"عذر غياب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un alibi
• d'alibi
• l'alibi
• votre alibi

Tu as juste à prouver que Spence avait un alibi.
عليك فقط اثبات ان سبنس لديه عذر غياب

Et tu auras besoin d'un alibi pour la nuit où Conrad est mort.
وستحتاج الى عذر غياب في الليله التي مات فيها كونراد

Est-ce qu'il a un alibi pour la nuit du meurtre ?
هل لديه عذر غياب لليلة وقوع جريمتي القتل؟

Babineaux avait une relation avec la victime, et son arme l'a tuée, il n'a pas d'alibi.
بابينو كان على علاقة عاطيفية مع القتيله لقد قٌتلت بسلاحه ليس لديه عذر غياب

On n'a pas à parler, beauté. Tu vérifies l'alibi de Jonah Brooks ? L'heure sur la vidéo le site chez lui entre 23 h et 02 h.
لا يتوجب علينا الحديث أيتها الجميلة تقوم بالتحقق من عذر غياب جونا بروكس ..

Tout ce que je sais c'est que j'ai un corps gelé et que votre alibi ne tient pas la route.
كل ما أعرفه أن لدي جثة مجمدة ولا عذر غياب لديكم

Oui, car il avait un alibi parfait :
نعم, لأنه كان قد رتّب لنفسه عذر غياب مثالى

- C'est sûr ? Je sais vérifier un alibi, inspecteur.
أعتقد أنني أعرف كيفية التحقق من عذر غياب أيّتها المُحققة.

- Le gardien l'a reconnue, elle a un alibi. - Nous avons quoi d'autre ?
آشر أعطاها عذر غياب مناسب ما المعطيات الأخرى التي لدينا؟

Si je me souviens, pas besoin d'un alibi pour ça, si ?
آخر مرّة تحققت، لن أحتاج إلى عذر غياب لأجل ذلك، أليس كذلك؟

Il a un alibi en béton, le gouvernement américain.
لديه عذر غياب قوي جدا، الحكومة الأمريكية.

Il serait bien que j'ai un alibi.
سيكون مساعدا لي جدا وجود عذر غياب

Vous les avez sûrement appelés pour avoir un alibi.
في إعتقادي أنّكِ إتصلت بالأمن ليكون لكِ عذر غياب تلك الليلة. -من يفكّر هكذا؟

Non, mais vous auriez besoin d'un alibi.
كلا ، ولكنكِ بحاجة إلى عذر غياب

Je vous l'ai dit j'ai un alibi. Vérifiez.
،أخبرتك كان لدي عذر غياب لذا تحقق منه

Tu voulais fournir un alibi à Jason.
غيرت ذلك من اجل ان تعطي جايسون عذر غياب

Je dois avoir un alibi, alors.
أخمّن أنّ لديّ عذر غياب بعد كلّ شيء

Mais il a un alibi.
لقد قدم عذر غياب.

Donc je considère que vous n'avez pas d'alibi pour l'avant dernière nuit. Non.
أفهم من هذا أنّك لا تملك عذر غياب في اللّيلة قبل الأمس.

Donc, en d'autres termes, vous n'avez pas d'alibi.
إذن بعبارة أخرى، لا يُوجد لديك عذر غياب.

l'alibi du boucher a été vérifié.
عذر غياب الجزّار تمّ التحقق منها

Tout ce que je sais c'est que j'ai un corps gelé. Et que votre alibi ne tient pas la route.
كل ما أعرفه أن لدي جثة مجمدة ولا عذر غياب لديكم