"عدنى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Promets-moi
• Promettez-moi
• promets
• Promet-moi
• Promets-le
• promettez de
• ta parole

Alors Promets-moi de ne parler de ça à personne, avant que je sache qui je suis.
حسناً عدنى بأنك لن تقول هذا لأي شخص حتى اعلم ما أنا عليه

Promets-moi... que tu vas leur consacrer tout ton être, Dan.
عدنى عدنى بأنك ستكرس كل خلية بداخلك لرعايتهم

Promets-moi que nous ne finirons pas comme tous ces vieux couples... dînant l'un en face de l'autre sans rien à se dire.
عدنى بأن حالنا لا ينتهى مثل .. الأزواج الكبار الذين يجلسون امام بعضهم على الطعام و لا يتكلمون

Promettez-moi de nous laisser tranquille, ou je le fais appuyer sur la détente.
عدنى انك سوف تتركنا وشأننا ولا سوف احمله على ضغط الزناد

promets de garder ta langue. - Qu'est-ce que tu racontes ?
عدنى انك ستحفظ سراً ما الذى تهذى به?

Promet-moi seulement de rester dans les environs. Promis.
فقط عدنى أنك ستكون موجودا سأفعل

Tu as mal agi. Tu ne le feras plus. Promets-le.
و لن تفعل هذا ثانية عدنى بذلك

Promets-moi que tu me laisseras apprendre au petit Wade comment jouer de la batterie.
عدنى أنك ستسمح لى بتعليم وايد الصغير عزف الطبل

Promets-moi que quand ce sera fini, tu t'arrangeras pour qu'elle paie.
عدنى أنه عندما ينتهى كل شىء سوف تساعد على أن يحدث هذا على الأقل

Si jamais tu me détruis, Promets-moi de m'enterrer ici.
أذا حطمتنى فى يوم من الأيام عدنى أنك ستدفننى هنا

Promets-moi de ne pas te comporter en homophobe borné.
عدنى أنك ستتصرف كأنك شاذ ظاهرياً ليس من الداخل

Tu m'as inspirée pour écrire ça alors Promets-moi que tu mentiras et que tu me diras que tu l'adores.
أنت نوع ما ألهمتنى بشأن هذا لذا ، عدنى بأنك ستقول لى أنك أحببتها أذا لم تعجبك

Quand tu perdras la partie, Promets-moi de ne pas m'en vouloir.
ولكن عندما يحين الوقت ، انا من سأخذ الحوافز عدنى انك ستأخذ هذا ضدى

Promets-moi de t'endormir sans m'attendre.
الآن ، عدنى أنك ستذهب لتنام ولا تسهر لتنتظرنى أعدك بذلك

Promets-moi qu'on le quittera jamais.
سبعمائة خمسة وثمانون ميسيسيبي عدنى بأن لا نتركه يا جايل

Mais Promettez-moi de lui demander son nom la prochaine fois.
فقط عدنى انه فى الحفلة المقبلة سوف تحضر اسم الفتاه

Je sais pas ce que vous avez fait, mais Promettez-moi de ne pas lui faire de mal.
...لااعلم مالذى ستفعلة لكن عدنى انك لن تصاب

Promettez-moi de ne rien faire tout seul.
عدنى بأنك لن تبداً فى اى شىء بمفردك

Si on meurt avant que tu ne reviennes promets que tu diras pas que c'était un de mes rencarts.
ان متنا قبل عودتك... عدنى بأن تخبر الجميع.. بأنها ليست حبيبتى

Un jour ou deux, tu me le promets.
عدنى بأنها ستكون يوم أو أثنين

Promet-moi que nous peindrons la cuisine à notre retour.
عدنى أننا سنطلى المطبخ عندما نعود

- Promets-le moi.
ــ سأربيها ــ عدنى يا سيدى

- D'abord, promettez de me protéger, c'est votre devoir de directeur du NCIS.
أولاً عدنى ان تحمى ظهرى طالما انت مدير الشعبة

Donne-moi ta parole que tu vas laisser...
عدنى بأنك ستترك وايت و جارى لشأنهم