"عدد القوانين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• nombre de lois
• Nombre de textes
• nombre de législations
• nombre des lois

• nombre de lois votées et appliquées dans des domaines clefs des politiques de développement;
● عدد القوانين الموجودة في المجالات اﻷساسية للسياسة اﻹنمائية التي أقرت وأنفذت؛

iii) Augmentation du nombre de lois adoptées par le Congrès conformément aux accords de paix
`3 ' ارتفاع عدد القوانين المعتمدة من مجلس النواب امتثالا لاتفاقات السلام

ii) nombre de lois ou décrets adoptés par les États pour appliquer le régime de sanctions
' 2` عدد القوانين أو المراسيم التي اعتمدتها الدول لتنفيذ تدابير الجزاءات

Mesure des résultats : nombre de lois relatives à la promotion et la protection des femmes et des enfants adoptées
مقاييس الأداء: عدد القوانين المعتمدة لتعزيز وحماية حقوق المرأة والطفل

nombre de lois et de documents juridiques reçus, indexés et publiés avant la fin de 2001.
عدد القوانين والمواد القانونية التي ترد وتُفحص وتنشر بحلول عام ٢٠٠١

ii) nombre de lois ou de décrets adoptés par les États et les organisations régionales aux fins de l'application du régime de sanctions
' 2` عدد القوانين أو المراسيم التي أقرتها الدول والمنظمات الإقليمية من أجل تنفيذ تدابير الجزاءات

ii) Augmentation du nombre de lois tenant compte de la problématique hommes-femmes
' 2` ازدياد عدد القوانين المعتمدة والمراعية للمنظور الجنساني

ii) nombre de lois et d'amendements adoptés qui font progresser le respect des libertés fondamentales
' 2` عدد القوانين والتعديلات المعتمدة التي تنهض بالحريات الأساسية

nombre de lois ayant fait l'objet d'une réforme conformément au droit international relatif aux droits de l'homme
عدد القوانين التي تم إصلاحها وفقاً للقانون الدولي لحقوق الإنسان

Augmentation du nombre de lois qui intègrent les droits en matière de procréation des femmes et des adolescentes, y compris en situation d'urgence et de postconflit
زيادة عدد القوانين التي تشمل الحقوق الإنجابية للنساء والمراهقات، بما في ذلك في سياق حالات الطوارئ وما بعدها

Mesures des résultats : nombre de lois promulguées pour réglementer la presse
مقاييس الأداء: عدد القوانين التي تسن لتنظيم الصحافة

iii) nombre de lois nationales harmonisées avec les normes internationales relatives aux droits de l'homme, dont les textes sont traduits dans la langue nationale et diffusés
' 3` عدد القوانين الوطنية التي تمت مواءمتها مع المعايير الدولية لحقوق الإنسان، وتُرْجِمت إلى اللغة الوطنية ونُشِرت

Mesures des résultats : nombre de lois harmonisées avec les normes internationales relatives aux droits de l'homme
مقاييس الأداء: عدد القوانين المواءمة مع المعايير الدولية لحقوق الإنسان

Je me moque du nombre de lois que je dois enfreindre.
لا يهمنني عدد القوانين التي يجب أن أكسرها

Est-ce que vous vous rendez compte du nombre de lois fédérales que vous enfreignez chaque jour?
هل لديكم أيّ فكرة، كَم عدد القوانين الإتحادية التي تخرقوها بشكلٍ يومي؟

ii) Nombre de textes de loi requis pour l'application des dispositions des instruments internationaux relatifs à la lutte contre le terrorisme qui restent à établir, remanier ou promulguer
' 2` عدد القوانين المحلية اللازمة لتنفيذ أحكام الصكوك الدولية لمكافحة الإرهاب التي يتمّ إعدادها أو تنقيحها أو سنّها

iv) Augmentation du nombre de législations clefs et de politiques relatives à la protection des droits de l'homme révisées et adoptées pour abolir les différences entre les réglementations internationales et le droit interne
' 4` ازدياد عدد القوانين والسياسات الرئيسية المتصلة بحماية حقوق الإنسان التي تنقح وتعتمد لإزالة أوجه التباين بين المعايير الدولية والقوانين الوطنية

Accroissement du nombre des lois nationales anti-corruption qui ont été adoptées
● ازدياد عدد القوانين الوطنية المشترعة لمكافحة الفساد