"عديم الرحمة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sans pitié
• impitoyable

Et il y a officiellement un tueur sans pitié en liberté.
وهناك رسمياً قاتل عديم الرحمة حر طليق يا رفاق.

Personne ne joue un salaud sans pitié aussi bien que vous.
لا أحد يمثّل دور القاسي عديم الرحمة والوغد مثلك

Il savait que ce lieu est sauvage, sans pitié.
كان يعلم بأن هذا المكان رهيب عديم الرحمة

Et ça mes amis, c'est la légende de l'impitoyable Mike...
وهذه يا أصدقائي هي اسطورة مايك عديم الرحمة

Parce que Peterson est impitoyable et déterminé, et qu'il n'arrêtera pas jusqu'à ce qu'il vous détruise tous les deux.
لان بيترسون عديم الرحمة, ومُعتزم على إمره ولن يتوقف حتى يدمر كلاكما.

Si je le tue, je paraîtrai encore plus impitoyable.
لذا لا أستطيع أن اقتلة وإلا سيجعلنى هذا عديم الرحمة

sans pitié, en fait. Maintenant, elle t'a.
. أنت عديم الرحمة ، فى الحقيقة . الآن هى تريد أن تحصل عليك

Je sais, mais parfois, il faut être sans pitié si on veut que quelque chose de beau continue à fleurir.
.. أعرف أن هذا يبدو سيئاً ولكن عليك أحياناً أن تكون عديم الرحمة إن أردت لشئ جميل أن يواصل نموّه

C'est vrai, tu as prouvé que tu étais un guerrier valeureux et sans pitié, et un bon chef.
بالتأكيد أثبت أنك عديم الرحمة ومحارب ماهر وقائد ممتاز

Notre boîte vient juste de les racheter lors d'une OPA sans pitié.*
شركتنا إشترت حصتهم فقط في استيلاء عديم الرحمة

C'est un homme d'affaires sans pitié.
انه شخص عديم الرحمة أفترض بأنك يجب أن تكون كذلك في العمل

C'est un homme sans pitié.
إنه رجل عديم الرحمة.

- OK? Reste ici, sans pitié.
أعتمد عليك، كن عديم الرحمة هنا

On ne devient pas un seigneur du crime impitoyable sans être persévérant.
فلن يكون مجرم عديم الرحمة ما لم يعرف كيف يواصل على نفس النهج

Ca donne un coté glacant, impitoyable, blond, sac à merde de tueur monomaniaque.
إنه عديم الرحمة متحجر القلب قاتل أشقر سكير حقير مرتكب الأعمال الوضيعة

Mais je suis aussi malin, impitoyable, et j'ai horreur de perdre.
لكنني أيضاً شخص ماكر، عديم الرحمة وأمقت الخسارة

Dites-moi, êtes-vous aussi impitoyable qu'on le dit ?
أخبرني هل أنت عديم الرحمة كما يقولون عنك ؟

Un homme impitoyable et puissant qui croyait être au-dessus de la loi.
رجل قويّ، عديم الرحمة اعتقد أنه فوق القانون.

Je lui ai appris à survivre à tout prix, à se montrer impitoyable.
علمته أن ينجو مهما كلف الأمر، أن يكون عديم الرحمة

Dur, impitoyable comme doit l'être un garde du corps de Han.
عديم الرحمة قاسي، كما يمكن أن تَتوقّعُ، أنْ يَكُونَ حارسَ هان.