"عدت للمنزل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• je suis rentrée
• Je suis rentré
• tu es rentré
• rentrer
• rentrant
• tu rentres
• je rentre à la maison
• revenu chez
• es à la maison
• je rentrais à la maison
• suis rentré à la maison

Un jour, je suis rentrée plus tôt du travail et je l'ai trouvé.
في أحد الأيام عدت للمنزل من العمل مبكراً، فوجدته

Quand je suis rentrée avec 3 heures de retard hier soir, t'avais déjà mis toutes mes affaires sur le trottoir.
عندما عدت للمنزل متأخرة بثلاث ساعات ليلة البارحة وضعت كل اشيائي في الشارع

J'imagine qu'on pourrait dire que Je suis rentré mais je ne suis jamais vraiment...revenu.
يمكنك قول أنني عدت للمنزل لكنني لم أعد . . حقاً

Et quand Je suis rentré hier, je t'ai trouvée rayonnante.
.. وعندما عدت للمنزل البارحة وجدتكِ سعيدة جداً

Pour toi, j'ai pas eu de caution à payer. tu es rentré comment ?
جيد أنني لم أضطر لكفالتك في السجن كيف عدت للمنزل ؟

Je viens de rentrer et j'ai cru entendre un bruit. Non.
لقد عدت للمنزل للتوّ .. وظننت أنني سمعت ضوضاء

J'avais peur qu'en rentrant à la maison et en étant à découvert il me trouve à nouveau.
حسنا، لقد كنت خائفة إذا عدت للمنزل وأمام الجميع فأنه سوف يعثر علي مجدداً

Et récemment, ces après-midi, quand tu rentres à la maison si tard et qu'on est là à se demander où tu es passé.
ومؤخرا بعد ضهر اليوم, عندما عدت للمنزل متأخرا. وتركتنا نتسائل

Un jour, je rentre à la maison. Il est là, il la saute comme un animal, il la gifle.
أحد الأيام، عدت للمنزل ووجدته يضاجعها مثل الحيوان ويضربها.

Je me sentais sale après l'opération, alors je suis rentrée me changer.
شعرت بالاتساخ بعد الجراحة، عدت للمنزل للتغير.

J'étais ici jusqu'à 10h et ensuite je suis rentrée à la maison.
بقيت هنا حتى الساعة العاشرة وبعدها عدت للمنزل

je suis rentrée de la fac il y a 8 jours, maman me l'a dit.
عدت للمنزل من الجامعة منذ أسبوع، وأمي أخبرتني أنها استقالت.

Quand je suis rentrée, mes parents ont enlevé le collier électrique du chien, et ils me l'ont mis.
عندما عدت للمنزل,‏ والداي أخذوا طوق التحكم بالنباح من كلبنا و وضعوه علي.

Six mois après, Je suis rentré chez moi un soir, et il était là, dans ma maison, comme si la colère de Dieu l'avait frappé.
بعد ستة أشهر عدت للمنزل من ليلة مرح ووجدته في منزلي يبدو كأن غضب الله حل عليه

Quand Je suis rentré chez moi après l'enterrement, nos invitations de mariage étaient sur le seuil de la porte.
بعدما عدت للمنزل من الجنازة وجدت دعوات زفافنا لدى عتبة الباب.

Je suis rentré à la maison tôt car ils n'avaient plus de maths à m'enseigner.
عدت للمنزل باكرًا لأنهم لم يعد لديهم رياضيات ليعلمونني إياها

tu es rentré car tu pensais que tu avais des problèmes.
يبدو الأمر لي أنكَ عدت للمنزل لأنك إعتقدت أنكَ بمأزق

Je deviens en fait contrariée quand je t'entends rentrer de l'école.
تضايقت للغاية عندما سمعت بأنك عدت للمنزل من المدرسة

En rentrant, j'ai compris avec qui j'aurais dû aller au bal.
عندما عدت للمنزل ، عرفت من كان عليّ الذهاب معه لحفلة التخرج

Hé, Je suis contente que tu rentres si tôt.
أنا سعيدة لأنك عدت للمنزل مبكراً

je rentre à la maison, ma famille est partie et il y a un mot sur le frigo.
بإختصار عدت للمنزل ووجدت عائلتي إختفت وهناك ملاحظة على الثلاجة

Je suis revenu chez nous, Mortimer.
. لقد عدت للمنزل يا مورتيمر - ماذا ؟

Tu es à la maison depuis une semaine et tout ce que tu fais c'est ignorer maman, ignorer Walter, et me juger.
لقد عدت للمنزل منذ أسبوع وكل ما تفعله هو تجنب أمنا , وتتجاهل (والتر) , والحكم على تصرفاتي

Quand je rentrais à la maison, je m'allongeais à côté sans rien remarquer et m'endormais jusqu'à ce qu'il me lèche le visage!
عندما عدت للمنزل,نمت بجانبه و إستغرقت في النوم بسرعة حتى لعق وجهي