| Le Lesotho est membre de l'Union douanière d'Afrique australe (SACU), et les recettes fiscales provenant des échanges commerciaux avec les autres membres de l'Union représentent 50 % de ses recettes budgétaires. | UN | وليسوتو عضو في الاتحاد الجمركي للجنوب الأفريقي، وتستأثر إيرادات الرسوم المحصلة من التجارة مع البلدان الأخرى الأعضاء في الاتحاد الجمركي للجنوب الأفريقي 50 في المائة من إيرادات البلد الضريبية. |
| L’Assemblée mondiale de la jeunesse est membre de l’Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources. | UN | والجمعية عضو في الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية. |
| Elle est membre de l'Union générale des juristes arabes et de l'Association internationale du barreau. | UN | وهي عضو في الاتحاد العام للمحامين العرب ونقابة المحامين الدولية. |
| L'Association grecque pour la planification familiale, membre de la Fédération internationale pour la planification familiale était partenaire du projet. | UN | وكانت الجمعية اليونانية لتنظيم الأسرة وهي عضو في الاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة، شريكاً في المشروع. |
| - membre de la Fédération internationale des femmes de carrières juridiques | UN | عضو في الاتحاد الدولي للمشتغلات بالمهن القانونية |
| L'Australie fait partie du consortium qui met au point le missile Sea Sparrow évolué (ESSM) RIM-162 Remarques | UN | استراليا عضو في الاتحاد الدولي الذي يتولى تطوير القذيفة المتطورة من طراز Sea Sparrow missile RIM-162 (ESSM). |
| La KSSH est membre de la Confédération internationale des syndicats libres (CISL). | UN | واتحاد نقابات العمال الحرة في ألبانيا عضو في الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة. |
| L'organisation est membre de l'Union internationale des télécommunications (UIT) et est spécialisée dans les technologies de l'information et de la communication. | UN | والمنظمة عضو في الاتحاد الدولي للاتصالات ومتخصِّصة في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
| Le Mali est membre de l'Union économique et monétaire ouest-africaine (UEMOA), qui a adopté : | UN | مالي دولة عضو في الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا الذي اعتمد: |
| La Suède est membre de l'Union européenne et participe à la coopération dans l'espace Schengen. | UN | السويد عضو في الاتحاد الأوروبي وتشترك في ترتيبات التعاون بموجب اتفاقية شنغين. |
| Malte est membre de l'Union européenne, partie à la Convention relative au statut des réfugiés (1951) et membre de l'Organisation internationale pour les migrations. | UN | وقال إن مالطة دولة عضو في الاتحاد الأوروبي، وطرف في اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بمركز اللاجئين، وعضو في المنظمة الدولية للهجرة. |
| 119. L'Allemagne est membre de l'Union européenne (UE), crée par le Traité sur l'Union européenne. | UN | 120119- إن ألمانيا عضو في الاتحاد الأوروبي الذي أنشئ بموجب معاهدة الاتحاد الأوروبي. |
| 15. La Suède est membre de l'Union européenne depuis 1995. | UN | 15- والسويد عضو في الاتحاد الأوروبي منذ عام 1995. |
| 82. L'Allemagne est membre de l'Union européenne (UE), instituée par le Traité sur l'Union européenne. | UN | 82- إن ألمانيا عضو في الاتحاد الأوروبي الذي أنشئ بموجب معاهدة الاتحاد الأوروبي. |
| Elle est membre de la Fédération internationale des expertscomptables (IFAC). | UN | والجمعية عضو في الاتحاد الدولي للمحاسبين. |
| L'ASAFED collabore étroitement avec la Fédération des associations des parents d'élèves du Togo, membre de la Fédération africaine des associations des parents d'élèves et étudiants, dont le siège est à Brazzaville. | UN | وتتعاون الرابطة اﻷفريقية تعاوناً وثيقاً مع اتحاد رابطات أولياء أمور تلاميذ توغو، وهذا الاتحاد عضو في الاتحاد اﻷفريقي لرابطات أولياء أمور التلاميذ والطلبة، ومقره برازافيل. |
| - membre de la Fédération abolitionniste | UN | عضو في الاتحاد الدولي ﻹلغاء الرق. |
| Elle est membre de la Fédération générale des femmes arabes ainsi que de la Fédération démocratique internationale des femmes. Elle publie un mensuel (Femme arabe); | UN | ويعمل الاتحاد على تنظيم طاقات المرأة، وهو عضو في الاتحاد النسائي العربي العام وفي الاتحاد الديمقراطي العالمي ويصدر مجلة شهرية هي المرأة العربية. |
| L'Australie fait partie du consortium qui met au point le missile RIM-162 ESSM (Evolved Sea Sparrow Missile). | UN | استراليا عضو في الاتحاد الدولي الذي يتولى تطوير القذيفة المتطورة من طراز Sea Sparrow missile RIM-162 (ESSM). |
| M. Khalevinsky est membre de la Confédération Mondiale sur la Science de la Productivité, de l'Académie russe de la formation professionnelle, de l'Association russe des relations publiques de l'Union des journalistes russes. | UN | والسيد خاليفينسكي عضو في الاتحاد العالمي لعلوم الإنتاجية، والأكاديمية الروسية للتعليم المهني، والرابطة الروسية للعلاقات العامة، والاتحاد الروسي للصحفيين. |
| Elles sont membres de l'Union postale universelle. | UN | وهي أيضا عضو في الاتحاد البريدي العالمي، وتشارك في أعمال الجماعة الكاريبية كعضو منتسب. |
| un membre de l'Union européenne avait utilisé l'expression " ressortissant extracommunautaire " . | UN | فلقد استخدم عضو في الاتحاد الأوروبي عبارة " المواطنون الخارجون عن المجتمع " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 