ويكيبيديا

    "عرض الأمين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • présentation par le Secrétaire
        
    • exposé du Secrétaire
        
    • 'offre du Secrétaire
        
    • offre faite par le Secrétaire
        
    • présentation du Secrétaire
        
    présentation par le Secrétaire général de son rapport sur l'activité de l'Organisation UN عرض الأمين العام لتقريره عن أعمال المنظمة
    présentation par le Secrétaire général du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2004-2005 UN عرض الأمين العام للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005
    Rapport du Secrétaire général sur les travaux de l'Organi- sation : présentation par le Secrétaire général de son rapport annuel sur les travaux de l'Organisation (A/55/1) [10] UN تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة: عرض الأمين العام لتقريره السنوي عن أعمال المنظمة (A/55/1) [10]
    1. Rapport du Secrétaire général sur l'activité de l'Organisation : exposé du Secrétaire général sur son rapport annuel (A/63/1) [100] UN 1 - تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة: عرض الأمين العام لتقريره السنوي (A/63/1) ]100[
    1. Rapport du Secrétaire général sur l'activité de l'Organisation : exposé du Secrétaire général sur son rapport annuel (A/63/1) [100] UN 1 - تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة: عرض الأمين العام لتقريره السنوي (A/63/1) [100]
    Troisièmement, nous avons accepté l'offre du Secrétaire général des Nations Unies de rechercher une solution durable au problème. UN وثالثا، قبلنا عرض اﻷمين العام لﻷمم المتحدة بإيجاد حل دائم للمشكلة.
    74. Dans sa décision 10/2, le CIND a recommandé à la première session de la Conférence des Parties d'accepter l'offre faite par le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies tendant à ce que l'ONU prenne les dispositions administratives et fournisse les services d'appui nécessaires au Secrétariat permanent de la Convention. UN ٤٧- وكانت لجنة التفاوض الحكومية الدولية قد أوصت في مقررها ٠١/٢ بأن يقبل مؤتمر اﻷطراف اﻷول عرض اﻷمين العام لﻷمم المتحدة بأن توفر اﻷمم المتحدة الترتيبات اﻹدارية وترتيبات الدعم لﻷمانة الدائمة للاتفاقية.
    1. Rapport du Secrétaire général sur l'activité de l'Organisation : présentation du Secrétaire général de son rapport annuel (A/57/1) UN 1 - تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة: عرض الأمين العام لتقريره السنوي (A/57/1)
    1. Rapport du Secrétaire général sur l'activité de l'Organisation : présentation par le Secrétaire général de son rapport annuel (A/65/1) [108] UN 1 - تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة: عرض الأمين العام لتقريره السنوي (A/65/1) [108]
    1. Rapport du Secrétaire général sur l'activité de l'Organisation : présentation par le Secrétaire général de son rapport annuel (A/65/1) [108] UN 1 - تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة: عرض الأمين العام لتقريره السنوي (A/65/1) [108]
    11e séance plénière Rapport du Secrétaire général sur l'activité de l'Organisation : présentation par le Secrétaire général de son rapport annuel (A/65/1) [108] UN الجلسة العامة 11 تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة: عرض الأمين العام لتقريره السنوي (A/65/1) [108]
    1. Rapport du Secrétaire général sur l'activité de l'Organisation : présentation par le Secrétaire général de son rapport annuel (A/66/1) [110] UN 1 - تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة: عرض الأمين العام لتقريره السنوي (A/66/1) [110]
    1. Rapport du Secrétaire général sur l'activité de l'Organisation : présentation par le Secrétaire général de son rapport annuel (A/66/1) [110] UN 1 - تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة: عرض الأمين العام لتقريره السنوي )A/66/1( [110]
    1. Rapport du Secrétaire général sur l'activité de l'Organisation : présentation par le Secrétaire général sur son rapport annuel (A/59/1) [10] UN 1 - تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة: عرض الأمين العام لتقريره السنوي (A/59/1) [10]
    1. Rapport du Secrétaire général sur l'activité de l'Organisation : présentation par le Secrétaire général sur son rapport annuel (A/59/1) [10] UN 1 - تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة: عرض الأمين العام لتقريره السنوي (A/59/1) ]10[
    1. Rapport du Secrétaire général sur l'activité de l'Organisation : exposé du Secrétaire général sur son rapport annuel (A/64/1) [107] UN 1 - تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة: عرض الأمين العام لتقريره السنوي (A/64/1) [107]
    1. Rapport du Secrétaire général sur l'activité de l'Organisation : exposé du Secrétaire général sur son rapport annuel (A/64/1) [107] UN 1 - تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة: عرض الأمين العام لتقريره السنوي )A/64/1) [107]
    3e séance plénière Rapport du Secrétaire général sur l'activité de l'Organisation : exposé du Secrétaire général sur son rapport annuel (A/64/1) [107] UN الجلسة العامة الثالثة تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة: عرض الأمين العام لتقريره السنوي (A/64/1) [107]
    Au paragraphe 6 de la décision, le Conseil a pris note de la décision du Comité de négociation intergouvernemental d'accepter l'offre du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies qui s'engage à assurer des arrangements administratifs et un appui au secrétariat de la Convention. UN وأحاط المجلس علما في الفقرة ٦ من ذلك المقرر بقرار لجنة التفاوض الحكومية الدولية قبول عرض اﻷمين العام لﻷمم المتحدة بتوفير الترتيبات اﻹدارية وترتيبات الدعم ﻷمانة الاتفاقية.
    Le Conseil a fait sienne l'offre du Secrétaire général d'envoyer en Yougoslavie un petit groupe de personnel pour préparer la mise en place éventuelle d'une opération de maintien de la paix et décidé de créer un comité qui veillerait à ce que l'embargo général et complet imposé par sa résolution 713 (1991) soit effectivement appliqué. UN أيد المجلس عرض اﻷمين العام بأن يوفد إلى يوغوسلافيا فريقا صغيرا من الموظفين لﻹعداد للتنفيذ الممكن لعملية حفظ السلام وقرر أن ينشئ لجنة لضمان التطبيق الفعال للحظر العام والكامل المفروض بموجب قرار مجلس اﻷمن ٧١٣.
    3. Accepte l'offre faite par le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, contenue dans les documents A/AC.241/44 et A/AC.241/55, tendant à ce que l'ONU prenne les dispositions administratives et fournisse les services d'appui nécessaires au secrétariat de la Convention conformément à l'article 23 de la Convention; UN ٣ - يقبل عرض اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، الوارد في الوثيقتين A/AC.241/44 و A/AC.241/55، والذي يقترح فيه أن توفر اﻷمم المتحدة الترتيبات اﻹدارية وترتيبات الدعم ﻷمانة الاتفاقية، ويطلب الى اﻷمين العام أن يوفر الترتيبات اﻹدارية وترتيبات الدعم هذه لﻷمانة الدائمة للاتفاقية عملا بالمادة ٢٣ من الاتفاقية؛
    1. Rapport du Secrétaire général sur l'activité de l'Organisation : présentation du Secrétaire général de son rapport annuel (A/57/1) UN 1 - تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة: عرض الأمين العام لتقريره السنوي (A/57/1)

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد