"عرض ممثل نيجيريا" - Translation from Arabic to French

• le représentant du Nigéria

le représentant du Nigéria présente le projet de résolution au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
عرض ممثل نيجيريا مشروع القرار باسم مجموعة الـ 77 والصين.

le représentant du Nigéria présente le projet de résolution (au nom du Groupe des 77 et de la Chine).
عرض ممثل نيجيريا مشروع القرار باسم مجموعة الـ 77 والصين.

le représentant du Nigéria présente le projet de résolution (au nom du Groupe des 77 et de la Chine et du Mexique).
عرض ممثل نيجيريا مشروع القرار، بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين والمكسيك.

le représentant du Nigéria présente les projets de résolution, au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
عرض ممثل نيجيريا مشروعي القرارين بالنيابة عن مجموعة الــ 77 والصين.

le représentant du Nigéria présente le projet de résolution, au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
عرض ممثل نيجيريا مشروع القرار بالنيابة عن مجموعة الــ 77 والصين.

le représentant du Nigéria présente le projet de résolution, au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
عرض ممثل نيجيريا مشروع القرار بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

le représentant du Nigéria présente le projet de résolution, au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
عرض ممثل نيجيريا مشروع القرار باسم مجموعة الـ 77 والصين.

le représentant du Nigéria (au nom du Groupe des 77 et et de la Chine et du Mexique) présente le projet de résolution.
عرض ممثل نيجيريا مشروع القرار المنقح باسم مجموعة الــ 77 والصين، والمكسيك.

le représentant du Nigéria (au nom du Groupe des 77 et de la Chine) présente le projet de résolution.
عرض ممثل نيجيريا مشروع القرار باسم مجموعة الـ 77 والصين.

le représentant du Nigéria présente et révise oralement le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document ainsi que de l'Égypte.
عرض ممثل نيجيريا مشروع القرار ونقحه شفويا، نيابة عن مقدميه المدرجة أسماؤهم بالوثيقة باﻹضافة إلى مصر.

le représentant du Nigéria présente le projet de résolution.
عرض ممثل نيجيريا مشروع القرار.

Au nom du Groupe africain, le représentant du Nigéria présente le projet de résolution, au nom de ses auteurs, ainsi que de Chypre, de l'Italie, des Pays-Bas et de la République tchèque.
عرض ممثل نيجيريا مشروع القرار باسم المجموعة الأفريقية وباسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة وكذلك إيطاليا والجمهورية التشيكية وقبرص وهولندا.

582. A la 66ème séance, le 9 mars 1994, le représentant du Nigéria a présenté un projet de résolution révisé (E/CN.4/1994/L.93/Rev.1) qui avait les mêmes auteurs que le projet de résolution E/CN.4/1994/L.93.
٥٨٢- وفي الجلسة ٦٦ المعقودة في ٩ آذار/مارس ١٩٩٤ عرض ممثل نيجيريا بعرض مشروع قرار منقحا )E/CN.4/1994/L.93/Rev.1( قدمته نفس البلدان التي قدمت مشروع القرار E/CN.4/1994/L.93.

À la 19e séance, le 23 octobre, le représentant du Nigéria a présenté un projet de résolution intitulé < < Bourses d'études, formation et services consultatifs des Nations Unies dans le domaine du désarmement > > (A/C.1/61/L.12).
8 - في الجلسة 19، المعقودة في 23 تشرين الأول/أكتوبر، عرض ممثل نيجيريا مشروع قرار معنون " الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية المقدمة من الأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح " (A/C.1/61/L.12).

À la 19eséance, le 23 octobre, le représentant du Nigéria a présenté un projet de résolution intitulé < < Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Afrique > > (A/C.1/61/L.24).
13 - في الجلسة 19، المعقودة في 23 تشرين الأول/أكتوبر، عرض ممثل نيجيريا مشروع قرار معنون " مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلم ونزع السلاح في أفريقيا " (A/C.1/61/L.24).

Le projet de résolution a été présenté par le représentant du Nigéria, au nom des États Membres de l'ONU qui sont membres du Groupe des États d'Afrique, à la 18e séance de la Commission, le 24 octobre 2005.
وقد عرض ممثل نيجيريا مشروع القرار بالنيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والأعضاء في مجموعة الدول الأفريقية، وذلك في الجلسة الثامنة عشر للجنة، المعقودة يوم 24 تشرين الأول/أكتوبر 2005.

Également au nom des États membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont membres du Groupe des États d'Afrique, le représentant du Nigéria a présenté cet après-midi un projet de résolution révisé, publié sous la cote A/C.1/62/L.24/Rev.1.
ومرة أخرى، بالنيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في مجموعة الدول الأفريقية، عرض ممثل نيجيريا عصر اليوم مشروع قرار منقح، يرد في الوثيقة A/C.1/62/L.24/Rev.1.

762. À la 29e séance, le 18 juin 2009, le représentant du Nigéria a présenté le projet de résolution publié sous la cote A/HRC/11/L.15, qui avait pour auteur le Nigéria (au nom du Groupe des États d'Afrique).
762- في الجلسة التاسعة والعشرين المعقودة في 18 حزيران/يونيه 2009، عرض ممثل نيجيريا مشروع القرار A/HRC/11/L.15 المقدم من نيجيريا (باسم مجموعة الدول الأفريقية).