"عروسة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mariée
• poupée
• épouse
• sirène
• fiancée

Je suis peut-être encore saoul de mon propre toast, mais mon Dieu, tu feras une superbe mariée un jour.
ربما مازلت ثملًا من نخبي الأخير ولكن يا إلهي ستكونين عروسة جميلة في يومًا ما

Je sais que te parler de "mariée" était un peu dingue, mais laisse-moi m'expliquer.
أعلم بأن قول كلمة عروسة لك كان نوعًا ما جنونيًا ولكن دعني أبرر موقفي

N'importe qui a guidé une mariée du West Side à travers un mariage pour 1000 peut trouver son chemin dans le noir et sentir le parfum floral d'une crème hydratante.
أيضاً قام بتوجيه عروسة من الغرب بزواج بقيمة 100 يستطيع أن يجد طريقه في الظلام ويشتم الأزهار الغارقة بالمرطب المائي

Il a une poupée gonflable, mais il n'a pas dû te la montrer.
لديه أيضاً عروسة بالحجم الطبيعي وتعرفين كل ذلك ـ لم يكن تمثالاً خشبياً

J'ai une poupée la même nuit, chaque année.
انت دائما تعطيني عروسة في نفس الليلة من كل سنة

Je vais m'en occuper. Je suis la future épouse de Kawaguchi.
أنا سوف أهتم بالأمر أنا عروسة الوزير في المستقبل

Une sirène tombe amoureuse d'un homme qui vit sur la terre.
عروسة بحر تقع فى غرام فتى يعيش على اليابسة

Ta magnifique fiancée m'a invité prendre un verre.
عروسة جميلة دعوتني من اجل الحضور

Jack, si ce type est un terroriste, il peut avoir enlevé Emma pour en faire une esclave sexuelle ou une mariée de guerre.
جاك، إذا كان هذا الرجل إرهابياً قد يكون قد أخذ أيما كعبدة للجنس أو عروسة الحرب

Ou comme certains l'appellent, la mariée du Cortez.
أو كما يسميها بعض الناس ,عروسة الكورتيز.

Je veux bien jouer la mariée, mais sans avoir de mari.
لا أمانع أن أكون عروسة في زواج إذا كنت سأكون عروسة من دون أن أكون زوجة لأحد

Je ne serais plus jamais jeune mariée. Maintenant, je suis que la femme du quelqu'un.
لن أكون عروسة مرة أخري الأن أنا مجرد زوجة لشخص ما

Tu ne laisseras jamais la mariée flasher sur toi.
كريج, لايجب عليك بان تسمح لاي عروسة بان تتملكك

Mon petit doigt m'a dit qu'on a une future mariée dans la place !
حسناً ، العصفورة اخبرتني بأننا لدينا عروسة بالمنزل اليوم

- Je peux avoir une poupée "American Girl"?
ـ هل أستطيع الحصول على عروسة الأميريكان ؟

C'est un drôle de nom, mais c'est une poupée.
أجل, أعلم, أنه أسم مضحك لكنها عروسة

Tu ressembles à une poupée de porcelaine.
أنت تبدين مثل عروسة من الخزف الصيني

Et maintenant, je vais te baiser et faire de toi une épouse de Satan.
والآن سأقوم بمضاجعتك وأجعل منكِ عروسة الشيطان

Je ne feraijamais une épouse parfaite ni une fille parfaite.
أنا لن أَنجح أبداًَ لأكون عروسة ممتازة أَو أكون بنت ممتازة

La sirène adorait entendre les histoires du monde d'en haut.
لا شيء كان يسعد عروسة البحر مثل السماع عن الحياة فوق المحيط

Venez voir! La sirène prend son bain!
عروسة بحر، تفحص هذا، إثارة مائية، عروسة بحر تأخذ حماماً، لن تصدق ما تراه عينيك

Vous passez pour le sous-fifre d'un héros manqué, impliqué avec un monte-en-l'air international dans la tentative d'enlèvement de la fiancée du comte.
"الدوق ينقذ عروسة بشجاعة" فشلت محاولت لوبن "للإختطاف الأميرة كلاريس"