"عبقرياً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un génie
• génial
• brillant
• intelligent

Le type pouvait être le diable, mais c'était un génie.
ربما قد كان الرجل شريراً، لكنّه كان عبقرياً.

Essayez à nouveau. Mon mari était un génie, ça doit fonctionner.
حاول مجدداً، لأنّ زوجي كان عبقرياً عليه أن يعمل

On doit donner ceci à le FBI, donc l'enfant peut être un génie et un héros.
علينا أن نسلم هذه الى مكتب التحقيقات الفدرالي بحيث الفتى يمكن أن يكون عبقرياً و بطل

Tu n'es pas très remarquable. Tu es intelligent, mais pas génial. Tu fais de la magie, mais rien de spécial.
أنتَ لست مميزاً ، أنت ذكي لكنّك لست عبقرياً تقوم بأداء السحر و لكنْ ليس المميز منّه.

Il était brillant, mais il vivait dans son propre univers moral.
لقد كان عبقرياً لكنّه عاش في كون أخلاقي خاص به.

Tu sais, pas besoin d'être un génie pour deviner quel agent de la DEA était en relation avec Los Pepes.
لا يتطلب الأمر عبقرياً لمعرفة من عميل مكافحة المخدرات القديم الذي كان على اتصال بفرقة الإعدام التابعة لمجموعة لوس بيبيس

Pas besoin d'un génie pour savoir que tu peux l'atteindre.
ولا يستوجب عبقرياً لمعرفة أنك قادر على التواصل معه

Votre fils était un génie.
{\fnTraditional Arabic\fs36\b1}طفلكِ كان عبقرياً

Je ne suis pas un génie, mais il n'y a pas besoin d'en être un pour deviner qui est le chien.
،الآن، أنا لست بعبقري ولكن ليس عليك أن تكون عبقرياً لتعرف من هو الكلب

Si je voulais faire la moitié de ce que je fais, je serais un génie.
إن قصدت فعل نصف اللأشياء التي فعلتها لكنت عبقرياً يا رجل

C'est un génie, c'est un génie que vous avez devant les yeux.
إنه لا يموت، بل إنه عبقري أنت تشاهد عبقرياً الآن

Faut pas être un génie pour reconnaître une femme jalouse.
لا يتطلب عبقرياً للنظر في الزوجة الغيورة

Inutile d'être un génie pour voir que Chloé et toi, vous vous aimez.
الأمر لايتطلب عبقرياً ليعرف أنك وكلوي تكنا المشاعر لبعضكما

Bon courage! Il faudrait être un génie pour compter ces cercles.
حظاً طيباً.يبغي أن تكون عبقرياً لكي تعد كل هذه الحلقات

Pas besoin d'être un génie. Je sais pas comment tu l'as pas vu venir.
الأمر لا يتطلب عبقرياً ليفهمه ما يحيرني هو أنك لم تتوقعي ذلك

Finallement c'est cool d'être un génie.
أخيراً يتبين أن هناك شيئ رائع بشأن كونك عبقرياً.

Votre idée d'inverser le ratio de capitalisation à la dette était génial.
ونقاشك عن المؤشر العكسي لدين الرأس مالي, ذلك كان عبقرياً

Quand tu as une idée, c'est génial.
وكلما تفكر أنت في شيء يكون عملاً عبقرياً

La veste que vous avez conçue était impressionnante, mais ce que vous avez fait pour la voiture était simplement génial.
السترة التي صممتها كانت رائعة لكن ما فعلت بتلك السيارة كان عبقرياً

- Etre brillant ne suffit pas. Il faut beaucoup travailler.
،كونك عبقرياً ليس كافياً أيّها الشاب، عليك أن تعمل بجد

Un savant brillant est mort. Je pense qu'ils l'ont assassiné.
إن عالماً لامعاً عبقرياً قد مات يا سيد براون