| le représentant du Nigéria présente le projet de résolution au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | عرض ممثل نيجيريا مشروع القرار باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
| le représentant du Nigéria présente le projet de résolution (au nom du Groupe des 77 et de la Chine). | UN | عرض ممثل نيجيريا مشروع القرار باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
| le représentant du Nigéria présente le projet de résolution (au nom du Groupe des 77 et de la Chine et du Mexique). | UN | عرض ممثل نيجيريا مشروع القرار، بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين والمكسيك. |
| le représentant du Nigéria présente les projets de résolution, au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | عرض ممثل نيجيريا مشروعي القرارين بالنيابة عن مجموعة الــ 77 والصين. |
| le représentant du Nigéria présente le projet de résolution, au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | عرض ممثل نيجيريا مشروع القرار بالنيابة عن مجموعة الــ 77 والصين. |
| le représentant du Nigéria présente le projet de résolution, au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | عرض ممثل نيجيريا مشروع القرار بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين. |
| le représentant du Nigéria présente le projet de résolution, au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | عرض ممثل نيجيريا مشروع القرار باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
| le représentant du Nigéria (au nom du Groupe des 77 et et de la Chine et du Mexique) présente le projet de résolution. | UN | عرض ممثل نيجيريا مشروع القرار المنقح باسم مجموعة الــ 77 والصين، والمكسيك. |
| le représentant du Nigéria présente le projet de résolution au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | عرض ممثل نيجيريا مشروع القرار باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
| le représentant du Nigéria présente le projet de résolution au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | عرض ممثل نيجيريا مشروع القرار باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
| le représentant du Nigéria (au nom du Groupe des 77 et de la Chine) présente le projet de résolution. | UN | عرض ممثل نيجيريا مشروع القرار باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
| le représentant du Nigéria présente et révise oralement le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document ainsi que de l'Égypte. | UN | عرض ممثل نيجيريا مشروع القرار ونقحه شفويا، نيابة عن مقدميه المدرجة أسماؤهم بالوثيقة باﻹضافة إلى مصر. |
| le représentant du Nigéria présente le projet de résolution. | UN | عرض ممثل نيجيريا مشروع القرار. |
| Au nom du Groupe africain, le représentant du Nigéria présente le projet de résolution, au nom de ses auteurs, ainsi que de Chypre, de l'Italie, des Pays-Bas et de la République tchèque. | UN | عرض ممثل نيجيريا مشروع القرار باسم المجموعة الأفريقية وباسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة وكذلك إيطاليا والجمهورية التشيكية وقبرص وهولندا. |
| 582. A la 66ème séance, le 9 mars 1994, le représentant du Nigéria a présenté un projet de résolution révisé (E/CN.4/1994/L.93/Rev.1) qui avait les mêmes auteurs que le projet de résolution E/CN.4/1994/L.93. | UN | ٥٨٢- وفي الجلسة ٦٦ المعقودة في ٩ آذار/مارس ١٩٩٤ عرض ممثل نيجيريا بعرض مشروع قرار منقحا )E/CN.4/1994/L.93/Rev.1( قدمته نفس البلدان التي قدمت مشروع القرار E/CN.4/1994/L.93. |
| À la 19e séance, le 23 octobre, le représentant du Nigéria a présenté un projet de résolution intitulé < < Bourses d'études, formation et services consultatifs des Nations Unies dans le domaine du désarmement > > (A/C.1/61/L.12). | UN | 8 - في الجلسة 19، المعقودة في 23 تشرين الأول/أكتوبر، عرض ممثل نيجيريا مشروع قرار معنون " الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية المقدمة من الأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح " (A/C.1/61/L.12). |
| À la 19eséance, le 23 octobre, le représentant du Nigéria a présenté un projet de résolution intitulé < < Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Afrique > > (A/C.1/61/L.24). | UN | 13 - في الجلسة 19، المعقودة في 23 تشرين الأول/أكتوبر، عرض ممثل نيجيريا مشروع قرار معنون " مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلم ونزع السلاح في أفريقيا " (A/C.1/61/L.24). |
| Le projet de résolution a été présenté par le représentant du Nigéria, au nom des États Membres de l'ONU qui sont membres du Groupe des États d'Afrique, à la 18e séance de la Commission, le 24 octobre 2005. | UN | وقد عرض ممثل نيجيريا مشروع القرار بالنيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والأعضاء في مجموعة الدول الأفريقية، وذلك في الجلسة الثامنة عشر للجنة، المعقودة يوم 24 تشرين الأول/أكتوبر 2005. |
| Également au nom des États membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont membres du Groupe des États d'Afrique, le représentant du Nigéria a présenté cet après-midi un projet de résolution révisé, publié sous la cote A/C.1/62/L.24/Rev.1. | UN | ومرة أخرى، بالنيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في مجموعة الدول الأفريقية، عرض ممثل نيجيريا عصر اليوم مشروع قرار منقح، يرد في الوثيقة A/C.1/62/L.24/Rev.1. |
| 762. À la 29e séance, le 18 juin 2009, le représentant du Nigéria a présenté le projet de résolution publié sous la cote A/HRC/11/L.15, qui avait pour auteur le Nigéria (au nom du Groupe des États d'Afrique). | UN | 762- في الجلسة التاسعة والعشرين المعقودة في 18 حزيران/يونيه 2009، عرض ممثل نيجيريا مشروع القرار A/HRC/11/L.15 المقدم من نيجيريا (باسم مجموعة الدول الأفريقية). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 