"عدوّك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ton ennemi
• l'ennemi
• votre ennemi
• votre ennemie
• ton pire ennemi

Eh bien, la miséricorde de ton ennemi est une sorte d'enfer.
الرحمةُ التي تأتي من عدوّك كأنها الجحيم.

Celui que tu as livré à ton ennemi mortel, après l'avoir poignardé dans le dos.
الذي يحوزه عدوّك البائد بعدما طعنته في ظهره.

Vois ton ennemi avant qu'il ne te voit, mon gars.
لترى عدوّك ، قبل أن يراك هو ، أيّها الفتى

Aveugler et désorienter l'ennemi, classique.
إصابة عدوّك بالعمي لتُحيّره وتُضعفه هذا كلاسيكي

Un sage a dit un jour que partager le pain avec l'ennemi était le signe d'un homme civilisé.
رجلٌ حكيم قال ذات مرّة أن التعامل مع عدوّك بأخلاقيّة من سمات المُتحضرين.

Vous devez prendre le parti de votre ennemi. Vous devez voir les choses comme ils le font.
عليكِ أن تقفي بجانب عدوّك إذا كنتِ سترين الأمور كما يروها هم.

Les frontières sont vite floues, votre ennemi devient votre ami, et comme on dit...
وبعدها تختلط الأمور ويصبح عدوّك صديقاً لك

Je ne suis pas votre ennemie.
أنا لستُ عدوّك.

On dirait que ton ennemi n'est pas prêt pour faire la paix.
يبدو أنّ عدوّك ليس مُستعدّاً لعقد هُدنة بعد.

Il nous faut commencer l'apprentissage, avant que ton ennemi n'attaque.
و يجب أن نبدأ بالتعليمات في الحال قبل أن يهاجمك عدوّك

Quand ton ennemi devient ton sauveur, ta vision du monde change.
حين يكون عدوّك منقذك، يتغيّر منظورك بالكامل.

Connais ton ennemi comme toi-même...
اعرفي نفسك بالشكل الذي تعرفين به عدوّك اللعين..

Un homme sage a dit, "si tu te connais et connais ton ennemi, alors tu n'as pas besoin d'avoir peur de l'issue de la bataille."
أجل قال رجل حكيم: "إن عرفت نفسك وعرفت عدوّك"

Tu dois connaître ton ennemi.
عليك أن تعرف عدوّك

Durant l'entraînement, je vais concevoir les stratégies de ton ennemi.
أثناء التّدريب، سأعرض استراتيجيّة عدوّك

La seule chose à tuer dans cette vie est l'ennemi de l'intérieur, le double noyau dur.
الشيء الوحيد الذي يمكنك قتله خلال فترة حياتك هو عدوّك الداخلي, ازدواجية القلب القاسية.

Lorsque l'on fait face à l'ennemi, aucun entraînement ne peut l'emporter sur la nature.
...عند مواجهة عدوّك لا يمكن لأي كمية من التدريب أن تتفوق على الطبيعة

Mais je ne réponds que de moi. Et je ne suis pas votre ennemi.
لكنّي رجل مستقلّ، ولستُ عدوّك.

Je ne suis pas votre ennemi.
أنا لستُ عدوّك.

Mais je ne suis pas votre ennemie.
-لكني لست عدوّك .

Tu dois réussir à les maîtriser. La peur sera ton pire ennemi.
يجب أن تتعلّمي السيطرة عليها والخوف سيكون عدوّك