"عشائي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon dîner
• mon repas
• mon diner
• dîners
• manger
• dîné
• mangé
• à dîner
• mon souper

Quand je dis que je veux mon dîner sur la table,
عندما أقول أنّي أريد عشائي أن يكون على الطاولة

Je suis connu pour prendre un 2eme verre de vin... avec mon dîner, de temps en temps.
كنت معروفاً بتناولي كأسين من النبيذ أثناء عشائي بين الفينة والاخرى

Je n'arrêtais pas de penser à mon dîner avec Matty.
لم يكن بإمكاني التوقف عن التفكير بشأن عشائي أنا وماتي

Qui aurait jamais pensé que le gombo deviendrait mon repas préféré?
من كان ليظن أن ذلك الحساء سيصبح عشائي المفضل؟

Rien, je viens de finir mon diner.
لا شيء، أنهي طعام عشائي لا غير

Oui. ♪♪ [Jazz] Allez mesdames, ne me laissez pas chanter pour mon dîner.
نعم هيا يا سيداتي ، لا تدعوني أغني من أجل عشائي

Tu gâches mon dîner romantique avec mon copain pour pouvoir organiser un faux dîner romantique avec lui et son ex pour prouver qu'elle essaye de le voler; pour que je t'aide à la virer ?
انت تخرب عشائي الرومانسي مع صديقي المقرب لتتمكن من وضع موعد مزيف بينه وبين صديقته السابقة لتثبت

Et ensuite on reviendra ici et on mangera mon dîner de Noël.
ومن ثم سنعود إلى هنا وسنتناول عشائي لليلة عيد الميلاد

Assez mauvais pour ruiner tout mon dîner?
سيء لدرجة أنه سيُدمّر حفلة عشائي بأكملها؟

J'aimerais terminer mon dîner en paix... si c'est pas trop demander.
إني أرغب في إنهاء عشائي بسلام إن لم يكن ذلك مطلباً صعباً

D'un autre côté, elle est plus aussi ponctuelle dans la préparation de mon dîner.
ومن الناحية الأخرى هذا أيضا أصبح سبب بتأخير عشائي

Mais... pour le prix de mon dîner, c'est une autre histoire.
أو بتكلفة عشائي حينها سيكون الوضع مختلفاً

Parce que vous m'avez extirpé de mon dîner - pour examiner un gosse qui a des gaz.
ولا أنا , لأنكِ قررتِ أن تسحبينني من عشائي لأفحص طفل يعاني من الغازات

Même si je suis pas d'accord et que je vois pas l'intérêt de regarder mon dîner se battre en cage, on est pas là pour ça.
الآن، أنا غير متفق ولا أشعر بالمرح لرؤية عشائي يتصارع خلف قفصه الحديديّ، هذا ليس سبب حضورنا هنا

Maman a dit que je ne devais pas quitter la cuisine tant que je n'avais pas fini mon repas.
أمي قالت أني لن أستطيع مغادرة المطبخ حتى أنتهي من تناول عشائي

Non, chérie. Tout est préparé. On va manger mon repas.
لا عزيزي، تم طهو كل شيء، سنتناول عشائي

Merci d'avoir ruiné mon diner.
شكراً لإفسادكِ عشائي الآن، إن سمحتِ لي

Mes projets de dîners ont été annulés, alors je suis libre.
خطط عشائي اصبحت فارغة لذلك انا متاح اليوم ؟

J'avais dîné et je regardais la télévision, lorsque j'ai entendu frapper à la porte.
كنت انتهيت من عشائي و جلست اشاهد التليفزيون بعدها سمعت طرقا على الباب

Non, j'ai déjà mangé. Mais un autre soir.
عشائي تناولت ، لا أخرى ليلة أي في أقصد ولكن

Maintenant, va la ranger en lieu sûr et apporte-moi à dîner.
الآن، اذهب لخزنه في مكان آمن وأحضر لي عشائي

Puisque vous restez... je ferai servir mon souper ici.
وصلتني رسالتك وسأخبرهم بإحضار عشائي إلى هنا أيضاً