"عرشك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ton trône
• votre trône
• ton règne
• dans un palanuin

Tu sais que... mère n'a jamais laissé personne s'asseoir sur ton trône ?
أتعلم أن أمي لم تسمح لأحد بالجلوس على عرشك منذ رحيلك

Sur ton trône dot, observe ce combat dans la quiétude que tu me dois.
الآن اجلس على عرشك الذهبيّ وشاهد هذه المعركة من المأمن الذي أوفّره لك.

Si tu étais la moitié du roi qu'était Jason, tu gouvernerais depuis ton trône, pas depuis ton lit !
أذا كنت حتى نصف ملك, يا جيسون لم يكونوا قد أبعدوك عن عرشك وليس من فراشك

Prêt à monter sur votre trône. "Monter sur mon trône" ?
ـ و أنت هنا لتستعيد عرشك ـ أستعيد العرش؟

En retour, je vous promets de ne plus jamais être une menace pour votre trône.
والمقابل , اعدك عرشك لن يواجه اي تهديد من قبلي

En échange, je vous promets que je ne serais pas une menace pour votre trône.
والمقابل , اعدك ان عرشك لن يواجه أي تهديد من قبلي

Tu n'as pas abandonné ton trône pour changer de look, je me trompe ?
أنت لم تتخلي عن عرشك وجئت لهذا البعد للتغيير, اليس كذلك ؟ أنت تريد شئ لا أستطيع اعطائك أياه

Regarderas-tu du paradis pour voir qui est assis sur ton trône ?
هلا نظرت من سماء مجدك لترى من يجلس على عرشك ؟

Puis, comme un crabe au clair de lune, je rampais jusqu'ici et je m'asseyais sur ton trône.
وأتسلل إلى هنا في الظلام لأجلس على عرشك

Retourne sur ton trône doré à Midtown.
" يمكنك العودة إلى عرشك المرصع في " ميدتاون

Tu peux garder ton trône.
حينها قد تحتفظ عرشك

Car Ta lumière est éternelle. Elle illumine le chemin qui mène à ton trône céleste.
انها تشرق لتضئ الطريق الي عرشك السماوي.

T'as finalement eu ton trône ?
أخيراً حصلت على عرشك

Vous êtes depuis peu sur votre trône.
وتكتّم على كل همومك وسخطك فأنت مُنصّب حديثًا على عرشك

On manque un peu d'argent avec tous les étudiants qui abandonnent et le prix de votre trône.
أترى، بدأ المال بالنفاذ بعد أن بدأ الطلاب بترك المدرسة و كلفة بناء عرشك

Votre loge est dans les coulisses. Vous y trouverez votre trône et...
غرفة الملابس بالخلف و عرشك هناك أيضاً , ستعرف الباب

Vous pouvez protéger votre trône, ou vous pouvez protéger votre famille.
يمكنك حماية عرشك... أو يمكنك حماية عائلتك.

J'arrêterai la voiture... vous prenez votre trône, vous le mettez de l'autre côté de la route... et vous faites ce que vous avez à faire.
سأوقف السيارة على جنب ..وسأضع عرشك على الجانب الاخر من الطريق ...ويمكنك أن تفعل على ذلك الجانب ما تريد

Vous ne voulez pas être considéré comme une personne dans l'attente de réclamer votre trône.
أنت لا تريد النظر أليها باعتبارها شخص كاذب ، فى أنتظار in wait أستعادة عرشك

Quelqu'un qui peut garantir votre sécurité et votre trône.
شخص يستطيع أن يضمن سلامتكِ و عرشك

Tu iras chez ton oncle, qui a usurpé ton règne, pour réclamer tes droits
ستذهب إلى عمك الذي سلب عرشك و تسترد حقوقك

Je t'installerai dans un palanuin Te couvrirai de poussière d'étoile
اجلسي على عرشك بين النجوم مكانك