"عبد الرحيم" - Traduction Arabe en Français

• Abdul Rahim
• Abderrahim
• Abdulrahim
• Abdelrahim
• Abdel Raheem
• Abdul-Rahim
• Abdel Rahim
• Abdel-Rahim
• Abd al-Rahim
• Abdurrahim

Je voudrais prendre le cas d'une personne, Abdul Rahim.
اسمحوا لي أن أشرح محنة فرد واحد هو عبد الرحيم.

Je donne la parole à S. E. M. Abdul Rahim Karimi, Ministre de la justice de l'Afghanistan.
أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد عبد الرحيم كريمي، وزير العدل في أفغانستان.

M. Abderrahim Ould Hadrami, Ambassadeur, Représentant permanent, New York
السيد عبد الرحيم ولد حضرمي، السفير، الممثل الدائم، نيويورك

Le Président par intérim (parle en arabe) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Abderrahim Zouari, Ministre de la jeunesse, de l'enfance et des sports de la République tunisienne.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد عبد الرحيم زواري، وزير الشباب والطفولة والرياضة بتونس.

Vingt-cinquième M. Andrés Aguilar M. Abdulrahim A. Farah M. Zdenek Cerník
الخامسـة السيد اندريس اغيلار السيد عبد الرحيم أ. فرح السيد زدينيك تشيرنيك

Vingt-troisième M. Abdulrahim Abby Farah M. Abdul Samad Ghaus M. Hermod Lannung
الثالثـة السيد عبد الرحيم ابي السيد عبد الصمد غوث السيد هيرمود لانونغ

Son Excellence M. Abdelrahim Ahmed Khalil, Représentant du Soudan
معالي السيد عبد الرحيم أحمد خليل، ممثل السودان

Son Excellence M Abdul Rahim Al-Sbei’i, Ministre d’État des affaires de la planification de la République arabe syrienne.
سعادة السيد عبد الرحيم السبيعي، وزير الدولة لشؤون التخطيط في الجمهورية العربية السورية.

Son Excellence M. Abdul Rahim Karimi, Ministre de la justice de l'Afghanistan
سعادة السيد عبد الرحيم كريمي، وزير العدل في أفغانستان

Le Groupe de travail est d'avis que la détention de Jamal Abdul Rahim n'a aucune base légale.
ويرى الفريق العامل أن احتجاز جمال عبد الرحيم لا يقوم على أساس قانوني.

Son Excellence M. Abderrahim Zouari, Ministre de la jeunesse et des sports de la Tunisie
معالي السيد عبد الرحيم زواري، وزير الشباب والرياضة في تونس

Maroc Abderrahim Benmoussa, Omar Doumou, Souriya Otmani, Mohamed Abkari
المغرب: عبد الرحيم بنموسي، عمر دومو، ثرية عثماني، محمد عبقري

Concernant: Abdulrahim Ali Abdullah Al-Murbati
بشأن: السيد عبد الرحيم علي عبد الله المرباطي

:: Armée : général de division Abdulrahim Zeimat Abidi, Directeur des opérations, Ministre de la défense, Khartoum
:: الجيش: اللواء عصمت عبد الرحيم زين العابدين، مدير العمليات، وزارة الدفاع، الخرطوم

Abdulbasit Abdulrahim
عبد الباسط عبد الرحيم Abdulbasit Abdulrahim

c) M. Abdel Raheem Al Zoubi, Directeur de la Direction anticorruption;
(ج) السيد عبد الرحيم الزعبي، مدير مديرية مكافحة الفساد؛

Conformément aux recommandations formulées dans ce dernier document, le Ministre de la justice a créé une commission d'enquête présidée par le juge de la Haute Cour, M. Mohammad Abdul-Rahim et comptant parmi ses membres des magistrats, des conseillers et des policiers.
واستنادا إلى توصياتها، شكل وزير العدل لجنة تحري برئاسة قاضي المحكمة العليا محمد عبد الرحيم وعضوية عدد من القضاة والمستشارين وضباط الشرطة.

:: Ministre de l'intérieur et Représentant spécial du Président au Darfour, Abdel Rahim Mohammed Hussein
:: وزير الداخلية والممثل الخاص للرئيس إلى دارفور، عبد الرحيم محمد حسين

Égypte Desouky Aly Fayed, Hany Hanna Sedra, Mohsen Abdul Kader Awad El-Atawy, Abdel-Rahim Amira
دسوقي على فايد، هاني حنا سدرة، محسن عبد القادر عوض، عبد الرحيم عميرة مصر

33. Yusif Abd al-Rahim Abdullah 34.
يوسف عبد الرحيم عبد الله عبد الحميد القطراني

Le 31 octobre, ayant transféré son siège à Tripoli, le CNT a annoncé la nomination d'Abdurrahim El-Keib comme nouveau Premier Ministre intérimaire.
6 - وفي 31 تشرين الأول/أكتوبر، وبعد الانتقال إلى طرابلس، أعلن المجلس الانتقالي تعيين عبد الرحيم الكيب بوصفه رئيس الوزراء الجديد للحكومة الانتقالية للبلد.