"عشيقها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• son amant
• petit ami
• son copain
• son petit-ami
• son mec

C'est sa maison ? C'est ici que ma mère se retrouvait avec son amant.
هذا منزله ، هنا حيث ارادت امي ان تسكن مع عشيقها

João Lopes, qui recherchait sa femme Terezinha depuis deux jours, l'avait découverte dans une chambre d'hôtel en compagnie de son amant, José Gaspar Felix.
فبعد أن أمضى جواو لوبيز يومين وهو يبحث عن زوجته تيريزينه عثر عليها في غرفة فندق مع عشيقها غاسبار فيليكس.

À ma grande surprise, ce n'était ni son mari, ni son amant.
المفاجأة الكُبرى لم يكن القاتل زوجها ولا عشيقها

Et elle m'a dit à propos de son petit ami, et elle a commencé à montrer pour une aide supplémentaire.
اخبرتني عن عشيقها وبدات تظهر مساعدة اضافية

Donc, j'habite avec ma soeur et son copain, Capitaine Génial.
نعم، أعيش مع أختي و عشيقها القبطان الرهيب

J'apporte votre attention à cette soirée du 13 décembre de l'année dernière, avez-vous eu l'opportunité d'entendre une conversation entre la défendante et son petit-ami, cet homme assis là-bas, Justin Murray?
أسترعى إنتباهك إلى ليلة الـ 13 من ديسمبر في العام الماضي هل حظيتي بفرصة سماع محادثة بين المتهمة و عشيقها

Pas pour protéger la dignité de la princesse, mais pour cacher le fait que elle était dans sa voiture avec son amant, ce qui donnerait à la police un motif et impliquer le prince dans son meurtre.
ليس لكي يحمي كرامة الاميرة ولكن ليخفي الحقيقة بأنها كانت تركب السيارة برفقة عشيقها

Elle n'est juste pas venu travailler pour rejoindre son amant.
كل مافعلته هو أنها هربت من العمل للقاء عشيقها.

Elle retrouverait à la fois son mari et son amant.
سوف تسترد زوجها و عشيقها فى آن واحد.

Ma patiente et son mari interviwent des femmes pour flirter avec son amant quand elle sera morte.
تعلم، مريضتي وزوجها يجرون مقابلاتٍ مع نساء ليواعدوا عشيقها عندما تموت.

Elle allait retrouver son amant pour un petit après-midi coquin.
انها كان رائعا تلبية عشيقها السري لجلسة بعد ظهر فرحة قليلا.

Sa voiture a foncé dans un talus en revenant d'un rencard avec son amant, Erik Walden.
انقلبت سيارتها من على الجسر بعد لقائها مع عشيقها ايريك والدن

On dirait qu'elle vient de tuer son mari avec son amant.
تَبْدو مثل شخص ما لقد قتلت زوجها بالاشتراك مع عشيقها

Et surtout... il y a une belle femme et son amant... morts enlacés.
و فوق كل ذلك لدينا امرأة جميلة و عشيقها يرقدون موتى بين ذراعى بعضهما

Andy est arrivé à Shawshank... en 1947, pour avoir tué sa femme et son amant.
اندى جاء الى سجن شاوشانك فى أوائل عام 1947 بتهمة قتل زوجته و عشيقها

Maintenant son petit ami emménage, mais elle veut quand même son chèque tous les 15 du mois.
الان عشيقها , لقد انتقل هناك لكنها لا تزال تريد مرتبها في الـ15 من كل شهر لعين

Elle a donné ma clé à son petit ami et il m'a dévalisée.
أعطت عشيقها مفتاحي، و هو طردني من الشقة.

Elle n'a couché que 2 fois avec lui, c'est pas vraiment un petit ami.
هذا لا يجعل منه عشيقها هل يعني هذا أنك تغيرين موقفكِ و تنحازين إلى الجانب الآخر الآن :

Elle a parlé d'emménager avec son copain, un truc du genre, mais franchement, j'en sais pas plus.
أعني، ذكرت شيئاً بخصوص انتقالها للعيش مع عشيقها أو ما شابه، لكن هذا كل ما أعرف

Elle s'est fait battre par son copain. Ou par son mac.
ربما ضربها عشيقها أو القواد المسئول عنها

Elle était nue, dans la piscine avec son petit-ami.
أخذ لها صوراً عارية في المسبح مع عشيقها

Elle sait que t'as baisé son mec, et elle sait que tu redeales, elle te tient au courant.
تعلم أنكِ ضاجعتي عشيقها وهيتعرفأنكتروجينثانيةً... و ستكون على اتصال