"عذريتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ma virginité
• vierge
• dépuceler
• dépucelé
• mon pucelage

Tu aurais préféré que je perde ma virginité à l'arrière d'une voiture de bourge ?
ثم ماذا ؟ أكان أفضل أن أفقد عذريتي مع أولاد صغار ؟

Je veux que tu prennes ma virginité le 29 février pour 10 millions de dollars.
أريدك أن تفقديني عذريتي في ليلة 29 فبراير مقابل عشرة ملايين دولار

Comme vous le savez tous, je suis passé par les étapes légales et spirituelles pour récupérer ma virginité.
كما تعلمون جميعاً، اتخذت الإجراءات القانونية والروحية لأستعيد عذريتي.

J'ai trompé mon copain, et j'ai perdu ma virginité avec un mec que je connais à peine.
خنت عشيقي، و لقد فقدت عذريتي مع فتى عشوائي بالكاد أعرفه

Mais d'une manière, admettre mon statut de vierge ressemblait à un bourdonnement.
لكن بطريقة ما، حالة عذريتي كانت قاتلة للمتعة

Elle m'as dépuceler, le jour le plus cool de ma vie.
لقد فقدت عذريتي معها. لقد كانت أسعد لحظة في حياتي.

J'ai trompé mon petit copain, et j'ai perdu ma virginité avec un mec bizarre que je connais à peine.
لقد خنت صديقي الحميم وخسرت عذريتي على شاب عشوائي لا أعرفه تماماً

Et j'ai perdu ma virginité avec un gars que je connais à peine.
وخسرت عذريتي على شاب عشوائي بالكاد أعرفه

Ta mère ne t'a pas raconté que j'ai perdu ma virginité pour un infirme ?
هل أخبرتك أمك أنني فقدت عذريتي مع شخص معاق؟

Je l'avais avec moi la première fois que j'ai embrassé une fille, quand j'ai perdu ma virginité, quand je l'ai tenté avec Kyle !
كان معي منذ المرة الاولى اللتي قبلت فيهنا فتاة عندا خسرت عذريتي عندما خسرتها مع كايل

Non, mais je m'étais dit que j'allais perdre ma virginité cet été.
لا، لكني أخبرت نفسي أنني سأفقد عذريتي في هذا الصيف

Je lui ai donné ma virginité à 17 ans et ça s'est arrêté là.
أجل. لقد فقدت عذريتي له عندما كنت في سن 17، وكان هذا ما حصل.

Et juste comme ça, en un clin d'œil, s'en était fini de ma virginité.
وبذلك الشكل وبلمحة عين فإن عذريتي قد اختفت

Ou on peut aller pêcher et je pourrais te parler au sujet de l'été où j'ai perdu ma virginité.
أو يمكننا الذهاب لصيد الأسماك وقد أخبرك بالصيف الذي فقدت فيه عذريتي.

Je suis en effet destinée à perdre ma virginité avec quelqu'un de si talentueux dans l'art de l'amour.
انا محظوظة كوني سأفقد عذريتي لشخص لديه مهارات عالية في فنون الحب

J'ai presque perdu ma virginité 25 fois.
إنّي الفتاة التي بالكاد، خسرت عذريتي تقريبًا 25 مرّة.

Je sais, j'ai perdu ma virginité au bal de promo. Quand as-tu perdu la tienne, April ?
أعرف بأنّني فقدت عذريتي في حفلة راقصة، متى فقدتها أنت يا ايبريل؟

Je vais aller faire du stop à travers tout le pays, perdre ma virginité.
سأُسافر بالتوصيل المجاني خارج البلاد, وافقد عذريتي.

J'ai perdu ma virginité avec ce guitariste mignon.
فقدت عذريتي بواسطة عازف الغيتار الوسيم ذاك

Et la vierge qui entra Jamais plus vierge ne repartit.
جعلني أدخـل عنده ، ثم أخرج فاقدة عذريتي

Tu penses pouvoir me dépuceler pour 100 yards sur un terrain ?
هل تعتقد أنني سأتخلى عن عذريتي لأجل 100 ياردة في ملعب لكرة قدم؟

- Elle m'a dépucelé !
.. قبل أن تتصوري شيئاً قذراً في عقلكِ - لقد افقدتني عذريتي -

Écoute... je comptais perdre mon pucelage.
إستمعي.. كنتُ افكر بأن أقوم بالتخلّص من عذريتي.