"عشيقي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon copain
• mon petit ami
• mon amant
• mon mec
• mon petit-ami
• mon amoureux

Ça le ferait pas si je venais sans mon copain, que j'aime, et qui m'aime.
سيكون من الخطأ أن أذهب دون عشيقي الذي أحب و الذي يحبني

240)}Que mon copain voie son ex morte ne devrait pas gâcher cette expérience. 240)}ça ternira pas cette journée fabuleuse.
أنتِ مُحقّة، لمَ أدع حقيقة كون عشيقي أصبح هجيناً تُعكّر من صفو يومي الرائع هذا؟

Dante, voici William Black. Je te présente Dante Hicks, mon copain.
دانتي هذا هو وليام بلاك هذا دانتي هيكس, عشيقي

mon petit ami était sur elle il y a une heure.
لقد قبضت على عشيقي راكبها في حوض السباحة

Oui, j'achetais un cadeau de Noël pour mon petit ami.
نعم, لقد كنتُ هناكـ أبتاعُ هديةَ رأس السنة من أجلِ عشيقي

Mais je dois admettre que vous voir avec quelqu'un de votre propre âge,cela me fait demander qu'espérez vous gagner en étant mon amant ?
لكن يجب ان اعترف بأن رؤيتك مع شخص بنفس عمرك , يجعلني اتسائل مالذي تأمل ان تحصل عليه من كونك عشيقي ؟

T'es plus mon mec. Ça ne te regarde pas.
لم تعد عشيقي بعد الأن لذا هذا ليسَ من شأنك.

Une semaine plus tard, je suis allée à une soirée pyjama, et j'ai parlé aux filles de mon copain lycéen.
و من ثم, بعدها بأسبوع ذهبت الى حفلة نوم و أخبرت كل الفتيات عن عشيقي من الثانوية

J'étais une fois sur la banquette arrière avec Gordon Garrett, mon copain du lycée.
ذات مرّة كنــــت في المقــــعد الخلفي مع غوردون غاريت، عشيقي في الثانوية.

Alors pourquoi mon copain ne veut pas coucher avec moi avant que j'aie 16 ans?
إذن، لمَ عشيقي لا يريد ممارسة الجنس معي حتى أصبح في السادسة عشر؟

OK, la prochaine fois, j'emmène pas ma fille pour surveiller mon copain.
حسناً، المرة القادمة لن أحضر ابنتي لأراقب عشيقي

Pour l'instant, je suis en appartement avec mes tantes... mais mon copain va m'acheter une maison.
أسكن في شقة مع عماتي, و لكن عشيقي يبني لي منزل

mon copain est là-haut. Vous comprenez pas. mon copain est là-haut.
عشيقي هناك في الأعلى, حسناً أنت لا تفهمني

Il y a un siècle, mon copain et moi étions dans une chambre comme celle-ci.
قبل مليون سنة عشيقي وأنا كنا بغرفة فندق مثل هذا بالضبط

Cesse de me parler comme si tu étais mon petit ami ! Ne m'adresse plus la parole.
توقف عن التحدث إليّ وكأنك عشيقي توقف عن التحدث إليّ مطلقاً

Et je ne parle plus à mon petit ami. J'ai besoin de quelqu'un pour ce soir.
لستُ أتحدث مع عشيقي المتعب، لذا، سأحتاج إلى من يرافقني

Arrête de venir me parler pour voir si je vais bien et arrête de parler à mon petit ami.
عليك التوقف عن الكلام معي والاطمئنان علي والحديث مع عشيقي

C'est mon... amant longue distance.
هو ليس عشيقي إنه حبيبي البعيد عني مسافات طويلة

C'est pas mon gosse, c'est mon amant. Il est très doux.
انه ليس ابني , انه عشيقي وهو في غاية الاحترام

"mon amant, un flic pédé qui me fait passer pour femme,
عشيقي, شرطي شاذ والذي يتظاهر بأني إمرأة.

Cette salope a niqué mon mec avec un batteur hier soir.
الحقيرة ضاجعت عشيقي بخفاقة البيض بالأمس

S'il vous plaît arrêtez. C'est mon petit-ami.
رجاء لا تفعل انه عشيقي

J'ai aussi imité une ado pour obtenir l'aide de mon ex petit-ami, organisé une fausse bagarre pour déclencher la transformation en loup-garou de mon amoureux, et j'ai haché menu les doigts de ce gars avec un couteau de boucher une fois.
دبّرت قتالًا زائفًا لأقدح لعنة عشيقي المذؤوب وقطّعت أصابع ذاك الرجل بسكّين جزّار ذات مرّة