"عديني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Promets-moi
• Promettez-moi
• Promets
• Promets-le-moi
• promet moi
• promettez
• promettre
• Promets-le
• Promis
• promet-moi

D'accord. Mais Promets-moi que ton frère et toi arrêterez de jouer avec cette dent.
حسناً, سأفعل ذلك, ولكن عديني أنتِ وأخيك بالتوقف عن اللعب بسنك

Promets-moi seulement que tu ne perdras pas ton frère des yeux.
عديني فقط بأنّك لن تعدي أخاك يغيب عن ناظريك

Promets-moi que tu passeras la porte d'entrée avant de dire non.
عديني بأنك ستتخطين باب العتبة قبل أن ترفضِ

Promettez-moi de ne pas vous arrêtez pour manger avant que d'être revenus en ville.
فقط عديني أنكِ لن تتوقفي لتناول الطعام قبل أن نعود إلى المدينة

Promets moi juste qu'on rentre ici dès qu'on l'a.
عديني فحسب، سنعود إلى هنا عندما نحصل عليها

Quand je révélerai mon secret à tous, Promets-moi. Reprends ton ancien nom et ta vie.
عديني باستعادة اسمك القديم والعيش حين أكشف سرّي للجميع.

Mais Promets-moi que tu apprendras un jour, d'accord ?
لكن فقط عديني أّنّك ستتعلمين يوما ما، حسنا؟

Promets-moi de partir dès que possible.
عديني أن تغادري المنزل بأسرع ما تستطيعين

Je vais être franc avec toi, mais Promets-moi de ne pas t'énerver.
سأكون امينا معك, تعرفين و عديني ان لا تغضبي علي و يمكننا ان نتحدث

Promets-moi de ne pas te moquer de lui.
حتى تقابلي أخيرا على حقيقتي فقط عديني أنك لن تسخري منهم

Promets-moi que si cela se produisait, tu repartirais à l'aide des rochers.
عديني لو أتى ذلك الوقت. ستعودين خلال الصخور

Et toi non plus. Promets-moi que tu partiras de cette ville.
ولا أنت أيضاً، عديني أن تغادري هذه البلدة

Juste Promets-moi que tu garderas l'esprit ouvert.
عديني فقط أنكِ ستُبقين ذلك الأمر في بالك

"si un truc arrive à moi ou Joe, Promets-moi de prendre soin de ma petite fille."
ان حصل شيء لي أو لـ جو عديني فحسب انك ستهتمين بإبنتي

Promets-moi de dire à ton frère que jamais je ne vous aurais blessés.
عديني بأنّكِ ستخبرين أخاكِ بأنّني لن أقوم بإيذائكما أبداً

Promettez-moi juste de ne pas réagir de façon excessive, car c'est de très bonnes nouvelles.
فقط عديني بأنكِ لن تبالغي في ردة فعلك ﻷن هذه فعلا أخبار جيدة

Promettez-moi que vous aurez l'enfoiré qui a fait ça.
عديني بأنك ِ ستميكين بالوغد الذي فعل هذا

Promets moi que tu pensera à un changement des lieux pour moi.
عديني أنكِ ستُفكرين بشأن تغيير موقفك من أجلي

Jure-moi que tu le feras, Wendy. Promets-le-moi.
يجب ان تفعلي هذا إذا إضطررتِ عديني بذلك

promet moi juste que si quelque chose se passe mal là-bas,
فقط عديني إذا ما سار أيّ شيء بالشكل خاطئ هناك

Vous me promettez que vous envisagez de laisser tomber la farce,
عديني أنك ستقومين بالتفكير في إنهاء تلك المحاكاة الساخرة

Mais tu dois promettre... de t'occuper de l'entretien de ces bacchantes.
لكن عديني أن تحافظي على صلاحية فلتر الحساء

Promets moi simplement que tu te battra de toute tes forces. Promets-le moi.
فقط عديني أنك ستقاتلينه بقوة ، عديني

Vous m'avez Promis de faire tout votre possible pour l'en sortir.
عديني انك ستفعلين كل ما تستطيعين فعله لاخراجه من هناك

promet-moi que tu verras ça comme une histoire drôle que ça va devenir.
جويل؟ عديني بانك سترين هذا كقصه مضحكه في نهاية المطاف