| Dix membres du Groupe des États non alignés et autres États | UN | عشرة نواب من مجموعة دول عدم الانحياز ودول أخرى |
| Document soumis par Cuba au nom du Groupe des États membres du Mouvement des pays non alignés et autres États | UN | ورقة مقدمة من كوبا باسم مجموعة حركة عدم الانحياز ودول أخرى |
| Dix membres du Groupe des États non alignés et autres États | UN | عشرة نواب من مجموعة دول حركة عدم الانحياز ودول أخرى |
| Vice-Président: Groupe des États non alignés et autres États | UN | نائب الرئيس: مجموعة دول حركة عدم الانحياز ودول أخرى |
| Présentée par les États non alignés et d'autres États parties au Traité | UN | مقدمة من دول عدم الانحياز ودول أخرى أطراف في المعاهدة |
| Document soumis par Cuba au nom du Groupe des États membres du Mouvement des pays non alignés et autres États | UN | ورقة مقدمة من كوبا باسم مجموعة حركة عدم الانحياز ودول أخرى |
| Document présenté par les États parties qui sont membres du Groupe des États non alignés et autres États | UN | ورقة مقدمة من الدول الأطراف في حركة عدم الانحياز ودول أخرى |
| Document présenté par les États parties qui sont membres du Groupe des États non alignés et autres États | UN | مقدمة من الدول الأطراف في حركة عدم الانحياز ودول أخرى |
| Document présenté par les États parties qui sont membres du Groupe des États non alignés et autres États | UN | ورقة مقدمة من الدول الأطراف في حركة عدم الانحياز ودول أخرى |
| au nom du Groupe des États non alignés et autres États | UN | نيابة عن مجموعة دول عدم الانحياز ودول أخرى |
| Observations préliminaires au sujet de l'article premier de la Convention. Document présenté par les États parties qui sont membres du Groupe des États non alignés et autres États | UN | تعليقات أولية على المادة الأولى من الاتفاقية، مقدمة من الدول الأطراف الأعضاء في حركة بلدان عدم الانحياز ودول أخرى |
| Article X de la Convention. Document présenté par les États parties qui sont membres du Groupe des États non alignés et autres États | UN | المادة العاشرة من الاتفاقية، ورقة مقدمة من الدول الأطراف في حركة عدم الانحياز ودول أخرى |
| Proposition de plan d'action pour la mise en œuvre de l'article X. Document présenté par les États parties qui sont membres du Groupe des États non alignés et autres États | UN | اقتراح لوضع خطة عمل بشأن تنفيذ المادة العاشرة، ورقة مقدمة من الدول الأطراف في حركة عدم الانحياز ودول أخرى |
| Il avait également été décidé de recommander que le poste de Président du Comité de rédaction soit confié à un représentant du Groupe des États d'Europe orientale, celui de Président du Comité des pouvoirs à un représentant du Groupe des pays non alignés et autres États. | UN | وقد وافقت أيضا على التوصية بأن يتولى رئاسة لجنة الصياغة ممثل لمجموعة دول أوروبا الشرقية ورئاسة لجنة وثائق التفويض ممثل لمجموعة دول عدم الانحياز ودول أخرى. |
| Il avait également été décidé de recommander que le poste de Président du Comité de rédaction soit confié à un représentant du Groupe des États d'Europe orientale, celui de Président du Comité des pouvoirs à un représentant du Groupe des pays non alignés et autres États. | UN | وقد وافقت أيضا على التوصية بأن يتولى رئاسة لجنة الصياغة ممثل لمجموعة دول أوروبا الشرقية ورئاسة لجنة وثائق التفويض ممثل لمجموعة دول عدم الانحياز ودول أخرى. |
| 9. M. Quintanilla Román (Cuba) dit que le Groupe des États non alignés et autres États approuve la proposition de la délégation roumaine. | UN | 9- السيد كوينتانيلا رومان (كوبا) قال إن مجموعة دول عدم الانحياز ودول أخرى توافق على اقتراح وفد رومانيا. |
| Groupe des États non alignés et autres États: Chili, Chine, Inde, Iran (République islamique d'), Malaisie, Nigéria, Pérou et trois autres nominations attendues. | UN | مجموعة دول عدم الانحياز ودول أخرى: بيرو وجمهورية إيران الإسلامية وشيلي والصين وماليزيا ونيجيريا والهند، ويُنتظر تسمية ثلاثة آخرين. |
| 30. Le Président dit que les vice-présidents manquants seront élus dès que le Groupe des États non alignés et autres États sera en mesure de proposer de nouvelles candidatures. | UN | 30- الرئيس قال إن بقية نواب الرئيس سيُنتخبون عندما تتمكن مجموعة عدم الانحياز ودول أخرى من تقديم مرشحين إضافيين. |
| Exposé de la position des pays non alignés et autres États parties au Traité sur le document final de la troisième session du Comité préparatoire pour la Conférence d'examen de 2005 | UN | ورقة موقف بشأن النتائج النهائية للدورة الثالثة للجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض معاهــــدة عـــــدم الانتشار عام 2005: مقدمة من دول عدم الانحياز ودول أخرى أطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية |
| Article IV et questions connexes : document de travail présenté par l'Indonésie au nom du Groupe des pays non alignés et d'autres États | UN | المادة الرابعة والمسائل المتصلة بها: ورقة عمل مقدمة من اندونيسيا، بالنيابة عن مجموعة بلدان عدم الانحياز ودول أخرى |
| (suite) Le Président déclare que le Groupe des non-alignés et autres États a désigné des candidats du Bangladesh, de Malaisie, du Mexique, des Philippines et du Sénégal en tant que vice-présidents. | UN | 52 - الرئيس: ذكر أن مجموعة عدم الانحياز ودول أخرى قدمت مرشحين من بنغلاديش، وماليزيا، والمكسيك، والفلبين، والسنغال، لشغل مناصب نواب الرئيس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 