"عجب أنه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• étonnant qu'il
• étonnant que
• Normal que
• Normal qu'il soit
• comprend pourquoi il

Pas étonnant qu'il veuille se venger. Cette accusation a ruiné sa vie.
لا عجب أنه يريد الإنتقام ذلك الإتهام خرب حياته

Pas étonnant qu'il voulait revenir en arrière. Regardez.
لا عجب أنه أراد أن يعود في الوقت المناسب, تحقق من ذلك.

Pas étonnant qu'il ne nous ai rien dit à propos d'un précédant harceleur.
فلا عجب أنه لم يخبرنا بشأن مطاردته السابقة.

Pas étonnant que son orbite décroisse. Il doit peser 50 tonnes.
لا عجب أنه ينحل عن مساره وزنه يساوي 50 طناً

Je n'ai jamais entendu parler de ça. C'est ton sang. Pas étonnant que ça te fasse si mal.
لم أعرف من قبل عن هذا إنه دمك لا عجب أنه يقتلك

Moment historique. Pas étonnant qu'il nous ait tous invités.
هذه الحفلة ستصنع تاريخا ً لا عجب أنه يريد الجميع هنا

Pas étonnant qu'il soit rentré avec sa veste boutonnée...
لا عجب أنه عاد إلى المنزل وقد أغلق أزرار صدريته

Cela explique tout. Il n'est pas étonnant qu'il ait passé un an à sa recherche.
هذا يوضح كل شيئ, لا عجب أنه قضى سنة يبحث عنها

Pas étonnant qu'il conduisait à 135 km/h sur cette terrible route.
لا عجب أنه كان يقود بسرعة 90 ميلاً في الساعة على ذلك الطريق السيء

Si c'est à ça que ressemble ma mère surprenant mon père avec un autre boulot c'est pas étonnant qu'il n'ait jamais eu d'amante.
هكذا كانت تبدو أمي عندما تكشف أبي يعمل عملا أخر لا عجب أنه لا يملك أمرأة أخرى

Pas étonnant qu'il vienne de s'assoir ! T'as pas de la Nivea ?
لا عجب أنه يُكثر الجلوس ألديكن مَرهمًا مُرطّبًا ؟

Pas étonnant qu'il soit si addictif.
لا عجب أنه يسبّب الإدمان الشديد.

Pas étonnant qu'il ait fait don du terrain.
لا عجب أنه تبرع بقطعة الأرض تلك

Pas étonnant que ce soit pas visité. C'est pas du tout authentique.
لا عجب أنه ليس مدرجاً ضمن الجولة إنه ليس حقيقياً

Pas étonnant que je me soit offert cet appartement.
لا عجب أنه بوسعي تحمل كلفة هذا المكان

Pas étonnant que t'aies eu 20 parents d'accueil.
لا عجب أنه كان لك عشرون والداً بالتبني

C'est pas étonnant que t'aies personne dans ta vie.
فلا عجب أنه لم يكن لديك أي شخص في حياتك

Pas étonnant que ce type se pavane dans les rues comme le Roi Farouk !
لا عجب أنه يمشي متباهياَ " كالملك فاروق "

Normal que l'homme n'ait pas atterri sur la Lune. A présent, je comprends tout."
لا عجب أنه لا رجل حطّ على سطح القمر، هذا منطقي"

- Normal qu'il soit gros.
لا عجب أنه سمين

On comprend pourquoi il devenait fou.
لا عجب أنه ثار جنونه