| J'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint une lettre qui vous est adressée par M. Osman Ertug, représentant de la République turque de Chypre-Nord. | UN | أتشرف بأن أحيل طيا رسالة موجهة إليكم من السيد عثمان إرتوغ ممثل الجمهورية التركية لشمالي قبرص. |
| Secrétaire général par M. Osman Ertug | UN | موجهة الى اﻷمين العام من السيد عثمان إرتوغ |
| Conseil de sécurité par M. Osman Ertug | UN | رئيس مجلس اﻷمن من السيد عثمان إرتوغ |
| par M. Osman Ertug | UN | الى اﻷمين العام من السيد عثمان إرتوغ |
| général par M. Osman Ertug | UN | إلى اﻷمين العام من السيد عثمان إرتوغ |
| par M. Osman Ertug | UN | من السيد عثمان إرتوغ |
| par M. Osman Ertug | UN | من السيد عثمان إرتوغ |
| par M. Osman Ertug | UN | من السيد عثمان إرتوغ |
| par M. Osman Ertug | UN | من السيد عثمان إرتوغ |
| (Signé) Osman Ertug | UN | )توقيع( عثمان إرتوغ |
| (Signé) Osman Ertug | UN | )توقيع( عثمان إرتوغ |
| (Signé) Osman Ertug | UN | )توقيع( عثمان إرتوغ |
| (Signé) Osman Ertug | UN | )توقيع( عثمان إرتوغ |
| (Signé) Osman Ertug | UN | )توقيع( عثمان إرتوغ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 