syrienne. | UN | سعادة السيد عبد الرحيم السبيعي، وزير الدولة لشؤون التخطيط في الجمهورية العربية السورية. |
| Son Excellence M Abdul Rahim Al-Sbei’i, Ministre d’État des affaires de la planification de la République arabe syrienne. | UN | سعادة السيد عبد الرحيم السبيعي، وزير الدولة لشؤون التخطيط في الجمهورية العربية السورية. |
| Son Excellence M. Abdul Rahim Karimi, Ministre de la justice de l'Afghanistan | UN | سعادة السيد عبد الرحيم كريمي، وزير العدل في أفغانستان |
| Son Excellence M. Abdul Rahim Karimi, Ministre de la justice de l'Afghanistan | UN | سعادة السيد عبد الرحيم كريمي، وزير العدل في أفغانستان |
| Le Groupe de travail est d'avis que la détention de Jamal Abdul Rahim n'a aucune base légale. | UN | ويرى الفريق العامل أن احتجاز جمال عبد الرحيم لا يقوم على أساس قانوني. |
| Son Excellence M. Abderrahim Zouari, Ministre de la jeunesse et des sports de la Tunisie | UN | معالي السيد عبد الرحيم زواري، وزير الشباب والرياضة في تونس |
| Son Excellence M. Abderrahim Zouari, Ministre de la jeunesse et des sports de la Tunisie | UN | معالي السيد عبد الرحيم زواري، وزير الشباب والرياضة في تونس |
| Maroc Abderrahim Benmoussa, Omar Doumou, Souriya Otmani, Mohamed Abkari | UN | المغرب: عبد الرحيم بنموسي، عمر دومو، ثرية عثماني، محمد عبقري |
| Concernant: Abdulrahim Ali Abdullah Al-Murbati | UN | بشأن: السيد عبد الرحيم علي عبد الله المرباطي |
| :: Armée : général de division Abdulrahim Zeimat Abidi, Directeur des opérations, Ministre de la défense, Khartoum | UN | :: الجيش: اللواء عصمت عبد الرحيم زين العابدين، مدير العمليات، وزارة الدفاع، الخرطوم |
| Abdulbasit Abdulrahim | UN | عبد الباسط عبد الرحيم Abdulbasit Abdulrahim |
| Son Excellence M. Abdelrahim Ahmed Khalil, Représentant du Soudan | UN | معالي السيد عبد الرحيم أحمد خليل، ممثل السودان |
| c) M. Abdel Raheem Al Zoubi, Directeur de la Direction anticorruption; | UN | (ج) السيد عبد الرحيم الزعبي، مدير مديرية مكافحة الفساد؛ |
| Conformément aux recommandations formulées dans ce dernier document, le Ministre de la justice a créé une commission d'enquête présidée par le juge de la Haute Cour, M. Mohammad Abdul-Rahim et comptant parmi ses membres des magistrats, des conseillers et des policiers. | UN | واستنادا إلى توصياتها، شكل وزير العدل لجنة تحري برئاسة قاضي المحكمة العليا محمد عبد الرحيم وعضوية عدد من القضاة والمستشارين وضباط الشرطة. |
| :: Ministre de l'intérieur et Représentant spécial du Président au Darfour, Abdel Rahim Mohammed Hussein | UN | :: وزير الداخلية والممثل الخاص للرئيس إلى دارفور، عبد الرحيم محمد حسين |
| Égypte Desouky Aly Fayed, Hany Hanna Sedra, Mohsen Abdul Kader Awad El-Atawy, Abdel-Rahim Amira | UN | دسوقي على فايد، هاني حنا سدرة، محسن عبد القادر عوض، عبد الرحيم عميرة مصر |
| 33. Yusif Abd al-Rahim Abdullah 34. | UN | يوسف عبد الرحيم عبد الله عبد الحميد القطراني |
| Le 31 octobre, ayant transféré son siège à Tripoli, le CNT a annoncé la nomination d'Abdurrahim El-Keib comme nouveau Premier Ministre intérimaire. | UN | 6 - وفي 31 تشرين الأول/أكتوبر، وبعد الانتقال إلى طرابلس، أعلن المجلس الانتقالي تعيين عبد الرحيم الكيب بوصفه رئيس الوزراء الجديد للحكومة الانتقالية للبلد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 