"عدنا إلى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Retour à
• De retour
• nous
• remis

Mais cette merde est scelée Retour à la case départ.
لكن ذلك شيء مستحيل عدنا إلى نقطة البداية

Tous ces gens commencent à paniquer. Retour à la case départ.
بدأ هؤلاء الناس بالذعر، وقد عدنا إلى نقطة البداية.

Fiona est morte... nous voilà de Retour à la case départ.
الميت فيونا، لذلك... يبدو أننا عدنا إلى المربع الأول.

Même si nous recouvrons nos forces, ils ont plus de soldats.
حتى ولو عدنا إلى القوة الكامله إنهم يفوقونا عدداً

nous nous sommes remis ensemble parce que j'étais enceinte.
أعني , لقد عدنا إلى بعض بسبب أنّني كنت حامل

Les autres ont de la famille prête à hériter, ce qui signifie Retour à la case départ.
لكن البقية من الملاك لديهم أقارب مستعدون أن يدافعوا عن إرثهم وممتلكاتهم, بمعنى أننا عدنا إلى نقطة البداية

Les voilà, pour le meilleur et pour le pire, Retour à 03 h 32.
أجل،ها نحن ذا سواء كان للأفضل أو للأسوأ لقد عدنا إلى مهاجعنا الساعة 11:

Alors, on est de Retour à la case départ. C'était tout.
لذا عدنا إلى خانة الانطلاق هذا كل ما في الأمر

Retour à la case départ. Quelque chose nous a amené ici, l'arbre, le dessin, le mur
عدنا إلى ما بدأنا منه شيئا ما قادنا إلى هنا الشجرة,الرسم,الحائط

Donc nous sommes de Retour à la case départ
الذي تم اعتقاله، إذن لقد عدنا إلى نقطة البداية

Je n'avais pas vu autant d'italiens depuis notre Retour à Brooklyn."
لم أرى هذا الكم من الإيطاليين منذ أن عدنا إلى بروكلين

nous étions de Retour à l'hôtel, j'ai senti que la migraine montait, J'ai pris ces... pilules que mon médecin m'a prescrit et la migraine s'est... aggravée, si on veut.
سباق الرجل الحديدي عدنا إلى الفندق ثم شعرت بصداع في رأسي

On dirait qu'on est de Retour à la normale maintenant, hein ?
أظن اننا عدنا إلى حالتنا الطبيعية , صحيح؟

Eh bien non, alors Retour à la case départ.
منالصدمة,لا, لذا قد عدنا إلى نقطة البداية

Même s'il était faible, un otage disait que cette personne faisait partie des victimes. Alors, de Retour à la case départ.
سيعرف الرهينة من هم الأشخاص الجيدون و ها نحن عدنا إلى النقطة الأولى

- Tu peux rire. Retour à la case départ.
أوه , نعم , إسخر من هذا , يا رجل عدنا إلى نقطة البداية

Oui, mais il semblerait qu'on soit De retour au point de départ.
أجل، لكنْ يبدو أنّنا عدنا إلى سيرتنا الأولى

Pas moi. S'il avait payé, nous serions rentrés à la maison, il y a longtemps.
لو قام بدفع الفدية لكنّا قد عدنا إلى منازلنا منذ وقتٍ طويل

Le lendemain, nous sommes rentrés à Kochi... et j'ai acheté quelques photos de Rikako prises en douce par un ami.
وفي اليوم التالي عدنا إلى كوتشي لقد حصلت على بضع تخمينات صريحة لريكاكو من صديق ما

Quelques mois après, on s'est remis ensemble, mais les choses n'ont jamais été les mêmes.
و بعد بضعة أشهر عدنا إلى بعضنا لكن لم تكن الأمور كما كانت عليه في السابق