"عصابته" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• gang
• bande
• sa foule
• ses hommes
• son cartel

Ce qui est aussi cohérent avec le tatouage de gang.
والذي يمكن أن يكون متوافقاً مع حثالة عصابته

À Douchanbé, il a fait la connaissance d'un certain Mulloakhed qui l'a invité à rejoindre son gang, ce qu'il a accepté.
وفي دوشامبي، تعرف إلى المدعو مولواخد الذي دعاه إلى الانضمام إلى عصابته الإجرامية، وقد وافق على ذلك.

Si ils avaient une demi-cellule du cerveau, ils seraient capable de dechiffrer le code simpliste de son gang, si elle peut meme etre appele cela.
لو كان لديهم نصف خلية عقل, لكانوا قادرين على اختراق كود عصابته اذا كان يمكن مناداتها كذلك

Quand un prisonnier et sa bande violent un con comme toi je peux te dire que ça gicle aussi de partout.
عندما يغتصب رئيس عصابة مع عصابته واحداً ملعوناً مثلك كل الأشياء اللزجة, والدموية تخرج من مؤخرتك اللعينة

Par la force et les menaces de mort, il forçait des jeunes du district où sa bande opérait à se joindre à elle pour commettre des actes délictueux.
وباستخدام القوة والتهديد بالقتل، أكره رئيس العصابة شباباً يقيمون في الإقليم الذي تنشط فيه الجماعة الإجرامية على الانضمام إلى عصابته وارتكاب جرائم.

Hive et son gang de bras cassés ont récemment volé quelque chose dans l'unité de confinement de l'Indiana.
القفير و عصابته سرقوا سابقا شيئا من منشأة وحدة مكافحة التهديدات المتقدمة في إنديانا

Les rapports nous disent qu'un des quatre voleurs a été tué par un membre de son gang.
يقول تقارير أحد اللصوص الأربعة وقتل وقتل عضو من عصابته الخاصة.

Et chaque membre de son gang vaut au moins dix mille.
و كل عضو في عصابته يساوي على الأقل عشرة

On vient d'identifier les portables de deux gars de son gang.
تمكنا للتو من معرفة رقمين لفردين من عصابته

Mais le fait que son propre gang a essayé de le faire exploser me met un peu plus à l'aise à ce sujet.
لكن حقيقة أن عصابته حاولت أن تفجره تجعلني أشعر أفضل بشأن الموقف

Il y a un mois, un membre du gang est entré chez nous sur son ordre. Nous avons augmenté la sécurité à ce moment.
في الشهر الماضي أرسل عضواً من عصابته ليقتحم منزلنا ، وذلك عندما قمنا بزيادة الأمن

Je veux que le voleur entre, pour lui couper l'oreille et l'envoyer à son gang comme un avertissement.
أريد من السارق أن يأتي حتى أستطيع أن أقطع أذنه وأرسلها إلى عصابته كتحذير

Depuis que le mot s'est passé... toute sa gang m'en veut, toute la bande du 24K.
المشكلة أنه ,منذ انتشار الموضوع ..صارت عصابته كلها تلاحقني كل فريق الـ 24 قيراط

Il y a 6 mois, lui et son gang vous ont agressé, vous et votre petite amie, non ?
اتظن انني اعرف مكانه؟ قبل 6 اشهر هو و عصابته

Sa bande les vendait comme esclaves pour les galères espagnoles.
عصابته قامت ببيعهم كعبيد لتجذيف السفن الاسبانية.

Apparemment. Tout du moins sa bande de voyous.
من الواضح, أو على الأقل كانت عصابته السبب

Indio et sa bande viennent juste de dévaliser la banque en ville.
اينديو و عصابته سرقوا منذ فترة قصيرة المصرف هنا في المدينة

Et en échange, il a promis de garder sa foule sous contrôle.
وفي المقابل لقد وعدني أن يبقي عصابته تحت التحكم.

Il vient pour se venger. Trois de ses hommes l'attendent à la gare.
سيأتى للبحث عنى ثلاثة من أفراد عصابته القديمة ينتظروه على المحطة

nous savons que vous avez tué son père quand vous avez repris son cartel.
نحنُ نعلم أنكِ قتلتِ أبيه عندما استوليتِ على عصابته