"عشر ثوانٍ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dix secondes

J'accepte le signale et j'ai dix secondes pour aller de l'autre coté avant que les wagons ne se séparent.
سأقوم بقبول الإشارة ومن ثمّ ستكون لديّ عشر ثوانٍ للركوب إلى عربتكم قبل إنفصال العربتين.

C'était un sig pro semi automatique et tu l'as monté en moins de dix secondes.
. انه مسدس نصف اوتوماتيكي . و قمت بتجميعه بأقل من عشر ثوانٍ

Vous avez dix secondes pour me dire quelque chose que je croie avant que je coupe vos cordes vocales.
أمامك عشر ثوانٍ لتخبرني بشيء أصدقه، قبل أن أقطع حنجرتك.

dix secondes, c'est tout ce que je pourrais supporter.
عشر ثوانٍ ، هذا كل ما سيمكنني تحمله لا أكثر من هذا

Trois étages, dix secondes à chaque fois.
ثلاثة طوابق عشر ثوانٍ لكل طابق

Ils arrivent. Contact dans dix secondes.
إنهم متّجهون نحوكم عشر ثوانٍ حتى يصلوا

Ce message s'auto-détruira dans dix secondes.
"هذه الرسالة ستدمر نفسها خلال عشر ثوانٍ"

Alors, je dirais que j'ai plus que dix secondes.
لذا سأعتبر أن لدي أكثر من عشر ثوانٍ

Vous avez dix secondes pour être sur scène.
لديك عشر ثوانٍ للوصول إلى المنصّة

Ça ne semblait pas te déranger il y a dix secondes.
هذا لم يكن يزعجك عشر ثوانٍ مضت

Ça a prit dix secondes pour effacer son nom du mur.
استغرق مسح اسمه من الباب عشر ثوانٍ

Vous avez du vide à l'antenne depuis dix secondes.
لقد عدتم إلى البث منذ عشر ثوانٍ

On a gagné dix secondes sur notre dernier temps.
لقد إنتقصنا عشر ثوانٍ من زمننا

Ça prend dix secondes de couper chaque pizza.
قطع البيتزا الواحدة يستغرق عشر ثوانٍ

T'as dix secondes.
سأولّينكِ عشر ثوانٍ. تسعة، ثمانية..

Je limiterai tous les commentaires à dix secondes ou moins, et je demanderai à ce que les rafraîchissements soient consommés avant la réunion.
و سوف أحدد الرد على كل التعليقات لمدة عشر ثوانٍ أو أقل وسوف أعمم بأن جميع المرطبات يجب عليكم شربها قبل انتهاء الاجتماع كيف ترى ذلك؟

dix secondes, ou je vous tue.
أمامك عشر ثوانٍ وإلا ستموت

Quelqu'un vient. dix secondes.
ثمّة أحد قادم، عشر ثوانٍ.

- Oui, il est à dix secondes d'un accident effroyable.
-نعم، إنّه على بُعد عشر ثوانٍ من حادث كارثيّ .

On se voit dans dix secondes, d'accord ?
سأراكِ خلال عشر ثوانٍ حسنا ؟