"عشيقتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ta copine
• votre maîtresse
• ta maîtresse
• ta petite amie
• votre copine
• votre maitresse
• votre petite amie
• ta femme
• ta maitresse

Ton garde du corps c'est le gars que tu connais, qui fait sortir ta copine de la maison quand ta maîtresse est là.
أعنى أن حارسك الشخصى هو الذى سيسحب عشيقتك خارج المنزل، عندما تأتى زوجتك

Je garantie que tu irais au Canada sur les genoux pour aller chercher ta copine. Je ne crois pas.
أضمن لك أنك ستذهب لكندا جاثيًا على ركبتين لتجلب عشيقتك. لا أصدق ذلك.

Oui, bien, je suis votre maîtresse quand il n'est pas là.
حسناً أنا عشيقتك و لكن عندما لا يكون هنا

Mais je me demande comment votre femme et, plus importante à vos yeux, votre maîtresse française réagiront lorsqu'elles sauront que vous avez une nouvelle fille.
ولكني أتسائل كيف أن زوجتك، والأهم من ذلك، عشيقتك الفرنسية، سيتصرفون عندما يعلمون بالأمر. أنك انتقلت إلى فتاة جديد.

J'ai fait des recherches, et tu devrais changer le lieu de ton mariage, ou je vais lui dire pour ta maîtresse.
،لقد قمتُ ببعض الفحوصات ،وإما تحتاجُ بأن تغيّر موقع زفافكم .أو سأخبرُها بشأنِ عشيقتك

Dans le monde réel, ce type va planter ta petite amie.
في العالم الحقيقي هذا الرجل على وشك ضرب عشيقتك

Raconte, pour ta copine et ton emploi de producteur.
علاقتك تجري بشكل جيد؟ أخبرني بشأن عشيقتك وأنتَ تنتج ذلك الفلم الأن

Tu le comprendras quand ta copine et les autres seront aussi enchainées à ce banc, car elles le seront.
هل تذكرين? ربما سوف تفهمه عندما عشيقتك والاخرين يقيدون بالسلاسل بجانبي

- Tu est un enfoiré. Bon, si ce n'est pas ta copine, ça ne te gêne pas si on la viole ?
إن لم تكن عشيقتك إذاً, أتمانع لو اغتصبتها؟

Elle dit que tu dépenses notre argent pour ta copine.
لقد أخبرتنا أنكَ تنفق كل ما تملك على عشيقتك الجديدة

votre maîtresse se trompe si elle croit qu'elle peut être victorieuse sur le pape de Rome.
عشيقتك توهم نفسها إذا كانت تعتقد أنها يمكن أن تكون المنتصره على بابا روما.

votre maîtresse a eu de la chance, sinon elle aurai fini en morceaux.
كان من حسن حظ عشيقتك و الا كان تم تقطيعها الى اشلاء

Comment est-il possible que votre maîtresse soit une émissaire de I'Empire Ottoman?
كيف من الممكن أن تكون عشيقتك مبعوثة من الإمبراطورية العثمانية؟

Je prends la fondation et les samedis et tu épouses ta maîtresse.
أنا أحصل على المؤسسة وأيام السبت و أنت بإمكانك الزواج من عشيقتك

Si l'aide de ta femme, ton ex, ta maîtresse, quoi qu'elle soit, peut sauver mon patient,
وإذا كانت إستشارة زوجتك أو زوجتك السابقة أو عشيقتك أو مهما تكن ستكون مفيدة لإنقاذ مريضي

ta petite amie ne semblait pas trop inquiète de cette disparition, hier soir.
عندما اتت عشيقتك ليلة امس لم يبدو عليها القلق على اختفاء زوجها

Je vois que ta petite amie est l'une d'entre elles et son historique est toujours à moitié vide.
أرى بإن عشيقتك واحدة من الضحايا، و جدولها الزمني مازال غير مكتمل.

Avec une autre vue de... votre copine tout habillée dans la piscine ?
..مع منظر آخر مذهل لـ عشيقتك بالبحيرة بملابسها

Acheter ces bateaux de croisière pour pas cher, c'était mieux que baiser avec votre maitresse.
الحصول على ذلك الأسطول من السفن بذلك السعر البخس كان أفضل من مُمارسة الجنس مع عشيقتك

Parce que j'ai tué le chien de votre petite amie.
أنت غاضب منى بسبب إطلاقى النار على كلب عشيقتك

Rukmani lui dit "je t'aime tellement... mais j'aimerais être ton amour et non ta femme"
فقالت روكمانى , انا احببتك ايضا و مع ذلك اتمنى لو انى عشيقتك و ليس زوجتك

Ils ont aussi offert l'immunité à ta maitresse contre son témoignage.
كما أنهم عرضوا على عشيقتك حصانة في مقابل شهادتها