"عد الى" - Translation from Arabic to French

• Reviens
• Rentre
• Revenez
• Retourne
• Retournez
• Retour à
• Rentrez
• Va

Becky ! Reviens ! On a besoin de toi !
باكي عد الى هنا نحتاج مساعدتك عد الى هنا

Prends la quiche autour tant que c'est chaud, et puis Reviens pour le prosciutto, d'accord?
خذ فطيرة الكيش هنا وهناك بما انها ساخنه ثم عد الى شرائح اللحم.. حسناً

Reviens ici, espèce de salaud. C'est toi qui as les clés.
عد الى هنا, أنت يا ابن الساقطة لقد أخذت المفاتيح

Fais ce que tu dois faire et Rentre.
فقط افعل ما عليك فعله و عد الى المنزل,اوك؟

Revenez à Salem.
الطقوس الكبرى للساحرات أرجوك عد الى سايلم

Tu viens de Greenpoint. Retourne à Greenpoint. Tu travailles plus ici.
عد الى بلدك الصليبيه انت لم تعد تعمل هنـــا

Sean, Retournez au bureau et commencez les recherches pendant que je parle à Mlle Whyte.
شون، عد الى مكتبي وابدأ في البحث ريثما اتحدث الى الآنسة وايت

Celle là est dans la boite. Retour à la une.
حصلنا على تلك الواحدة عد الى البداية

Dis merci, tu Reviens de loin. Rentre chez toi et Va voir Diana.
فلتكن ممتنًّا لكونك استطعت الخروج من هذا المأزق بسهولة عد الى المنزل واعتني بديانا

Des véhicules passent toutes les 30 secondes par ici, Reviens te coucher.
هذا الشيء يمر من المنزل كل ثلاثين ثانية عد الى السرير

Fais cette opération et Reviens dans notre lit.
فقط قم بهذه الجراحة اللعينة و عد الى سريرنا

- Reviens au lit. Tu m'as réveillée. - Et la télé est allumée.
عد الى الفراش لقد ايقظتيني كما أن التلفزيون يعمل

Je te laisserai pas faire, Earl ! Randy, Reviens !
ــ لن أدعك تفعل هذا ايرل ــ راندي عد الى هنا

Grand-père, Reviens! Qu'est-ce que tu fais?
هى يا جدى عد الى هنا ماذا تظن نفسك فاعلا؟

Ecoute, Edward, Rentre à la maison, d'accord ?
اسمع يا ايدوارد , عد الى المنزل , حسناً ؟

Je l'espère. Donne-moi ton fusil et Rentre chez toi. J'en ai assez de me battre.
حسناً، أعطني سلاحك و عد الى بيتك، لقد سئمت القتال

Vous ne pouvez plus rien faire. Revenez sur Atlantis.
لا تستطيع ان تقوم بالمزيد هنالك عد الى اطلنتس

Revenez en Israël.
جئت لاقول لك هذا: عد الى بلدك جئت لاقول لك هذا:

Retourne dans ta cyber cave.
لا,لا,لا,لا عد الى كهفك الالكتروني يارجل اجراس الميلاد

Tu survivras, poupée. Écoute, Retourne sur le Net.
اسمع, عد الى الشبكه وانظر ماذا تستطيع ان تحصل عليه

Retournez auprès de ma fille, cherchez son bonheur, conduisez-vous enfin selon votre rang et acceptez les responsabilités de votre titre.
عد الى ابنتي وحاول ان تسعدها وأخيرا تصرف حسب موقعك في الحياة وتقبل مسؤوليات لقبك العظيم

De Retour à votre bureau lundi, Fred.
فريد ، عد الى مكتب يوم الاثنين

Rentrez éradiquer les communistes.
عد الى عالمك واقتل بعض الشيوعين كل ما يستلزمه الامر هو بضعة رجل أخيار

Va t'acheter à bouffer, ou Va à ton bureau.
اخذ هذا و اشتري لنفسك شيء لتأكله عد الى مكتبك