"عرفت أنه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je savais qu'il
• Je savais que
• sais-tu qu'il
• savait qu'il
• saviez-vous qu'il
• su que je
• savais que je
• su que c'était
• savais-tu qu'il
• sais que c'était
• savais que c'était
• savais qu'il était
• savais qu'il allait
• saviez-vous que c'était

Mais au moins, quand il m'embrassait, Je savais qu'il m'aimait.
لكن على الأقل عندما قبلني عرفت أنه أحبني

- Je savais qu'il était corrompu. - Où est-il ?
ـ عرفت أنه كان فاسدًا ـ أين هو؟

Je savais que tu te montrerais si je m'attaquais à Gordon.
لقد عرفت أنه بإستطاعتي إبعادك إذا جئت بعد الملازم

Et comment sais-tu qu'il tente de t'embrouiller l'esprit ?
.وأنهض وكن صامداً وكيف عرفت أنه يحاول العبث معك؟

Je mettrais ma main à couper qu'elle savait qu'il le ferait.
لست متأكد , ولكني مستعد للمراهنة بمالي أنها عرفت أنه سيقتله

Comment saviez-vous qu'il serait dans cette chambre ?
كيف عرفت أنه سيكون في غرفة الفندق تلك؟

Je savais qu'il avait besoin d'aide, mais je pensais avoir tout tenté, ce que je regrette amèrement depuis.
عرفت أنه يحتاج إلى مساعدة , لكنني وقتها شعرت أنني فعلت كل ما بوسعي, وندمت على هذا الشعور منذ ذلك الوقت.

Je savais qu'il ne supporterait pas mon âge, mais quel genre de personne pose un lapin à une fille et la largue après par texto ?
لقد عرفت أنه لن يستطيع أن يتعايش مع سني و لكن أي نوع من الأشخاص لايذهب لموعد مع أحدهم و ينفصل عنها برسالة نصية؟

Je savais qu'il allait essayer de voler un dispositif à un de mes clients, alors je l'ai piégé pour reprendre l'argent qu'il avait volé.
عرفت أنه سيحاول سرقة الجهاز من عميل لي ، لذا قمت بتزويره لأستعادة الأموال التي سرقها

Exactement! Je savais que je l'avais à la seconde ou il est descendu de cet avion.
تماما , عندما رأيته لحظة خروجه من الطائرة عرفت أنه سوف يقبل الوظيفة

J'avais tant entendu cette voix par les disques, que Je savais que c'était lui.
استمعت لذلك الصوت لمرّات كثيرة في تسجيلاته ، عرفت أنه هو

Et Je savais que je ne pourrais jamais effacer ça.
و عرفت أنه ما من طريقة للعودة عنها

Dis-moi une chose. Comment sais-tu qu'il a réussi ?
أخبريني ، كيف عرفت أنه نجح بالوصول ؟

Elle serait terrifiée si elle savait qu'il était ici.
انها شعرت بالرعب لما عرفت أنه كان هنا

Comment saviez-vous qu'il irait au sous-sol ?
كيف عرفت أنه توجه إلى الطابق السفلي؟

Mais quand j'ai compris, j'ai vu la valeur de ses actions, j'ai su que je devais l'aider.
لكنني عندما فهمت، رأيت فعلاً قيمة أفعاله عرفت أنه علي مساعدته

Sous le pont au bord de l'eau... comment t'as su que c'était un guet-apens ?
تحت الكوبرى عند النهر كيف عرفت أنه كمين؟

Dis-moi, ma précieuse vipère, comment savais-tu qu'il venait, puisque, comme tu l'as dit avec tant d'irritation, je ne te dis jamais rien ?
كيف عرفت أنه قادم إلى هنا حيث أنك ذكرت قبل برهة أنني لم اخبرك بأي شيء؟

OK, je sais que c'était une mauvaise décision, mais ce n'était que 2 semaines
حسناً, حسناً. عرفت أنه قرار خاطئ, لك فكرت, أسبوعين, ما الذي سيحدث؟

Comment saviez-vous que c'était mon anniversaire ?
سيدة إيفانجيليستا كيف عرفت أنه عيد ميلادي؟