| membre du Comité de pilotage des phases préparatoires du Centre de formation des professions judiciaires. | UN | عضو في اللجنة التوجيهية المعنية بالمراحل التحضيرية لمركز التدريب الخاص بالمهن القضائية. |
| membre du Comité des droits de l'homme depuis 1992 | UN | عضو في اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان منذ عام ٢٩٩١ |
| Depuis 1977 membre du Comité des droits de l'homme | UN | ٧٧٩١ إلى اﻵن عضو في اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان |
| Depuis 1999 membre de la Commission européenne contre le racisme et l'intolérance | UN | منذ عام 1999 عضو في اللجنة الأوروبية لمناهضة التمييز العنصري والتعصب. |
| 1993-1997 membre de la Commission intergouvernementale russo-vietnamienne pour la coopération bilatérale | UN | عضو في اللجنة الحكومية المشتركة الروسية الفييتنامية للتعاون الثنائي؛ |
| membre du Comité consultatif du Conseil suprême des affaires familiales. | UN | عضو في اللجنة الاستشارية للمجلس الأعلى لشؤون الأسرة. |
| membre du Comité des droits de l'homme de l'ONU depuis 2001. | UN | عضو في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في الأمم المتحدة منذ عام 2001. |
| 2006: membre du Comité administratif de l'Organisation marocaine des | UN | 2006: عضو في اللجنة الإدارية للمنظمة المغربية لحقوق الإنسان |
| Néanmoins, tout autre État intéressé non membre du Comité peut également adhérer sous réserve d'une décision en ce sens de la Conférence des États parties. | UN | غير أنه يجوز أيضا لأي دولة أخرى مهتمة غير عضو في اللجنة الانضمام رهنا بقرار في هذا الصدد يتخذه مؤتمر الدول الأطراف. |
| membre du Comité sur l'indemnisation des victimes de guerre, Association de droit international | UN | عضو في اللجنة المعنية بمنح التعويضات لضحايا الحرب، التابعة لرابطة القانون الدولي. |
| Divers membre du Comité exécutif national de la Société nigériane de la Croix-Rouge | UN | عضو في اللجنة التنفيذية الوطنية لجمعية الصليب اﻷحمر النيجيرية. |
| Depuis 1991 membre du Comité consultatif scientifique international et de la Société internationale d'études du stress traumatique. | UN | ١٩٩١ حتى اﻵن عضو في اللجنة الاستشارية العلمية الدولية، والجمعية الدولية لدراسات اﻹجهاد المؤذي |
| membre du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires | UN | 2001-2009 عضو في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية |
| Participation à des conférences, sessions et réunions internationales Comité des contributions (cinquante-cinquième à soixante-deuxième sessions), membre du Comité | UN | لجنة الاشتراكات في الأمم المتحدة، الدورات من الخامسة والخمسين إلى الثانية والستين، عضو في اللجنة |
| Depuis 2004, la requérante est membre du Comité exécutif de l'AES. | UN | وصاحبة الشكوى عضو في اللجنة التنفيذية منذ 2004. |
| Tout membre du Comité qui a pris part à une décision peut demander que le texte de son opinion individuelle soit joint aux constatations ou à la décision du Comité. | UN | يجوز لأي عضو في اللجنة اشترك في اتخاذ قرار أن يطلب إدراج رأيه الفردي في تذييل لآراء اللجنة أو قرارها. |
| Un exemplaire du rapport devrait être systématiquement envoyé à chaque membre du Comité. | UN | فينبغي إرسال نسخة عن التقرير بشكل منهجي إلى كل عضو في اللجنة. |
| 2000: membre de la Commission nationale chargée de préparer le rapport du Maroc présenté au Sommet mondial pour les enfants | UN | 2000: عضو في اللجنة الوطنية المكلفة بإعداد التقرير الوطني المقدم في مؤتمر القمة العالمي المعني بالطفل |
| 1990 membre de la Commission chargée de la restructuration des secteurs économique et social des Nations Unies, Genève-New York | UN | ١٩٩٠ عضو في اللجنة المكلفة بإعادة تشكيل القطاعين الاقتصادي والاجتماعي لﻷمم المتحدة، جنيف - نيويورك |
| Admission de l'Arménie en qualité de membre de la Commission | UN | قبول أرمينيا عضو في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية |
| Le dossier fait l'objet d'un débat approfondi au cours duquel chacun des membres de la Commission exprime son avis. | UN | وتناقَش الحالة بالتفصيل، ويدلي كل عضو في اللجنة الاستشارية بوجهة نظره. |
| Normalement, un des membres du Comité accueille l'une des réunions. | UN | وعادة ما يستضيف عضو في اللجنة أحد اجتماعاتها. |
| Tout membre du Comité élu à un siège déclaré vacant conformément à l'article 33 du Pacte fait partie du Comité jusqu'à la date d'expiration du mandat du membre dont le siège est devenu vacant au Comité conformément aux dispositions dudit article. | UN | كل عضو في اللجنة انتُخب لشغل مقعد أعلن شغوره طبقا للمادة 33 من العهد يتولى مهام العضوية فيها حتى انقضاء ما تبقى من مدة ولاية العضو الذي شغر مقعده في اللجنة بمقتضى أحكام تلك المادة. |
| membre du jury national d'attribution du Prix du 7 novembre | UN | عضو في اللجنة الوطنية لمنح شهادة 7 نوفمبر |
| John Larrabee (personnel de la Commission spéciale/États-Unis d'Amérique) | UN | جون لارابي )عضو في اللجنة الخاصة/الولايات المتحدة اﻷمريكية( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 