| Becky ! Reviens ! On a besoin de toi ! | Open Subtitles | باكي عد الى هنا نحتاج مساعدتك عد الى هنا |
| Prends la quiche autour tant que c'est chaud, et puis Reviens pour le prosciutto, d'accord? | Open Subtitles | خذ فطيرة الكيش هنا وهناك بما انها ساخنه ثم عد الى شرائح اللحم.. حسناً |
| Reviens ici, espèce de salaud. C'est toi qui as les clés. | Open Subtitles | عد الى هنا, أنت يا ابن الساقطة لقد أخذت المفاتيح |
| Fais ce que tu dois faire et Rentre. | Open Subtitles | فقط افعل ما عليك فعله و عد الى المنزل,اوك؟ |
| Revenez à Salem. | Open Subtitles | الطقوس الكبرى للساحرات أرجوك عد الى سايلم |
| Tu viens de Greenpoint. Retourne à Greenpoint. Tu travailles plus ici. | Open Subtitles | عد الى بلدك الصليبيه انت لم تعد تعمل هنـــا |
| Sean, Retournez au bureau et commencez les recherches pendant que je parle à Mlle Whyte. | Open Subtitles | شون، عد الى مكتبي وابدأ في البحث ريثما اتحدث الى الآنسة وايت |
| Celle là est dans la boite. Retour à la une. | Open Subtitles | حصلنا على تلك الواحدة عد الى البداية |
| Dis merci, tu Reviens de loin. Rentre chez toi et Va voir Diana. | Open Subtitles | فلتكن ممتنًّا لكونك استطعت الخروج من هذا المأزق بسهولة عد الى المنزل واعتني بديانا |
| Des véhicules passent toutes les 30 secondes par ici, Reviens te coucher. | Open Subtitles | هذا الشيء يمر من المنزل كل ثلاثين ثانية عد الى السرير |
| Fais cette opération et Reviens dans notre lit. | Open Subtitles | فقط قم بهذه الجراحة اللعينة و عد الى سريرنا |
| - Reviens au lit. Tu m'as réveillée. - Et la télé est allumée. | Open Subtitles | عد الى الفراش لقد ايقظتيني كما أن التلفزيون يعمل |
| Je te laisserai pas faire, Earl ! Randy, Reviens ! | Open Subtitles | ــ لن أدعك تفعل هذا ايرل ــ راندي عد الى هنا |
| Grand-père, Reviens! Qu'est-ce que tu fais? | Open Subtitles | هى يا جدى عد الى هنا ماذا تظن نفسك فاعلا؟ |
| Ecoute, Edward, Rentre à la maison, d'accord ? | Open Subtitles | اسمع يا ايدوارد , عد الى المنزل , حسناً ؟ |
| Je l'espère. Donne-moi ton fusil et Rentre chez toi. J'en ai assez de me battre. | Open Subtitles | حسناً، أعطني سلاحك و عد الى بيتك، لقد سئمت القتال |
| Vous ne pouvez plus rien faire. Revenez sur Atlantis. | Open Subtitles | لا تستطيع ان تقوم بالمزيد هنالك عد الى اطلنتس |
| Revenez en Israël. | Open Subtitles | جئت لاقول لك هذا: عد الى بلدك جئت لاقول لك هذا: |
| Retourne dans ta cyber cave. | Open Subtitles | لا,لا,لا,لا عد الى كهفك الالكتروني يارجل اجراس الميلاد |
| Tu survivras, poupée. Écoute, Retourne sur le Net. | Open Subtitles | اسمع, عد الى الشبكه وانظر ماذا تستطيع ان تحصل عليه |
| Retournez auprès de ma fille, cherchez son bonheur, conduisez-vous enfin selon votre rang et acceptez les responsabilités de votre titre. | Open Subtitles | عد الى ابنتي وحاول ان تسعدها وأخيرا تصرف حسب موقعك في الحياة وتقبل مسؤوليات لقبك العظيم |
| De Retour à votre bureau lundi, Fred. | Open Subtitles | فريد ، عد الى مكتب يوم الاثنين |
| Rentrez éradiquer les communistes. | Open Subtitles | عد الى عالمك واقتل بعض الشيوعين كل ما يستلزمه الامر هو بضعة رجل أخيار |
| Va t'acheter à bouffer, ou Va à ton bureau. | Open Subtitles | اخذ هذا و اشتري لنفسك شيء لتأكله عد الى مكتبك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 